Sukta 21

Mantra 1

आ यात्विन्द्रोऽवस उप न इह स्तुतः सधमादस्तु शूरः । वावृधानस्तविषीर्यस्य पूर्वीर्द्यौर्न क्षत्रमभिभूति पुष्यात् ॥

Niech Indra przybędzie blisko nas tutaj dla naszej ochrony; wychwalany, niech Bohater będzie obecny we wspólnym zgromadzeniu. Zawsze zwiększając moce siły, którego wiele potęg karmi suwerenność jak samo niebo, niech jego zwycięskie panowanie wzrasta w nas.

Mantra 2

तस्येदिह स्तवथ वृष्ण्यानि तुविद्युम्नस्य तुविराधसो नॄन् । यस्य क्रतुर्विदथ्यो न सम्राट् साह्वान्तरुत्रो अभ्यस्ति कृष्टीः ॥

Tu chwal męskie moce tego o ogromnym blasku i ogromnej obfitości, przywódcy wśród ludzi; którego wola w zgromadzeniach jest jak cesarz, przezwyciężając, daleko niosąc, on stoi nad ludami, panując nad nimi ku właściwemu porządkowi.

Mantra 3

आ यात्विन्द्रो दिव आ पृथिव्या मक्षू समुद्रादुत वा पुरीषात् । स्वर्णरादवसे नो मरुत्वान्परावतो वा सदनादृतस्य ॥

Niech Indra przybędzie z nieba, z ziemi, szybko z głębi oceanu lub z bogatej pełni. Z jasnej męskiej siły, dla naszej ochrony, z Marutami, niech przybędzie, czy to z daleka czy z siedziby Prawdy.

Mantra 4

स्थूरस्य रायो बृहतो य ईशे तमु ष्टवाम विदथेष्विन्द्रम् । यो वायुना जयति गोमतीषु प्र धृष्णुया नयति वस्यो अच्छ ॥

Indrę, który włada obfitym i rozległym bogactwem - jego chwalmy w zgromadzeniach. On, który siłą oddechu zwycięża na polach pełnych Światła, a śmiałą energią prowadzi nas naprzód ku lepszemu i pożądanemu.

Mantra 5

उप यो नमो नमसि स्तभायन्नियर्ति वाचं जनयन्यजध्यै । ऋञ्जसानः पुरुवार उक्थैरेन्द्रं कृण्वीत सदनेषु होता ॥

On, który zbliżając się z czcią, umacnia hołd za hołdem, porusza słowo i rodzi je dla aktu uwielbienia - wyprostowany, bogaty w wiele otwarć, hymnami sprawia, że Indra jest obecny w siedzibach jako kapłan ofiarny.

Mantra 6

धिषा यदि धिषण्यन्तः सरण्यान्त्सदन्तो अद्रिमौशिजस्य गोहे । आ दुरोषाः पास्त्यस्य होता यो नो महान्त्संवरणेषु वह्निः ॥

Gdy dzięki natchnionej inteligencji poszukujący stają się zdolni, zajmując miejsca na szybkich ścieżkach, dociskają kamień Ushija dla odnalezienia Światła. Wtedy przychodzi Hotri domu, szeroki w swym mieszkaniu, wielki płomień niosący dla nas w otaczających polach.

Mantra 7

सत्रा यदीं भार्वरस्य वृष्णः सिषक्ति शुष्मः स्तुवते भराय । गुहा यदीमौशिजस्य गोहे प्र यद्धिये प्रायसे मदाय ॥

Gdy niezawodnie gwałtowna siła Byka jest zaprzężona dla Bhārvary, dla niosącego, który chwali, wtedy - gdy ukryty jest w jaskini owczego zagrodzenia Auśiji - wychodzi dla myśli, dla napędowej siły, dla ekstazy spełnienia.

Mantra 8

वि यद्वरांसि पर्वतस्य वृण्वे पयोभिर्जिन्वे अपां जवांसि । विदद्गौरस्य गवयस्य गोहे यदी वाजाय सुध्यो वहन्ति ॥

Gdy otwiera drzwi góry i strumieniami pełni ożywia nurt wód, wtedy znajduje w zagrodzie świecące światło i jego towarzyszące światła - gdy moce słusznego rozeznania niosą pełnię siły ku celowi.

Mantra 9

भद्रा ते हस्ता सुकृतोत पाणी प्रयन्तारा स्तुवते राध इन्द्र । का ते निषत्तिः किमु नो ममत्सि किं नोदुदु हर्षसे दातवा उ ॥

Pomyślne są twoje dłonie, dobrze wykwalifikowane są twoje dłonie, o Indro - dające rozkosz temu, kto chwali. Jakie jest twoje miejsce odpoczynku? Jak będziesz się radować z nas? Jakim uniesieniem weselisz się, by nam dać?

Mantra 10

एवा वस्व इन्द्रः सत्यः सम्राड्ढन्ता वृत्रं वरिवः पूरवे कः । पुरुष्टुत क्रत्वा नः शग्धि रायो भक्षीय तेऽवसो दैव्यस्य ॥

Tak, o Indro Dobry, Prawdziwy, suwerenny królu, zabójco Vṛtry, twórco szerokiej przestrzeni dla Pūru - o wiele chwalony - swoją wolą i mocą pomóż nam, abyśmy mogli uczestniczyć w twojej boskiej ochronie i pełni bytu.

Mantra 11

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

Teraz chwalony, o Indro, teraz śpiewany, powiększasz strumień impulsu dla śpiewaka jak rzeki powiększają się. Dla ciebie, o panie kasztanów, nowe słowo mocy zostało ukształtowane; dzięki natchnionej myśli bądźmy gotowi na ścieżkę rydwanu, stałymi towarzyszami.