Sukta 20

Mantra 1

आ न इन्द्रो दूरादा न आसादभिष्टिकृदवसे यासदुग्रः । ओजिष्ठेभिर्नृपतिर्वज्रबाहुः संगे समत्सु तुर्वणिः पृतन्यून् ॥

Niech Indra przyjdzie do nas z daleka, niech przyjdzie z bliska, on, który tworzy naszą pewną ochronę, potężny. Swoimi najmocniejszymi siłami, pan ludzi, którego ramię dzierży piorun, niech w zderzeniu bitew szybko pokona walczących, którzy szaleją przeciwko postępowi.

Mantra 2

आ न इन्द्रो हरिभिर्यात्वच्छार्वाचीनोऽवसे राधसे च । तिष्ठाति वज्री मघवा विरप्शीमं यज्ञमनु नो वाजसातौ ॥

Niech Indra przyjdzie do nas ze swoimi płowymi rumakami, zwracając się ku nam dla naszej pomocy i naszej pełni. Dzierżący piorun, hojny, stoi w szeroko rozległej mocy; niech podąży za tą naszą ofiarą w zdobywaniu wadży, naszej pełni siły.

Mantra 3

इमं यज्ञं त्वमस्माकमिन्द्र पुरो दधत्सनिष्यसि क्रतुं नः । श्वघ्नीव वज्रिन्त्सनये धनानां त्वया वयमर्य आजिं जयेम ॥

Tę ofiarę naszą, o Indro, postaw na czele, a wygrasz dla nas słuszną wolę i moc rozróżniania. Jak pies, który uderza zdobycz, o dzierżący piorun, dla zdobywania bogactw, przez ciebie niech my, Ariowie w dążeniu, zwyciężymy bitwę.

Mantra 4

उशन्नु षु णः सुमना उपाके सोमस्य नु सुषुतस्य स्वधावः । पा इन्द्र प्रतिभृतस्य मध्वः समन्धसा ममदः पृष्ठ्येन ॥

Pragnąc tego, bądź teraz łaskawy dla nas blisko, o panie własnej mocy: pij, o Indro, z miodu ofiarowanego i przyniesionego tobie, i raduj się całkowicie w istocie somy z jej podtrzymującą siłą.

Mantra 5

वि यो ररप्श ऋषिभिर्नवेभिर्वृक्षो न पक्वः सृण्यो न जेता । मर्यो न योषामभि मन्यमानोऽच्छा विवक्मि पुरुहूतमिन्द्रम् ॥

On, który rozszerzył się w mocy wraz z nowymi wieszczami, jak drzewo dojrzałe do pełni, jak pocisk zwycięski; jak młody mężczyzna gorliwy ku dziewicy, tak z tęsknotą wzywam prosto ku Indrze, wielokrotnie przyzywanemu.

Mantra 6

गिरिर्न यः स्वतवाँ ऋष्व इन्द्रः सनादेव सहसे जात उग्रः । आदर्ता वज्रं स्थविरं न भीम उद्नेव कोशं वसुना न्यृष्टम् ॥

Jak góra w swojej własnej sile stoi wzniosły Indra; od dawna zrodzony dla potęgi, straszliwy. Dzierży piorun, stały i nie do przełamania; jak skrzynia skarbów zanurzona głęboko w wodach, pełna bogactw, on przechowuje w sobie obfitości.

Mantra 7

न यस्य वर्ता जनुषा न्वस्ति न राधस आमरीता मघस्य । उद्वावृषाणस्तविषीव उग्रास्मभ्यं दद्धि पुरुहूत रायः ॥

Nie ma granicy jego drodze przez narodziny, nie ma ułomności w darze hojnego. Wylewając się w wznoszącej się sile, o potężny o nieodpartej mocy, daj nam, o wielokrotnie przyzywany, promienie obfitości.

Mantra 8

ईक्षे रायः क्षयस्य चर्षणीनामुत व्रजमपवर्तासि गोनाम् । शिक्षानरः समिथेषु प्रहावान्वस्वो राशिमभिनेतासि भूरिम् ॥

Patrzysz i rządzisz obfitością i trwałym mieszkaniem ludzkich ludów; i ty jesteś tym, który otwiera zamkniętą zagrodę Promieni Światła. Szkoląc aspirującego człowieka w bitwach wewnętrznych, powalając przeszkadzających, prowadzisz nas do wielkiej sterty prawdziwych bogactw w obfitości.

Mantra 9

कया तच्छृण्वे शच्या शचिष्ठो यया कृणोति मुहु का चिदृष्वः । पुरु दाशुषे विचयिष्ठो अंहोऽथा दधाति द्रविणं जरित्रे ॥

Jaką skuteczną mocą twojej Mądrości, o najzdolniejszy, słyszę że znów i znów dokonujesz nawet tego, co trudne? Ty, który rozróżniasz i oddzielasz niebezpieczeństwo dla dającego, wtedy ustanawiasz prawdziwą substancję bogactwa w śpiewaku.

Mantra 10

मा नो मर्धीरा भरा दद्धि तन्नः प्र दाशुषे दातवे भूरि यत्ते । नव्ये देष्णे शस्ते अस्मिन्त उक्थे प्र ब्रवाम वयमिन्द्र स्तुवन्तः ॥

Nie zgniataj nas; przynieś nam i ustanów to dla nas, obficie, aby dający mógł prawdziwie dawać. W tym nowym akcie obdarowania, w tej chwale i wypowiedzi, my, o Indro, głosimy to wychwalając cię.

Mantra 11

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

Teraz wychwalany, o Indro, teraz śpiewany, niech zwiększysz natchnienie dla śpiewaka, jak rzeki zwiększają swoje nurty. Dla ciebie, o panie płowych rumaków, nowe natchnione sformułowanie zostało stworzone; przez przebudzoną myśl stańmy się zdolni do podróży, zawsze siedzący w twoim towarzystwie.