Sukta 8
Sukta 1.8
Madhucchandas Vaiśvāmitra (traditional ascription for RV 1.1–1.11; applied here by continuity of the early Mandala 1 opening set)
Indra
Gāyatrī (3 pādas of 8 syllables; RV 1.8 is classically in Gāyatrī addressing Indra)
ऋग्वेदस्य १.८ सूक्तं गायत्रीच्छन्दसि इन्द्राय समर्पितम्। अस्मिन् सूक्ते विजयी च निरन्तरवर्धमानो रयिः (समृद्धिधनं/परिपूर्णबलम्) याच्यते, तथा च सामूहिके यज्ञे इन्द्रस्य रक्षणं प्रार्थ्यते। तत् संग्रहस्य, प्रेरितधियः, तथा ‘तोक’ (सन्तान)–लाभस्य चित्रैः क्रमशः प्रवहति, अन्ते सोमपायिनं इन्द्रं प्रति स्तुतिकर्मणि परिसमाप्यते—येन बलं च आनन्दश्च सुनिश्चितौ भवतः।
Mantras
Mantra 1
एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् । वर्षिष्ठमूतये भर ॥
हे इन्द्र, अस्माकं पोषणाय रयिं—अन्तर्धनम्—आभर; यः सत्यमेव सञ्जेतव्यः, सदा-जित्वानः अजेयश्च, रक्षण-वर्धनयोः कृते वर्षिष्ठतमं प्रवाहम्।
Mantra 2
नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै । त्वोतासो न्यर्वता ॥
येन बलेन वयं मुष्टिहत्यया संहतं निरोधं हन्मः, तेनैव वयं वृत्रान् निवार्य निरुद्ध्य स्थापयेम; त्वया ओताः सन्तो वयं तान् असहायतायां निपातयामः।
Mantra 3
इन्द्र त्वोतास आ वयं वज्रं घना ददीमहि । जयेम सं युधि स्पृधः ॥
हे इन्द्र, त्वदुतासो वयं पुरः प्रसरामः; घ्नान् प्रति वयं वज्रशक्तिं (वज्रम्) दद्मः। युधि संहता वयं स्पृधः प्रतिरोधशक्तीर्जयेम।
Mantra 4
वयं शूरेभिरस्तृभिरिन्द्र त्वया युजा वयम् । सासह्याम पृतन्यतः ॥
वयं शूरैः अनस्तृभिः शक्तिभिः सह, हे इन्द्र, त्वया युजा—त्वां युगसखायं कृत्वा—यः अस्मान् प्रति पृतन्यते तान् सासह्याम।
Mantra 5
महाँ इन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥
महान् इन्द्रः; अधुना वज्रिणे परश्च महत्त्वं भवतु—द्यौरिव प्रथिना शवसा विस्तीर्णम्; यत् सत्त्वं प्रसारयति तत् बलम्।
Mantra 6
समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ । विप्रासो वा धियायवः ॥
समोहे वा ये नराः स्तोकस्य सनितौ निषण्णाः, विप्रासो वा धियायवो वा—धिया ज्योतिरन्वेषिणः—(तान् दैवी शक्तिः सहायेत)।
Mantra 7
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीरापो न काकुदः ॥
यस्य कुक्शिः सोमपातमः, स समुद्र इव पिन्वते—वर्धते प्रस्फुरति; उर्वीरापो न काकुदः—अखण्डोन्नत्या उद्गच्छन्—अन्तः बलं वहन् प्रवर्तयति।
Mantra 8
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे ॥
एवा ह्यस्य सूनृता—प्रेरिता सत्यवाक्—विरप्शी गोमती महती; दाशुषे पक्वा शाखा न—दात्रे परिपक्वा भूत्वा फलवती भवति।
Mantra 9
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥
एव हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥
Mantra 10
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये ॥
एव ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये ॥
Frequently Asked Questions
It asks Indra to bring victorious, abundant rayi—prosperity and strengthening power—along with protection and increase for the worshipper and community.
Because Indra is invoked as the deity who drinks the offered Soma and, by that delight and strength, becomes able to grant victory, protection, and gifts to the sacrificers.
They point to two kinds of participants: inspired seers (vipras) and those who pursue the Light through thought and meditation (dhiyāyus), both seeking Indra’s aid in the sacrifice.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.