Sukta 80

Mantra 1

नह्यन्यं बळाकरं मर्डितारं शतक्रतो । त्वं न इन्द्र मृळय ॥

ບໍ່ມີຜູ້ສ້າງທີ່ເຂັ້ມແຂງອື່ນ, ບໍ່ມີຜູ້ປິ່ນປົວຜູ້ໃດທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຖືກຕ້ອງໄດ້; ພຽງເຈົ້າຜູ້ດຽວ, ໂອ ອິນທະຜູ້ທີ່ມີພະລັງຮ້ອຍປະການ, ຈົ່ງນຳຄວາມກະຣຸນາ ແລະ ການຟື້ນຟູມາສູ່ພວກເຮົາ.

Mantra 2

यो नः शश्वत्पुराविथामृध्रो वाजसातये । स त्वं न इन्द्र मृळय ॥

ເຈົ້າຜູ້ທີ່ຕັ້ງແຕ່ບູຮານການ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ຜິດພາດ, ໄດ້ປົກປ້ອງພວກເຮົາສະເໝີມາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງ, ຈົ່ງເປັນອິນທະຜູ້ນັ້ນຕໍ່ພວກເຮົາຕອນນີ້; ຈົ່ງສະແດງຄວາມກະຣຸນາທີ່ຟື້ນຟູຂອງເຈົ້າ.

Mantra 3

किमङ्ग रध्रचोदनः सुन्वानस्यावितेदसि । कुवित्स्विन्द्र णः शकः ॥

ເປັນຫຍັງ, ໂອ ຜູ້ຊຸກຍູ້ຕ້ານຄວາມບໍ່ຊື່, ເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ເປັນຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງຊັດເຈນຕໍ່ຜູ້ທີ່ອັດໂສມ? ເຈົ້າຈະກະລຸນາກາຍເປັນຜູ້ສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາບໍ່, ໂອ ອິນທະ, ໂດຍຫັນພະລັງຂອງເຈົ້າໃຫ້ເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ມີປະສິດທິພາບ?

Mantra 4

इन्द्र प्र णो रथमव पश्चाच्चित्सन्तमद्रिवः । पुरस्तादेनं मे कृधि ॥

ໂອ ອິນທະ, ຈົ່ງນຳລົດສູນການກ້າວໜ້າຂອງພວກເຮົາອອກມາ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະຕົກຢູ່ຂ້າງຫຼັງ; ໂອ ຜູ້ຖືຫີນບິນ, ຈົ່ງຕັ້ງມັນໄວ້ຂ້າງໜ້າສຳລັບຂ້ອຍ, ຈົ່ງນຳພາການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍ.

Mantra 5

हन्तो नु किमाससे प्रथमं नो रथं कृधि । उपमं वाजयु श्रवः ॥

ມາເທົ່ານັ້ນ, ເຈົ້າຍັງຊອກຫຍັງອີກ? ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ລົດສູນຂອງພວກເຮົາເປັນທຳອິດໃນການເຄື່ອນໄຫວ. ໂອ ຜູ້ຊອກຫາຄວາມສົມບູນ, ຈົ່ງປະທານຊື່ສຽງທີ່ສູງສົ່ງ: ການຢັ້ງຢືນທີ່ສະຫວ່າງສະຫວ່າງຕໍ່ຊັຍຊະນະໃນວິນຍານ.

Mantra 6

अवा नो वाजयुं रथं सुकरं ते किमित्परि । अस्मान्त्सु जिग्युषस्कृधि ॥

ຈົ່ງນຳລົດສູນທີ່ຊອກຫາຄວາມສົມບູນມາສູ່ພວກເຮົາ, ລົດສູນທີ່ງ່າຍຕໍ່ການສ້າງຂອງພະລັງເຈົ້າ, ຈະມີຫຍັງສາມາດຍືນຢູ່ເປັນສິ່ງກີດຂວາງໄດ້? ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຜູ້ຊະນະໃນການຕໍ່ສູ້ຢ່າງແທ້ຈິງ.

Mantra 7

इन्द्र दृह्यस्व पूरसि भद्रा त एति निष्कृतम् । इयं धीॠत्वियावती ॥

ໂອ ອິນທະ, ຈົ່ງຕັ້ງຫນຽວທີ່; ເຈົ້າເປັນປ້ອມສູນ. ການປ່ອຍຕົວທີ່ດີງາມມາສູ່ເຈົ້າ. ຄວາມຄິດທີ່ໄດ້ຮັບການດົນຕີນີ້, ອຸດົມດ້ວຍລະດູການ ແລະ ຄວາມຖືກຕ້ອງ, ກຳລັງກ້າວໄປສູ່ການປະຕິບັດທີ່ສົມບູນ.

Mantra 8

मा सीमवद्य आ भागुर्वी काष्ठा हितं धनम् । अपावृक्ता अरत्नयः ॥

ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນໃນສິ່ງທີ່ຄວນຖືກຕຳນິ; ຈຸດໝາຍອັນກວ້າງຂວາງຍືນຍົງ, ຊັບສົມບັດຖືກສ້າງໄວ້ໜັກແໜ້ນ. ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມສາມາດຖອຍຫຼັງໄປ, ມີແຕ່ຜູ້ກະທຳທີ່ຖືກຕ້ອງເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະບັນລຸຊັບສົມບັດທີ່ຖືກສ້າງໄວ້.

Mantra 9

तुरीयं नाम यज्ञियं यदा करस्तदुश्मसि । आदित्पतिर्न ओहसे ॥

ເມື່ອເຈົ້າເປີດເຜີຍອັນທີສີ່, ນາມອັນເປັນພິທີບູຊາ, ຈິ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມກະຕືລື້ນ; ຈິ່ງເຮັດໃຫ້ພະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ກາຍເປັນຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ຜູ້ອຸ້ມຄອງພະລັງສຳລັບການເດີນໜ້າ.

Mantra 10

अवीवृधद्वो अमृता अमन्दीदेकद्यूर्देवा उत याश्च देवीः । तस्मा उ राधः कृणुत प्रशस्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

ພະຜູ້ເປັນອະມະຕະໄດ້ເພີ່ມພະລັງໃຫ້ເຈົ້າ; ແສງສະຫວ່າງອັນໜຶ່ງຂອງພະເຈົ້າໄດ້ຊົມຊື່ນຍິນດີ, ແລະ ພະນາງທັງຫຼາຍກໍຊົມຊື່ນນຳ. ຈົ່ງສ້າງຄວາມລຶງລັບທີ່ສົມຄວນສັນລະເສັນໃຫ້ລາວ; ຂໍໃຫ້ລາວມາເຖິງໃນຍາມອຸສາ, ອຸດົມດ້ວຍປັນຍາ ແລະ ຊັບສົມບັດແຫ່ງຄວາມຄິດ.