Sukta 39

Mantra 1

प्र यदित्था परावतः शोचिर्न मानमस्यथ । कस्य क्रत्वा मरुतः कस्य वर्पसा कं याथ कं ह धूतयः ॥

ເມື່ອທ່ານພັດອອກມາຈາກອະວະກາດອັນໄກທີ່, ຄືກັບເປີົຟ, ທ່ານຖ່າຍພະລັງອຳນາດຂອງທ່ານໃຫ້ເຄື່ອນໄຫວ - ໂດຍຄວາມປະສົງຂອງໃຜ, ໂອທ່ານມາຣຸດ, ໂດຍຮູບຮ່າງອັນສະຫວ່າງຂອງໃຜ ທ່ານຈະໄປ? ທ່ານຊອກຫາໃຜ, ໂອຜູ້ສັ່ນສະເທືອນໂລກ?

Mantra 2

स्थिरा वः सन्त्वायुधा पराणुदे वीळू उत प्रतिष्कभे । युष्माकमस्तु तविषी पनीयसी मा मर्त्यस्य मायिनः ॥

ຂໍໃຫ້ອາວຸດຂອງທ່ານໝັ້ນຄົງ - ເພື່ອຂັບໄລ່ກັບ ແລະ ເພື່ອຄວບຄຸມຜູ້ບຸກຮຸກທີ່ແຂງແຮງ. ຂໍໃຫ້ພະລັງຂອງທ່ານເປັນຂອງເຮົາ, ອັນເປັນທີ່ປາຖະໜາຫຼາຍທີ່ສຸດ, ເພື່ອວ່າບໍ່ມີມະນຸດຜູ້ໃດທີ່ມີຈິດໃຈຫຼອກລວງຈະຊະນະເຮົາໄດ້.

Mantra 3

परा ह यत्स्थिरं हथ नरो वर्तयथा गुरु । वि याथन वनिनः पृथिव्या व्याशाः पर्वतानाम् ॥

ແທ້ຈິງ, ເມື່ອທ່ານຕີສິ່ງທີ່ແຂງທະມັນລົງ, ທ່ານວິລະຊົນ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ມວນມວນໜັກເຄື່ອນໄຫວ, ທ່ານຂັບໄລ່ຕົ້ນໄມ້ໃນປ່າຂອງໂລກໃຫ້ແຕກກະຈາຍ; ທ່ານເປີດທິດທາງຂອງພູເຂົາ.

Mantra 4

नहि वः शत्रुर्विविदे अधि द्यवि न भूम्यां रिशादसः । युष्माकमस्तु तविषी तना युजा रुद्रासो नू चिदाधृषे ॥

ບໍ່ມີສັດຕູຜູ້ໃດພົບເຫັນທ່ານ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນສະຫວັນຫຼືເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ໂອຜູ້ທຳລາຍຄວາມເສຍຫາຍ. ຂໍໃຫ້ພະລັງຂອງທ່ານເປັນຂອງເຮົາໃນການຜູກມັດຕົວຕົນຂອງເຮົາ; ໂອທ່ານຣຸດທຣະ, ເຖິງແມ່ນຕອນນີ້ ຂໍໃຫ້ເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກບຸກຮຸກໄດ້.

Mantra 5

प्र वेपयन्ति पर्वतान्वि विञ्चन्ति वनस्पतीन् । प्रो आरत मरुतो दुर्मदा इव देवासः सर्वया विशा ॥

ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພູເຂົາສັ່ນຄົນ; ພວກເຂົາຜ່າຂວາງອົງປະຖົມແຫ່ງປ່າໄມ້. ພວກເຂົາພັດໄປຂ້າງໜ້າ, ໂອ ມາຣຸດ, ປຽບດັ່ງເທບຜູ້ມຶນເມົາດ້ວຍພະລັງ, ເຄື່ອນຍ້າຍໄປທົ່ວທຸກຕະກູນແຫ່ງທຳມະຊາດຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 6

उपो रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं प्रष्टिर्वहति रोहितः । आ वो यामाय पृथिवी चिदश्रोदबीभयन्त मानुषाः ॥

ທ່ານໄດ້ຄົມມ້າຜູ້ມີຈຸດເປັນຮອຍເຂົ້າໃສ່ລົດສູດຂອງທ່ານ; ມ້າສີແດງເປັນຜູ້ແບກຫຼັກລົດ. ເມື່ອທ່ານມາຮອດໃນການເດີນທາງ, ແມ້ກະທັ້ນໂລກກໍໄດ້ຍິນ, ແລະ ມະນຸດຕົກໃຈດ້ວຍຈິດສຳນຶກຂອງຕົນ.

Mantra 7

आ वो मक्षू तनाय कं रुद्रा अवो वृणीमहे । गन्ता नूनं नोऽवसा यथा पुरेत्था कण्वाय बिभ्युषे ॥

ພວກເຮົາເລືອກຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານຢ່າງວ່ອງໄວ, ໂອ ຣຸດທະ, ເພື່ອການເຕີບໃຫຍ່ຂອງຊີວິດພວກເຮົາ. ຈົ່ງມາພ້ອມກັບການປົກປ້ອງຂອງທ່ານ, ດັ່ງທີ່ເຄີຍມານັ້ນໃຫ້ກັນວະ ເມື່ອລາວມີຄວາມຢ້ານກົວ.

Mantra 8

युष्मेषितो मरुतो मर्त्येषित आ यो नो अभ्व ईषते । वि तं युयोत शवसा व्योजसा वि युष्माकाभिरूतिभिः ॥

ບໍ່ວ່າຈະຖືກຊຸກຍູ້ໂດຍທ່ານ, ໂອ ມາຣຸດ, ຫຼື ຖືກຊຸກຍູ້ໂດຍມະນຸດ, ຜູ້ໃດກົດດັນພວກເຮົາດ້ວຍພະລັງສັດຕູອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ຈົ່ງແຍກລາວອອກຈາກພວກເຮົາດ້ວຍພະລັງຂອງທ່ານ, ດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຊ່ວຍໃຫ້ລອດພົ້ນຂອງທ່ານເອງ.

Mantra 9

असामि हि प्रयज्यवः कण्वं दद प्रचेतसः । असामिभिर्मरुत आ न ऊतिभिर्गन्ता वृष्टिं न विद्युतः ॥

ເພາະທ່ານບໍ່ເຄີຍອິດເມື່ອ, ໂອ ຜູ້ນະມັດສະການຜູ້ກະຕືລູກລົນ, ໂອ ຜູ້ມີຈິດໃສແຈ້ງ, ທ່ານໄດ້ໃຫ້ແກ່ກັນວະ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ບໍ່ອິດເມື່ອຂອງທ່ານ, ໂອ ມາຣຸດ, ຈົ່ງມາຫາພວກເຮົາປຽບດັ່ງຝົນ, ປຽບດັ່ງການປ່ອຍຂອງຟ້າຜ່າ.

Mantra 10

असाम्योजो बिभृथा सुदानवोऽसामि धूतयः शवः । ऋषिद्विषे मरुतः परिमन्यव इषुं न सृजत द्विषम् ॥

ໂອ ມາຣຸດ, ຜູ້ໃຫ້ຢ່າງອຸດົມ, ທ່ານແບກພະລັງທີ່ວັດແທກບໍ່ໄດ້ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ຮີບຮ້ອນບໍ່ຫາຍໄປ. ຕໍ່ສັດຕູຜູ້ຕ້ອນຕູ້ຮິດຜູ້ເຫັນທາງ, ທ່ານ, ຜູ້ວຽງຮອບດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນ, ປ່ອຍພະລັງສັດຕູປຽບດັ່ງລູກສອງ, ຂັບໄລ່ສັດຕູຂອງວິໄສທາງກັບໄປ.