Sukta 3

Mantra 1

अग्ने स क्षेषदृतपा ऋतेजा उरु ज्योतिर्नशते देवयुष्टे । यं त्वं मित्रेण वरुणः सजोषा देव पासि त्यजसा मर्तमंहः ॥

Agni bhagwan, jo insaan sach ka pakka rakhwala hota hai, woh aage badhta hai. Sach se uska judta hai. Woh badi roshni tak pahunchta hai, jahan deviyan rehti hain. Agar tum us insaan ki raksha karo, Mitra aur Varun ke saath milkar, toh woh insaan tangi se bach jata hai. Tumhari jeetne wali shakti use bacha leti hai.

Mantra 2

ईजे यज्ञेभिः शशमे शमीभिॠधद्वारायाग्नये ददाश । एवा चन तं यशसामजुष्टिर्नांहो मर्तं नशते न प्रदृप्तिः ॥

Usne havan kiye aur apne aap ko shant kiya. Usne Agni ko diya, jinke bahut darwaze hain. Isliye bade log usko thukrana nahi karte. Na koi tangi aati hai na koi ahankar. Woh insaan sabse accha swikar kiya jata hai.

Mantra 3

सूरो न यस्य दृशतिररेपा भीमा यदेति शुचतस्त आ धीः । हेषस्वतः शुरुधो नायमक्तोः कुत्रा चिद्रण्वो वसतिर्वनेजाः ॥

Uski nazar bilkul saaf hai, jaise Suraj chamakta hai. Jab woh aag ke roop mein nikalta hai, toh uska dimag bahut taqatwar lagta hai. Woh chillata hai aur usein rokna mushkil hai. Raat ko bhi woh nahi rukta. Yeh jo jungle mein paida hua hai, uska ghar kahan hai? Bahut accha lagta hai.

Mantra 4

तिग्मं चिदेम महि वर्पो अस्य भसदश्वो न यमसान आसा । विजेहमानः परशुर्न जिह्वां द्रविर्न द्रावयति दारु धक्षत् ॥

Jab woh aata hai toh bahut tez hota hai. Uska roop bada hai. Woh ghode ki tarah saans leta hai, jaise ghoda daud mein thak jata hai. Uski jeebh kulhadi ki tarah kaam karti hai. Woh loha pighalne wale ki tarah cheezon ko pighla deta hai. Usne lakdi ko jala diya.

Mantra 5

स इदस्तेव प्रति धादसिष्यञ्छिशीत तेजोऽयसो न धाराम् । चित्रध्रजतिररतिर्यो अक्तोर्वेर्न द्रुषद्वा रघुपत्मजंहाः ॥

Agni aisa hilta hai jaise koi apna target dekh ke chal raha ho. Uski aag itni tej hai jaise lohe ki dhaar. Woh chamak ke chalta hai, thakta nahi. Raat mein woh ped par chidiya ki tarah hilta hai, tez pankh, tez pair.

Mantra 6

स ईं रेभो न प्रति वस्त उस्राः शोचिषा रारपीति मित्रमहाः । नक्तं य ईमरुषो यो दिवा नॄनमर्त्यो अरुषो यो दिवा नॄन् ॥

Agni ek achha gaana gaane wale ki tarah hai. Woh subah ki roshni mein kapde pehen ke chamakta hai. Uski aag se din achhe lagte hain. Woh raat ko laal chamakta hai, aur din mein logon ko raasta dikhata hai. Woh amar hai, woh laal roshni jo din mein logon ko aage le chalti hai.

Mantra 7

दिवो न यस्य विधतो नवीनोद्वृषा रुक्ष ओषधीषु नूनोत् । घृणा न यो ध्रजसा पत्मना यन्ना रोदसी वसुना दं सुपत्नी ॥

Agni jaise aasmaan naya ban jata hai, waise hi woh bhakt ko naya bana deta hai. Woh bail ki tarah taqat se pedon mein jaan daalta hai. Woh garm chamak ki tarah tezi se aata hai. Woh dono duniya mein aata hai, jaise koi ghar aaye, dono jagah khushali le ke.

Mantra 8

धायोभिर्वा यो युज्येभिरर्कैर्विद्युन्न दविद्योत्स्वेभिः शुष्मैः । शर्धो वा यो मरुतां ततक्ष ऋभुर्न त्वेषो रभसानो अद्यौत् ॥

Agni bijli ki tarah chamakta hai apni taqat se. Ya phir woh Marut devtaon ki sena banata hai. Woh Rishi ki tarah tez aur fast hai. Aaj woh chamak ke nikla hai.