Sukta 29

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस्तदोकाः । पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोर्ददो मघानि मघवन्नियानः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമം നിനക്കായി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഹേ ഹരിവഃ (പ്രകാശമുള്ള അശ്വങ്ങളുടെ അധിപതേ), ഈ അർപ്പണഗൃഹത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട് വാ, ഇവിടെ എത്തുക. ഈ നന്നായി പിഴിഞ്ഞ, മനോഹരമായ രസം പാനം ചെയ്യുക; പിന്നെ, ഹേ മഘവാനേ, ഞങ്ങളിലേക്കു നീങ്ങിവന്ന് സമൃദ്ധിയുടെ ദാനങ്ങൾ—മഘാനി—ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക.

Mantra 2

ब्रह्मन्वीर ब्रह्मकृतिं जुषाणोऽर्वाचीनो हरिभिर्याहि तूयम् । अस्मिन्नू षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः ॥

ഹേ വീര ഇന്ദ്രാ, ബ്രഹ്മ-കൃതി (ഘടിതമായ ബ്രഹ്മം)യിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ ഹരികൾ (താമ്രവർണ്ണ ശക്തികൾ/അശ്വങ്ങൾ) സഹിതം വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക. ഈ സവനത്തിൽ ഇപ്പോൾ സോമാനന്ദത്തിൽ മദിക്കുക; ഞങ്ങളുടെ സമീപത്ത് നിന്ന് ഈ ഞങ്ങളുടെ ബ്രഹ്മാണി—പ്രേരിത സ്തുതികൾ—ശ്രവിക്കുക.

Mantra 3

का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम । विश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा ॥

ഹേ മഘവൻ (ഉദാരദാതാവേ), നമ്മുടെ സുക്തങ്ങളാൽ നിനക്കായി ഏതു സമർപ്പണം മതിയാകും? പിന്നെ എപ്പോൾ തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ നിനക്കു തൃപ്തി വരുത്തുക? നമ്മുടെ സർവ്വ മതി (ചിന്തകൾ) നിനക്കു നേരെ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ, ഹേ ഇന്ദ്ര, നമ്മുടെ ഈ ഹവങ്ങൾ കേൾക്കേണമേ.

Mantra 4

उतो घा ते पुरुष्या इदासन्येषां पूर्वेषामशृणोॠषीणाम् । अधाहं त्वा मघवञ्जोहवीमि त्वं न इन्द्रासि प्रमतिः पितेव ॥

അതെ, നിനക്കേതായിരുന്നു ആ മനുഷ്യസഹായങ്ങൾ—മറ്റുള്ള മുൻകാല ഋഷിമാരെ നീ കേട്ടറിഞ്ഞതുപോലെ. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ, ഹേ മഘവൻ, വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു; ഹേ ഇന്ദ്ര, നീ ഞങ്ങൾക്ക് പിതാവുപോലെ മാർഗ്ഗദർശക പരിചരണവും ജ്ഞാനപൂർണ്ണ മുൻകരുതലും (പ്രമതി) ആകുന്നു.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

നാം നിശ്ചയമായി ഈ ഇന്ദ്രനെ—ഈ മഘവാനെ—സ്തുതിയിൽ ഉച്ചരിക്കട്ടെ: ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിക്കൊണ്ട് മഹത്തായ ധനവും സമൃദ്ധിയുടെ പൂർണ്ണതയും പകർന്നുതരുന്നവൻ. അർച്ചകനെ സഹായിക്കാൻ ഏറ്റവും സന്നദ്ധനായി, ബ്രഹ്മ (മന്ത്രബലം) രൂപപ്പെടുത്തുന്നവൻ—ഹേ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തികളേ, സ്വസ്തിഭിഃ (മംഗള-രക്ഷകളാൽ) ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും കാത്തുകൊള്ളുക.