Sukta 39

Mantra 1

प्र यदित्था परावतः शोचिर्न मानमस्यथ । कस्य क्रत्वा मरुतः कस्य वर्पसा कं याथ कं ह धूतयः ॥

Jab tum door se aise nikal ke aate ho, jaise agni chamak rahi ho, tab tumhari taqat chalti hai. Marut, kiska irada hai, kiska roop hai jisse tum chal rahe ho? Tum kaun dhund rahe ho, duniya hilaane wale?

Mantra 2

स्थिरा वः सन्त्वायुधा पराणुदे वीळू उत प्रतिष्कभे । युष्माकमस्तु तविषी पनीयसी मा मर्त्यस्य मायिनः ॥

Tumhare hathiyar mazboot hon, dushman ko peeche dhakelne ke liye aur use rokne ke liye. Tumhari taqat hamari ho, sabse zaroori, taaki koi dhokebaaz insaan hamare upar na chad paaye.

Mantra 3

परा ह यत्स्थिरं हथ नरो वर्तयथा गुरु । वि याथन वनिनः पृथिव्या व्याशाः पर्वतानाम् ॥

Jab tum jo pakka hai use tod dete ho, aur bhaari cheez ko hila dete ho, tab tum zameen ke jungle ko alag kar dete ho. Tum pahadiyon ke raste khol dete ho.

Mantra 4

नहि वः शत्रुर्विविदे अधि द्यवि न भूम्यां रिशादसः । युष्माकमस्तु तविषी तना युजा रुद्रासो नू चिदाधृषे ॥

Tumhara koi dushman nahi mila, na aasman mein na zameen par, buraai mitane wale. Tumhari taqat hamare kaam aaye, Rudr, taaki hum kisi se bhi na haarein.

Mantra 5

प्र वेपयन्ति पर्वतान्वि विञ्चन्ति वनस्पतीन् । प्रो आरत मरुतो दुर्मदा इव देवासः सर्वया विशा ॥

Marut devta itne taqatwar hain ki pahad bhi kaanpne lagte hain. Jungle ke ped jad se ukhad dete hain. Woh aise daudte hain jaise koi nasha mein ho, har taraf apni taakat dikha rahe hain.

Mantra 6

उपो रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं प्रष्टिर्वहति रोहितः । आ वो यामाय पृथिवी चिदश्रोदबीभयन्त मानुषाः ॥

Marut apne rathon mein tez ghode jodte hain. Laal rang ke ghode aage chal rahe hain. Jab woh aate hain to dharti bhi sun leti hai. Logon ke dil mein dard hota hai.

Mantra 7

आ वो मक्षू तनाय कं रुद्रा अवो वृणीमहे । गन्ता नूनं नोऽवसा यथा पुरेत्था कण्वाय बिभ्युषे ॥

Hum Rudra devta se jaldi madad maangte hain. Humein aage badhne mein sahara chahiye. Aao aur hamari raksha karo. Jaise tumne Kanva rishi ki madad ki thi jab woh darr gaye the.

Mantra 8

युष्मेषितो मरुतो मर्त्येषित आ यो नो अभ्व ईषते । वि तं युयोत शवसा व्योजसा वि युष्माकाभिरूतिभिः ॥

Marut, agar tumhari taraf se koi hamare peeche pade ho ya koi insaan hamla kare, usko tum apni taakat se door bhaga do. Apni taqat aur madad se hamien bachao.

Mantra 9

असामि हि प्रयज्यवः कण्वं दद प्रचेतसः । असामिभिर्मरुत आ न ऊतिभिर्गन्ता वृष्टिं न विद्युतः ॥

Tum thakte nahi ho, tum hamesha taiyaar rehte ho. Kanva rishi ko tumne madad di thi. Marut, tum bhi hamare paas aao jaise baarish aati hai, jaise bijli chamakti hai.

Mantra 10

असाम्योजो बिभृथा सुदानवोऽसामि धूतयः शवः । ऋषिद्विषे मरुतः परिमन्यव इषुं न सृजत द्विषम् ॥

Maruts, tum bahut dete ho, tumhari taakat napni mushkil hai. Tumhara bal bhi kisi se kam nahi. Jo rishi ka dushman hai, uspe tum gusse mein ghoor ke buraai ko teer ki tarah maarte ho. Usko wapas bhaga dete ho jo sacchai ko nahi dekhna chahta.