Sukta 22

Mantra 1

यन्न इन्द्रो जुजुषे यच्च वष्टि तन्नो महान्करति शुष्म्या चित् । ब्रह्म स्तोमं मघवा सोममुक्था यो अश्मानं शवसा बिभ्रदेति ॥

Cokolwiek Indra od nas przyjmuje i czego pragnie, to Potężny dla nas dokonuje - nawet swoją gwałtowną mocą. On, hojny, podtrzymuje słowo, śpiew, Somę, hymn: ten, który idzie niosąc kamień z siłą.

Mantra 2

वृषा वृषन्धिं चतुरश्रिमस्यन्नुग्रो बाहुभ्यां नृतमः शचीवान् । श्रिये परुष्णीमुषमाण ऊर्णां यस्याः पर्वाणि सख्याय विव्ये ॥

Byk, miotający czworościenną, silnie złączoną broń, zacny, najbardziej męski, pełen mocy swymi ramionami - on, dla blasku, owija wielostrumieniową rzekę jak wełnę; jej stawy utkał dla przyjaźni.

Mantra 3

यो देवो देवतमो जायमानो महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । दधानो वज्रं बाह्वोरुशन्तं द्याममेन रेजयत्प्र भूम ॥

On, który rodząc się, jest bogiem najbardziej boskim, wielki z wielkimi obfitościami siły i z potężnymi gwałtownościami, niosąc pożądany piorun w swych ramionach, sprawił, że niebo zadrżało, a ziemia wytrysnęła naprzód.

Mantra 4

विश्वा रोधांसि प्रवतश्च पूर्वीर्द्यौॠष्वाज्जनिमन्रेजत क्षाः । आ मातरा भरति शुष्म्या गोर्नृवत्परिज्मन्नोनुवन्त वाताः ॥

Wszystkie zapory i pradawne zbocza, niebo od swego wysokiego narodzin wstrząsnęło, i ziemia. On przynosi dwie Matki naprzód z gwałtownym światłem; wiatry, podobne do ludzi w swym krążącym ruchu, pędzą dalej.

Mantra 5

ता तू त इन्द्र महतो महानि विश्वेष्वित्सवनेषु प्रवाच्या । यच्छूर धृष्णो धृषता दधृष्वानहिं वज्रेण शवसाविवेषीः ॥

Te zaiste, o Indro, są twoimi wielkimi czynami Wielkiego, do głłoszenia w każdym wyciskaniu. Ty bowiem, o bohaterze, śmiały ze śmiałą siłą, całkowicie odważny, uderzyłeś węża piorunem swą potęgą.

Mantra 6

ता तू ते सत्या तुविनृम्ण विश्वा प्र धेनवः सिस्रते वृष्ण ऊध्नः । अधा ह त्वद्वृषमणो भियानाः प्र सिन्धवो जवसा चक्रमन्त ॥

Te zaiste są twoimi prawdziwymi mocami rozległego męstwa: wszystkie krowy mleczne wypływają z wymienia Byka. Wtedy rzeki, poruszone twoją gwałtowną potęgą, biegną naprzód w szybkości, jakby w bojaźni przed tobą.

Mantra 7

अत्राह ते हरिवस्ता उ देवीरवोभिरिन्द्र स्तवन्त स्वसारः । यत्सीमनु प्र मुचो बद्बधाना दीर्घामनु प्रसितिं स्यन्दयध्यै ॥

Tutaj, o panie płowych koni, boskie Siostry chwalą cię swą pomocą, o Indro, gdy, podążając za nim, uwalniasz związanego, aby długie rozlanie mogło popłynąć.

Mantra 8

पिपीळे अंशुर्मद्यो न सिन्धुरा त्वा शमी शशमानस्य शक्तिः । अस्मद्र्यक्छुशुचानस्य यम्या आशुर्न रश्मिं तुव्योजसं गोः ॥

Łodyga Somy, jak upajająca rzeka, napełniła się; do ciebie przychodzi, ta siła szukającego, który się stara. I pociąga ku nam zaprzęg płonącej energii, jak szybki promień Krowy, o rozległej potędze.

Mantra 9

अस्मे वर्षिष्ठा कृणुहि ज्येष्ठा नृम्णानि सत्रा सहुरे सहांसि । अस्मभ्यं वृत्रा सुहनानि रन्धि जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्य ॥

W nas uczyń swoje najbardziej deszczowe, swoje najstarsze moce, bohaterskie siły, które zwyciężają w ciągłej walce. Dla nas, o zabójco Vṛtry, użycz dobrych pokonań; uderz broń śmiertelnika, który chce zranić.

Mantra 10

अस्माकमित्सु शृणुहि त्वमिन्द्रास्मभ्यं चित्राँ उप माहि वाजान् । अस्मभ्यं विश्वा इषणः पुरंधीरस्माकं सु मघवन्बोधि गोदाः ॥

Słuchaj tylko nas, o Indro; przynieś nam blisko wielobarwne obfitości siły. Dla nas wprowadź w ruch wszystkie natchnienia i wypełnienia; dla nas, o szczodry, przebudź się jako dawca Światła, krów.

Mantra 11

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

Teraz chwalony, o Indro, teraz śpiewany, niech zwiększysz pęd w chwalącym, jak rzeki zwiększają. Nowe formujące słowo zostało stworzone dla ciebie, o panie płowych koni; przez wizję bądźmy zawsze gotowi na drogę rydwanu.