Sukta 20

Mantra 1

आ न इन्द्रो दूरादा न आसादभिष्टिकृदवसे यासदुग्रः । ओजिष्ठेभिर्नृपतिर्वज्रबाहुः संगे समत्सु तुर्वणिः पृतन्यून् ॥

ຂໍໃຫ້ອິນທຣະມາຫາພວກເຮົາຈາກໄກ, ຂໍໃຫ້ພະອົງມາຈາກໃກ້, ພະອົງຜູ້ສ້າງຄວາມຄຸ້ມຄອງອັນແນ່ນອນໃຫ້ພວກເຮົາ, ຜູ້ນຳພາອັນຫຼັງແຮງ. ດ້ວຍພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງພະອົງ, ພະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ເໜືອມະນຸດ, ຜູ້ທີ່ແຂນຖືພະວະຈົນ, ຂໍໃຫ້ພະອົງໃນການປະທະກັນໃນສະໜາມຮົບ ຊະນະຜູ້ຮົບທີ່ມາຕໍ່ຕ້ານການກ້າວໜ້າຢ່າງວ່ອງໄວ.

Mantra 2

आ न इन्द्रो हरिभिर्यात्वच्छार्वाचीनोऽवसे राधसे च । तिष्ठाति वज्री मघवा विरप्शीमं यज्ञमनु नो वाजसातौ ॥

ຂໍໃຫ້ອິນທຣະມາຫາພວກເຮົາພ້ອມດ້ວຍມ້າສີທັບຂອງພະອົງ, ໜັບໜຽວໜ້າມາຫາພວກເຮົາເພື່ອຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພວກເຮົາ. ຜູ້ຖືພະວະຈົນ, ຜູ້ໃຈກວ້າງ, ຢືນຢູ່ໃນພະລັງອັນກວ້າງຂວາງ; ຂໍໃຫ້ພະອົງຕິດຕາມການບູຊາຂອງພວກເຮົາໃນການຊະນະວາຊະ, ຄວາມເຕັມພະລັງຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 3

इमं यज्ञं त्वमस्माकमिन्द्र पुरो दधत्सनिष्यसि क्रतुं नः । श्वघ्नीव वज्रिन्त्सनये धनानां त्वया वयमर्य आजिं जयेम ॥

ການບູຊານີ້ຂອງພວກເຮົາ, ໂອ ອິນທຣະ, ຈົ່ງຕັ້ງໄວ້ເປັນໜ້າສຸດ ແລະ ທ່ານຈະໄດ້ຊະນະໃຫ້ພວກເຮົາຄວາມປະສົງອັນຖືກຕ້ອງ ແລະ ປັນຍາອັນສະຫລາດ. ຄືກັບສຸນັກທີ່ຕີນົກລ່າ, ໂອ ຜູ້ຖືພະວະຈົນ, ເພື່ອການຫາຄວາມຮັ່ງມີ, ໂດຍຜ່ານທ່ານ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາ, ຜູ້ມີຄວາມປາຖະໜາອັນສູງສົ່ງ, ຊະນະໃນສະໜາມຮົບ.

Mantra 4

उशन्नु षु णः सुमना उपाके सोमस्य नु सुषुतस्य स्वधावः । पा इन्द्र प्रतिभृतस्य मध्वः समन्धसा ममदः पृष्ठ्येन ॥

ດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາ, ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ໃກ້ຊິດບັດນີ້, ໂອ ພະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງພະລັງຂອງຕົນເອງ: ຈົ່ງດື່ມ, ໂອ ອິນທຣະ, ນ້ຳຜຶ້ງທີ່ຖືກມອບໃຫ້ ແລະ ນຳມາສະເໜີຕໍ່ທ່ານ, ແລະ ຈົ່ງດີໃຈຢ່າງເຕັມທີ່ໃນສາລະສົມາທິການ ພ້ອມດ້ວຍພະລັງສະໜັບສະໜູນຂອງມັນ.

Mantra 5

वि यो ररप्श ऋषिभिर्नवेभिर्वृक्षो न पक्वः सृण्यो न जेता । मर्यो न योषामभि मन्यमानोऽच्छा विवक्मि पुरुहूतमिन्द्रम् ॥

ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂະຫຍາຍອຳນາດຢ່າງກວ້າງຂວາງພ້ອມກັບຮູບທັດໃໝ່, ຄືດັ່ງຕົ້ນໄມ້ທີ່ສົມບູນຜົນ, ຄືດັ່ງລູກສອນທີ່ຊະນະ; ຄືດັ່ງໜຸ່ມໜຸ່ມທີ່ມຸ່ງຮັກຕໍ່ສາວບໍລົມ, ດ້ວຍຄວາມປາຖການຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງຕາມໄປຫາອິນທຣະ, ຜູ້ຖືກຮຽກຮ້ອງຫຼາຍທຸກຄົນ.

Mantra 6

गिरिर्न यः स्वतवाँ ऋष्व इन्द्रः सनादेव सहसे जात उग्रः । आदर्ता वज्रं स्थविरं न भीम उद्नेव कोशं वसुना न्यृष्टम् ॥

ຄືດັ່ງພູເຂົາໃນພະລັງຂອງຕົນເອງ, ອິນທຣະຍິ່ງໃຫຍ່ສະຫງ່າ; ແຕ່ບູຮານການພຣະອົງໄດ້ກຳເນີດມາເພື່ອຄວາມສາມາດ, ຜູ້ທີ່ຫຼາບາດ. ພຣະອົງຖືສາຍຟ້າຜ່າ, ໜັກແໜ້ນແລະບໍ່ຕ້ອງກົວ; ຄືດັ່ງຫີບສົມບັດທີ່ວາງໄວ້ໃນນ້ຳ, ເຕົ່າໄປດ້ວຍຄວາມຮັ່ງມີ, ພຣະອົງຖືໄວ້ໃນຄວາມສົມບູນ.

Mantra 7

न यस्य वर्ता जनुषा न्वस्ति न राधस आमरीता मघस्य । उद्वावृषाणस्तविषीव उग्रास्मभ्यं दद्धि पुरुहूत रायः ॥

ບໍ່ມີຂອບເຂດໃດຕໍ່ການເດີນທາງຂອງພຣະອົງຕາມກຳເນີດ, ບໍ່ມີຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນຄວາມກະລຸນາຂອງຜູ້ກະລຸນາ. ຮົ່ວໄຫຼອອກມາໃນພະລັງທີ່ລຸກຂຶ້ນ, ຜູ້ມີພະລັງທີ່ບໍ່ສາມາດຕ້ານໄດ້, ມອບໃຫ້ພວກເຮົາ, ຜູ້ຖືກຮຽກຮ້ອງຫຼາຍ, ຄວາມສະຫວ່າງສົມບູນ.

Mantra 8

ईक्षे रायः क्षयस्य चर्षणीनामुत व्रजमपवर्तासि गोनाम् । शिक्षानरः समिथेषु प्रहावान्वस्वो राशिमभिनेतासि भूरिम् ॥

ພຣະອົງຊົມເຊີຍແລະປົກຄອງຄວາມສົມບູນແລະທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງປະຊາຊົນມະນຸດ; ແລະພຣະອົງເປັນຜູ້ປ່ອຍຄອກທີ່ປິດຂອງລັດສີແສົງ. ຝຶກຝົນຜູ້ທີ່ມີຄວາມມຸ່ງມັ່ນໃນສົງຄາມພາຍໃນ, ທຳລາຍຜູ້ຂັດຂວາງ, ພຣະອົງນຳພວກເຮົາໄປສູ່ກອງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

Mantra 9

कया तच्छृण्वे शच्या शचिष्ठो यया कृणोति मुहु का चिदृष्वः । पुरु दाशुषे विचयिष्ठो अंहोऽथा दधाति द्रविणं जरित्रे ॥

ດ້ວຍພະລັງປັນຍາທີ່ມີປະສິດທິຜົນໃດຂອງພຣະອົງ, ຜູ້ສາມາດທີ່ສຸດ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າພຣະອົງສຳເລັດແທ້ໆແມ່ນແຕ່ສິ່ງທີ່ຍາກ? ພຣະອົງຜູ້ທີ່ເຫັນແລະແຍກອອກຄວາມອັນຕະລາຍສຳລັບຜູ້ໃຫ້, ແລ້ວພຣະອົງສ້າງຕັ້ງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮ້ອງຮານ.

Mantra 10

मा नो मर्धीरा भरा दद्धि तन्नः प्र दाशुषे दातवे भूरि यत्ते । नव्ये देष्णे शस्ते अस्मिन्त उक्थे प्र ब्रवाम वयमिन्द्र स्तुवन्तः ॥

ຢ່າບີບອັດພວກເຮົາ; ນຳມາໃຫ້ພວກເຮົາແລະສ້າງຕັ້ງສິ່ງນັ້ນສຳລັບພວກເຮົາ, ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເພື່ອວ່າຜູ້ໃຫ້ຈະໃຫ້ແທ້ໆ. ໃນການປະທານໃໝ່ນີ້, ໃນການສັນລະເສີນແລະການກ່າວນີ້, ພວກເຮົາ, ອິນທຣະເຈົ້າ, ປະກາດອອກມາຂະນະທີ່ພວກເຮົາບູຊາພຣະອົງ.

Mantra 11

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

ບັດນີ້ຖືກສັນລະເສີນ, ອິນທຣະເຈົ້າ, ບັດນີ້ຖືກຮ້ອງຮານ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງເພີ່ມພູກຳລັງໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮ້ອງຮານຄືດັ່ງແມ່ນ້ຳເພີ່ມການໄຫຼ. ສຳລັບພຣະອົງ, ເຈົ້າແຫ່ງມ້າສີເຫຼືອງ, ການສັນລະເສີນໃໝ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ; ໂດຍຄວາມຄິດທີ່ຕື່ນຮັບ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເໝາະສຳລັບການເດີນທາງ, ນັ່ງຢູ່ໃນການຮ່ວມຊາດຂອງພຣະອົງຕະຫຼອດໄປ.