Sukta 3

Mantra 1

अग्ने स क्षेषदृतपा ऋतेजा उरु ज्योतिर्नशते देवयुष्टे । यं त्वं मित्रेण वरुणः सजोषा देव पासि त्यजसा मर्तमंहः ॥

اے اگنی، وہ کامیاب ہوتا ہے جو سچ کا محافظ ہے، سچ سے پیدا ہوا، جو دیوتاؤں کے محبوب راستے میں وسیع روشنی کو پاتا ہے۔ جسے تو، اے دیوتا، متر اور ورُن کے ساتھ مل کر اپنی فاتح طاقت سے بچاتا ہے، وہ فانی انسان تنگی سے بچ جاتا ہے۔

Mantra 2

ईजे यज्ञेभिः शशमे शमीभिॠधद्वारायाग्नये ददाश । एवा चन तं यशसामजुष्टिर्नांहो मर्तं नशते न प्रदृप्तिः ॥

اس نے قربانیوں سے عبادت کی، اس نے پرسکون کرنے والی ہم آہنگیوں سے سکون پایا، اس نے کشادہ دروازوں والے اگنی کو دیا۔ اس طرح شاندار طاقتوں کی طرف سے کوئی ناقبولی اس فانی انسان تک نہیں پہنچتی، نہ تنگی اور نہ ہی متکبانہ زیادتی۔

Mantra 3

सूरो न यस्य दृशतिररेपा भीमा यदेति शुचतस्त आ धीः । हेषस्वतः शुरुधो नायमक्तोः कुत्रा चिद्रण्वो वसतिर्वनेजाः ॥

سورج کی طرح اس کا دیکھنا داغدار نہیں ہے، اس کا خیال خوفناک ہے جب وہ اپنی شعلے کی پاکیزگی میں نکلتا ہے۔ گرجتا ہوا، روکنے میں مشکل، وہ رات میں آرام نہیں کرتا، کہاں ہے اس جنگل میں پیدا ہونے والی طاقت کا خوشگوار ٹھکانہ؟

Mantra 4

तिग्मं चिदेम महि वर्पो अस्य भसदश्वो न यमसान आसा । विजेहमानः परशुर्न जिह्वां द्रविर्न द्रावयति दारु धक्षत् ॥

اس کا حملہ بہت تیز ہے، اس کا روپ عظیم ہے، وہ گھوڑے کی طرح ہانپتا ہے جو اپنے منہ کو کھینچتا ہے۔ اپنی زبان کو کلہاڑی کی طرح ہلاتا ہوا، پگھلانے والے کی طرح وہ پگھلاتا ہے، اس نے لکڑی کو جلا دیا ہے۔

Mantra 5

स इदस्तेव प्रति धादसिष्यञ्छिशीत तेजोऽयसो न धाराम् । चित्रध्रजतिररतिर्यो अक्तोर्वेर्न द्रुषद्वा रघुपत्मजंहाः ॥

وہ مقصد کی طرف منہ کرنے والے کی طرح اپنے آپ کو ترتیب دیتا ہے، اپنی چمک کو لوہے کی دھار کی طرح تیز کرتا ہے۔ روشن بہاؤ والی حرکت کے ساتھ، بے تھکاوٹ، رات میں وہ لکڑی پر بیٹھے پرندے کی طرح حرکت کرتا ہے - تیز پر والا، تیز پاؤں والا۔

Mantra 6

स ईं रेभो न प्रति वस्त उस्राः शोचिषा रारपीति मित्रमहाः । नक्तं य ईमरुषो यो दिवा नॄनमर्त्यो अरुषो यो दिवा नॄन् ॥

وہ کلام کے ماہر گلوکار کی طرح روشن صبحوں میں خود کو ڈھانپ لیتا ہے، اپنی شعلے سے دوستانہ دنوں کو گونجاتا ہے۔ جو رات میں سرخ رنگ والا ہے، اور جو دن میں انسانوں کی رہنمائی کرتا ہے - امر، وہ سرخ رنگ والا جو دن میں انسانوں کی رہنمائی کرتا ہے۔

Mantra 7

दिवो न यस्य विधतो नवीनोद्वृषा रुक्ष ओषधीषु नूनोत् । घृणा न यो ध्रजसा पत्मना यन्ना रोदसी वसुना दं सुपत्नी ॥

جس کا نئے پن آسمان کی طرح خدمت کرنے والے کو نئے بناتا ہے، بیل چمکتا ہوا اپنی طاقت کو پودوں میں چلاتا ہے۔ گرم عظمت کی طرح، وہ جلتے ہوئے رفتار سے حرکت کرتا ہے، وہ دونوں جہانوں میں آتا ہے، خوشحالی سے بھرپور، گھر کی طرح - وہ دونوں اچھی ملن والی طاقتیں۔

Mantra 8

धायोभिर्वा यो युज्येभिरर्कैर्विद्युन्न दविद्योत्स्वेभिः शुष्मैः । शर्धो वा यो मरुतां ततक्ष ऋभुर्न त्वेषो रभसानो अद्यौत् ॥

چاہے اپنی قائم رکھنے والی طاقتوں اور جوڑی ہوئی دعاؤں سے وہ بجلی کی طرح اپنی طاقتوں سے چمکتا ہے، یا چاہے اس نے مروتوں کے دستے کو تشکیل دیا ہو - ربھو کی طرح، تیز اور تیز رفتار، اس نے آج چمک کر دکھایا ہے۔