Sukta 8

Mantra 1

एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् । वर्षिष्ठमूतये भर ॥

ພຣະອິນທຣະ, ຂໍໃຫ້ນຳພາພອນສິນພາຍໃນມາໃຫ້ພວກເຮົາເພື່ອການເບິ່ງແຍງລ້ຽງດູ - ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງສາມາດຍາດໄດ້ - ຊະນະຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຖືກຍາດໄດ້, ການຫົດໃສ່ຢ່າງອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດເພື່ອການປົກປ້ອງ ແລະ ເພີ່ມພູນຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 2

नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै । त्वोतासो न्यर्वता ॥

ດ້ວຍພະລັງນັ້ນ ທີ່ພວກເຮົາຕີກະບັດທີ່ຂົ່ມຂູ່ລົງ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຜັກດັນພຣະວຣະຕຣະ ແລະ ຂັງເຂົາໄວ້; ໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຈາກພຣະອົງ, ພວກເຮົາໂຍນເຂົາລົງສູ່ຄວາມສິ້ນຫວັງ.

Mantra 3

इन्द्र त्वोतास आ वयं वज्रं घना ददीमहि । जयेम सं युधि स्पृधः ॥

ພຣະອິນທຣະ, ໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຈາກພຣະອົງໃນຖານະຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອ, ພວກເຮົາກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ; ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຕີທຳລາຍ ພວກເຮົາຂໍມອບພະລັງສາຍຟ້າຄັນ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄຊຊະນະ, ຮ່ວມກັນໃນສະໜາມຮົບ, ເໜືອພະລັງທີ່ຕໍ່ຕ້ານ.

Mantra 4

वयं शूरेभिरस्तृभिरिन्द्र त्वया युजा वयम् । सासह्याम पृतन्यतः ॥

ພວກເຮົາ, ດ້ວຍພະລັງວິລະຊົນ ແລະ ບໍ່ຖືກຕີທຳລາຍ, ພຣະອິນທຣະ, ເຊື່ອມຕໍ່ກັບພຣະອົງໃນຖານະຄູ່ຮ່ວມງານ - ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄຊຊະນະເໜືອຜູ້ທີ່ລົບກັບພວກເຮົາ (ພະລັງແຫ່ງການແບ່ງແຍກ ແລະ ຄວາມມືດ).

Mantra 5

महाँ इन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥

ພຣະອິນທຣະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່; ຂໍໃຫ້ມີຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ເໜືອກວ່າ ສຳລັບຜູ້ຖືສາຍຟ້າຄັນ ໃນບັດນີ້ - ກວ້າງໃຫຍ່ປຽບດັ່ງຟ້າໃນການຂະຫຍາຍພະລັງ: ພະລັງທີ່ຂະຫຍາຍການມີຢູ່.

Mantra 6

समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ । विप्रासो वा धियायवः ॥

ບໍ່ວ່າຈະໃນການຊຸມນຸມຮ່ວມກັນ, ບັນດາຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ໄດ້ນັ່ງລົງເພື່ອຊະນະລູກຫຼານຂອງວິນຍານ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຮິຕະທຳທີ່ສະຫວິດສະຫວາດ ຫຼື ຜູ້ຊອກຫາແສງສະຫວ່າງໂດຍພະລັງຂອງຄວາມຄິດ, ຂໍໃຫ້ພະລັງສະຫວັນຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຂົາ.

Mantra 7

यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीरापो न काकुदः ॥

ຜູ້ທີ່ທ້ອງຂອງພະອົງເປັນຜູ້ດື່ມໂສມະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ພະອົງຂະຫຍາຍໃຫຍ່ຄືມະຫາສະມຸດ, ເພີ່ມຂຶ້ນແລະຂະຫຍາຍອອກ, ຄືນ້ຳທີ່ກວ້າງຂວາງ ພະອົງຍົກຂຶ້ນໃນການຍົກຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ນຳພາພະລັງຕໍ່ໄປພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 8

एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे ॥

ດັ່ງນັ້ນແທ້ໆ, ຄຳເວົ້າຄວາມຈິງອັນສະຫວັດດີຂອງພະອົງ, ທີ່ກວ້າງຂວາງ, ອຸດົມດ້ວຍຮົ່ງແສງສະຫວ່າງ, ແລະ ຍິ່ງໃຫຍ່, ຈະເຕີບໃຫຍ່ເຖິງຄວາມສົມບູນແບບສຳລັບຜູ້ປະທານ, ຄືກິ່ງກ້ານໄມ້ທີ່ສົມບູນຫຼົບຜົນ.

Mantra 9

एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຮູ້ແນ່ນອນວ່າ, ບັນດາພະລັງອັນຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອອັນເປັນປະໂຫຍດຂອງພະອົງ, ໄດ້ມາຮອດພ້ອມກັນສຳລັບຜູ້ປະທານ, ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພະອົງ.

Mantra 10

एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये ॥

ດັ່ງນັ້ນແທ້ໆ, ສຳລັບພະອົງ, ບົດສະຫຼອງອັນເປັນທີ່ປາຖະນາ ແລະ ຄຳເວົ້າອັນສະຫຼາດຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະກາດ, ຖວາຍແດ່ອິນທະຜູ້ດື່ມໂສມະ, ເພື່ອຄວາມສຸກພາຍໃນຈະໄດ້ຮັບ ແລະ ເຂົ້າໃຈຢ່າງເຕັມທີ່.