Sukta 39

Mantra 1

प्र यदित्था परावतः शोचिर्न मानमस्यथ । कस्य क्रत्वा मरुतः कस्य वर्पसा कं याथ कं ह धूतयः ॥

جب تم دور کے فضا سے اس طرح اٹھتے ہو، ایک شعلہ کی طرح اپنی طاقت کو حرکت میں لاتے ہو، کس کی مرضی سے اے ماروت، کس کی تابناک شکل سے تم جاتے ہو؟ تم کسے تلاش کرتے ہو، اے دنیاؤں کو ہلانے والے؟

Mantra 2

स्थिरा वः सन्त्वायुधा पराणुदे वीळू उत प्रतिष्कभे । युष्माकमस्तु तविषी पनीयसी मा मर्त्यस्य मायिनः ॥

تمہارے ہتھیار مضبوط ہوں، پیچھے دھکیلنے اور سخت حملہ آور کو روکنے کے لیے۔ تمہاری طاقت ہماری ہو، سب سے زیادہ قابلِ خواہش، تاکہ دھوکہ دینے والے ذہن والا کوئی فانی ہم پر غالب نہ آئے۔

Mantra 3

परा ह यत्स्थिरं हथ नरो वर्तयथा गुरु । वि याथन वनिनः पृथिव्या व्याशाः पर्वतानाम् ॥

بے شک جب تم جو سخت ہے اسے گرا دیتے ہو، اے ہیرو، اور بھاری مادہ کو حرکت میں لاتے ہو، تم زمین کے جنگلی اگاؤ کو الگ کر دیتے ہو، تم پہاڑوں کی سمتوں کو کھول دیتے ہو۔

Mantra 4

नहि वः शत्रुर्विविदे अधि द्यवि न भूम्यां रिशादसः । युष्माकमस्तु तविषी तना युजा रुद्रासो नू चिदाधृषे ॥

نہ آسمان میں نہ زمین پر تمہارا کوئی دشمن نہیں ملا، اے نقصان پہنچانے والوں کو ختم کرنے والے۔ تمہاری طاقت ہماری ہو ہمارے وجود کی جوڑ میں، اے ردر، ابھی ہم ناقابلِ تسخیر ہوں۔

Mantra 5

प्र वेपयन्ति पर्वतान्वि विञ्चन्ति वनस्पतीन् । प्रो आरत मरुतो दुर्मदा इव देवासः सर्वया विशा ॥

وہ پہاڑوں کو ہلاتے ہیں؛ وہ جنگل کے درختوں کو پھاڑ ڈالتے ہیں۔ اے مروت، وہ آگے بڑھتے ہیں، جیسے طاقت سے مدہوش دیوتا, ہماری فطرت کے ہر خاندان میں گشت کرتے ہوئے۔

Mantra 6

उपो रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं प्रष्टिर्वहति रोहितः । आ वो यामाय पृथिवी चिदश्रोदबीभयन्त मानुषाः ॥

تم نے اپنے رتھوں میں دھبے دار گھوڑوں کو جوتا ہے؛ سرخ گھوڑا دھرا کو اٹھائے ہوئے ہے۔ تمہارے آنے کے سفر میں زمین بھی سن گئی, اور انسان اپنی انسانی شعور میں کانپ اٹھے۔

Mantra 7

आ वो मक्षू तनाय कं रुद्रा अवो वृणीमहे । गन्ता नूनं नोऽवसा यथा पुरेत्था कण्वाय बिभ्युषे ॥

ہم جلدی سے اے رودرا، اپنے وجود کی نشوونما کے لیے تمہاری مدد کو منتخب کرتے ہیں۔ اب اپنی حفاظت لے کر آؤ، جیسے کبھی کنو کے پاس اس کے ڈر کے وقت آئے تھے۔

Mantra 8

युष्मेषितो मरुतो मर्त्येषित आ यो नो अभ्व ईषते । वि तं युयोत शवसा व्योजसा वि युष्माकाभिरूतिभिः ॥

چاہے تمہاری طرف سے ہو، اے مروت، یا کسی فانی کی طرف سے، جو بھی ہم پر بڑی دشمن قوت سے حملہ کرتا ہے, اسے اپنی طاقت سے، اپنی قوت سے، اپنی نجات دینے والی مددوں سے ہم سے الگ کر دو۔

Mantra 9

असामि हि प्रयज्यवः कण्वं दद प्रचेतसः । असामिभिर्मरुत आ न ऊतिभिर्गन्ता वृष्टिं न विद्युतः ॥

کیونکہ تم نہیں تھکتی، اے پوجا کرنے والو، اے صاف ذہن والو, تم نے کنو کو دیا ہے۔ اپنی نہ تھکنے والی مددوں کے ساتھ، اے مروت، ہمارے پاس آؤ، جیسے بارش، جیسے بجلی کی چمک۔

Mantra 10

असाम्योजो बिभृथा सुदानवोऽसामि धूतयः शवः । ऋषिद्विषे मरुतः परिमन्यव इषुं न सृजत द्विषम् ॥

اے مروت، سخاوت کرنے والو، تم ناپنا زور اور ناپنی تیز قوت اٹھائے ہوئے ہو۔ رشی سے نفرت کرنے والے دشمن کے خلاف، تم غصے میں گھوم کر، دشمن قوت کو تیر کی طرح چلاتے ہو, دیکھنے والے کے مخالف کو پیچھے دھکیلتے ہوئے۔