Sukta 19

Mantra 1

एवा त्वामिन्द्र वज्रिन्नत्र विश्वे देवासः सुहवास ऊमाः । महामुभे रोदसी वृद्धमृष्वं निरेकमिद्वृणते वृत्रहत्ये ॥

ດັ່ງນັ້ນ ອິນທຣະຜູ້ຖືວັດທະລະ ຍິ່ງນີ້ ເທບະທັງຫຼາຍພະອົງທັງໝົດ ຜູ້ຖືກເຊື້ອເຊີນດີ ແລະ ຜູ້ກະຕືລືລົ້ນ ໄດ້ເລືອກເອົາພະອົງຜູ້ດຽວ. ພະອົງຍິ່ງໃຫຍ່ ຜູ້ຂະຫຍາຍທັງສະຫວັນ ແລະ ໂລກ ຜູ້ສູງສົ່ງໃນການເຕີບໃຫຍ່; ພວກເຂົາໄດ້ເລືອກເອົາພະອົງເພື່ອສັງຫາຜູ້ຂັດຂວາງ.

Mantra 2

अवासृजन्त जिव्रयो न देवा भुवः सम्राळिन्द्र सत्ययोनिः । अहन्नहिं परिशयानमर्णः प्र वर्तनीररदो विश्वधेनाः ॥

ດັ່ງເທບະທັງຫຼາຍປ່ອຍໂລກຕ່າງໆ ຄືນັກຮົບຜູ້ກະຕືລືລົ້ນ ດັ່ງນັ້ນ ພະອົງ ອິນທຣະຜູ້ເປັນຈັກກະພັດສາກົນ ຜູ້ມີຄັນທະບົດເປັນຄວາມຈິງ ໄດ້ຕີງູຜູ້ຂົດມ້ວນຢູ່ອ້ອມກະແສນ້ຳ. ພະອົງໄດ້ເປີດທາງອອກ ຜູ້ເປັນທີ່ພູມໃຈທັງໝົດ ເພື່ອການໄຫຼວຽງຂອງນ້ຳ ແລະ ພະລັງຕ່າງໆ.

Mantra 3

अतृप्णुवन्तं वियतमबुध्यमबुध्यमानं सुषुपाणमिन्द्र । सप्त प्रति प्रवत आशयानमहिं वज्रेण वि रिणा अपर्वन् ॥

ອິນທຣະເຈົ້າ ພະອົງໄດ້ທຳລາຍງູຜູ້ບໍ່ເຄີຍພໍໃຈ ຜູ້ຂົດຢາຍອອກ ຜູ້ບໍ່ຕື່ນ ຜູ້ຈົມຢູ່ໃນນິທານຊຶງເລື່ອນຊຶບດ້ວຍວັດທະລະ; ຜູ້ນອນຢູ່ອ້ອມທາງລຸ່ມເຈັດ ແລະ ກະແສນ້ຳ ພະອົງໄດ້ຕັດມັນອອກເປັນທອດໆ ໂດຍບໍ່ມີຂໍ່ຕໍ່.

Mantra 4

अक्षोदयच्छवसा क्षाम बुध्नं वार्ण वातस्तविषीभिरिन्द्रः । दृळ्हान्यौभ्नादुशमान ओजोऽवाभिनत्ककुभः पर्वतानाम् ॥

ອິນທຣະໄດ້ເອົາພະລັງຂອງພະອົງມາສັ່ນສະຖານທີ່ຂອງໂລກ ຄືລົມພັດດ້ວຍພະລັງຂອງມັນ; ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈໃນພະລັງ ພະອົງໄດ້ທຳລາຍບ່ອນຍຶດໝັ້ນ ແລະ ທຳລາຍຍອດພູທີ່ຂວາງທາງໄວ້.

Mantra 5

अभि प्र दद्रुर्जनयो न गर्भं रथा इव प्र ययुः साकमद्रयः । अतर्पयो विसृत उब्ज ऊर्मीन्त्वं वृताँ अरिणा इन्द्र सिन्धून् ॥

ພວກເຂົາໄດ້ພັດອອກໄປຄືແມ່ທັງຫຼາຍທີ່ແລັດໄປຫາລູກ; ຄືລົດສາລະ ກ້ອນຫີນໄດ້ເຄື່ອນທີ່ໄປພ້ອມກັນ. ພະອົນໄດ້ປ່ອຍຄື້ນຟອງທີ່ພຸ່ນຂຶ້ນ ທີ່ຖືກປ່ອຍ ແລະ ຍົກຂຶ້ນ; ພະອົງໄດ້ປ່ອຍແມ່ນ້ຳທີ່ຖືກຂັດຂວາງໄວ້ ອິນທຣະເຈົ້າ.

Mantra 6

त्वं महीमवनिं विश्वधेनां तुर्वीतये वय्याय क्षरन्तीम् । अरमयो नमसैजदर्णः सुतरणाँ अकृणोरिन्द्र सिन्धून् ॥

ທ່ານໄດ້ຕັ້ງໂລກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນທຸກປະການ, ໃຫ້ໄຫຼໄປເພື່ອການເດີນທາງທີ່ໄວ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ກວ້າງຂວາງ. ດ້ວຍຄວາມເຄົາລາບທ່ານໄດ້ສະຫງົບນໍ້າທີ່ໄຫຼໜຸໜຸນ; ແລະ ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ແມ່ນໍ້າຂ້າມງ່າຍດາຍ, ໂອ ອິນທຣະ.

Mantra 7

प्राग्रुवो नभन्वो न वक्वा ध्वस्रा अपिन्वद्युवतीॠतज्ञाः । धन्वान्यज्राँ अपृणक्तृषाणाँ अधोगिन्द्रः स्तर्यो दंसुपत्नीः ॥

ເມກທີ່ແບກຫາບໄດ້ເຄື່ອນໄປຂ້າງໜ້າ, ບໍ່ອູດອັດ; ສິ່ງມືດທັງຫຼາຍໄດ້ເຕີມເຕັມພະລັງງານອັນໜຸ່ມທີ່ຮູ້ຄວາມຈິງ. ທົ່ງທີ່ກະວ້າຮ້າຍ ແລະ ດິນແຫ້ງແລ້ງທີ່ກະວັດທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຕີມເຕັມ; ອິນທຣະ, ຜູ້ປະຕູອັນສະຫຼາດ, ໄດ້ບີບອອກມາເປັນສາຍນໍ້າ, ພະລັງອັນເປັນຄູ່ຂອງທີ່ຢູ່ອັນຊຳນານ.

Mantra 8

पूर्वीरुषसः शरदश्च गूर्ता वृत्रं जघन्वाँ असृजद्वि सिन्धून् । परिष्ठिता अतृणद्बद्बधानाः सीरा इन्द्रः स्रवितवे पृथिव्या ॥

ຮຸ່ງແລະລະດູການຫຼາຍສະໄໝຖືກສະກັດໄວ້; ແຕ່ເມື່ອອິນທຣະສັງຫານວະຕຣະແລ້ວ ທ່ານໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ແມ່ນໍ້າໄຫຼອອກມາ. ຍືນຢູ່ຮອບຂ້າງ, ສິ່ງທີ່ຖືກຂັດຂວາງໄດ້ຖືກປ່ອຍໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ ແລະ ໃຫ້ໄຫຼໄປ; ອິນທຣະໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາຍນໍ້າໄຫຼໄປເທິງໜ້າປະທານໂລກ.

Mantra 9

वम्रीभिः पुत्रमग्रुवो अदानं निवेशनाद्धरिव आ जभर्थ । व्यन्धो अख्यदहिमाददानो निर्भूदुखच्छित्समरन्त पर्व ॥

ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງມົດທ່ານໄດ້ນຳເອົາບຸດຜູ້ຖືກຂັງໄວ້ ແລະ ບໍ່ຖືກມອບໃຫ້ຂຶ້ນມາຈາກທີ່ຢູ່ຂອງລາວ. ຜູ້ຕາບອດໄດ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ວ; ຈັບເອົາງູນັກ, ລາວໄດ້ອອກມາ, ແມ້ນກະທັ້ງຮອຍແຕກຂອງຫີນ, ຄືກັບຖືກຕັດເປີດ, ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັນໃນການທຳລາຍສິ່ງກີດຂວາງ.

Mantra 10

प्र ते पूर्वाणि करणानि विप्राविद्वाँ आह विदुषे करांसि । यथायथा वृष्ण्यानि स्वगूर्तापांसि राजन्नर्याविवेषीः ॥

ຂ້າພະເຈົ້ານຳເສົາການກະທຳອັນເກົ່າແກ່ຂອງທ່ານມາສະແດງ; ຜູ້ຮູ້ອັນສະຫລາດກຳລັງປະກາດການກະທຳຂອງທ່ານໃຫ້ຜູ້ຮູ້ຟັງ, ວ່າ, ໂອ ພະຜູ້ເປັນໃຫຍ່, ທ່ານໄດ້ເຂົ້າມາ ແລະ ແຜ່ຂະຫຍາຍ, ຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງເລົ້າ, ໃນການງານອັນເຂັ້ມແຂງທີ່ຖືກນຳພາຢ່າງຖືກຕ້ອງດ້ວຍພະລັງຊະນະຂອງທ່ານ.

Mantra 11

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

ບັດນີ້ຖືກສັນລະເສີນ, ໂອ ອິນທຣະ, ບັດນີ້ຖືກຂັບຮ້ອງ, ທ່ານເພີ່ມກະແສກະບວກພະລັງງານໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຮັບ ຄືກັບແມ່ນໍ້າເຕີມເຕັມຮົ້ວໄຫຼຂອງມັນ. ຄຳພະຈັນໃໝ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອທ່ານ, ໂອ ພະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງມ້າສີທັບ; ໂດຍຄວາມຄິດອັນຕື່ນຕົວ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາສົມຄວນຕະຫຼອດໄປສຳລັບການເດີນໜ້າ ແລະ ເສັ້ນທາງລົດສອງລໍ້ຂອງຊັນຊະນະຂອງທ່ານ.