Sukta 7

Mantra 1

प्र यद्वस्त्रिष्टुभमिषं मरुतो विप्रो अक्षरत् । वि पर्वतेषु राजथ ॥

នៅពេលដែលអ្នកហោរាចាក់ចេញសម្រាប់ព្រះអង្គ ហៃមរុត នូវអាហារត្រិស្តុបនៃកម្លាំងដែលបានបំផុស ព្រះអង្គចាប់ផ្តើមបន្តិចម្តង និងគ្រប់គ្រងតាមរយៈជួរភ្នំ ជាអំណាចនៃទីវារទូលំទូលាយដែលកំពុងធ្វើចលនាដោយអំណាចដែលបានតម្រឹប។

Mantra 2

यदङ्ग तविषीयवो यामं शुभ्रा अचिध्वम् । नि पर्वता अहासत ॥

នៅពេលដែល ហៃអ្នកដ៏រះស្វាង ដែលមានកម្លាំងនៅក្នុងកម្លាំងជំរុញរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គកំណត់ផ្លូវរបស់ព្រះអង្គ ភ្នំទាំងឡាយបានងើបក្រាបចុះ កំពស់ដែលបានកំណត់បានទទួលស្គាល់មុនអំណាចដែលកំពុងតែវិវត្តនៃចលនានៃសច្ចធម៌។

Mantra 3

उदीरयन्त वायुभिर्वाश्रासः पृश्निमातरः । धुक्षन्त पिप्युषीमिषम् ॥

ពួកគេលើកវាឡើងដោយខ្យល់ ជាអ្នកដែលមានសំឡេងគ្រហឹម ជាកូនប្រុសរបស់ព្រិស្នី ពួកគេរួញចេញនូវអាហារដ៏សម្បូរបែប ដង្ហើមជីវិតក្លាយជាអ្នកឲ្យនូវកម្លាំងពេញលេញសម្រាប់ការរីកចម្រើននៃព្រលឹង។

Mantra 4

वपन्ति मरुतो मिहं प्र वेपयन्ति पर्वतान् । यद्यामं यान्ति वायुभिः ॥

មរុតបាចច្របាច់នូវអាស្រ័យនៃភាពស្រពិចស្រពិលខាងក្នុង ពួកគេធ្វើឲ្យការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានកំណត់ញាប់ញ័រ នៅពេលដែលពួកគេដើរលើផ្លូវដែលបានកំណត់ដោយដង្ហើមនៃកម្លាំងជីវិត។

Mantra 5

नि यद्यामाय वो गिरिर्नि सिन्धवो विधर्मणे । महे शुष्माय येमिरे ॥

នៅពេលដែលភ្នំនិងទន្លេទាំងឡាយតម្រឹមតម្រៀបខ្លួនសម្រាប់ដំណើររបស់អ្នក ទៅតាមច្បាប់នៃការរៀបចំត្រឹមត្រូវ នោះពួកវាទាំងអស់ប្រគល់ខ្លួនឲ្យដល់កម្លាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

Mantra 6

युष्माँ उ नक्तमूतये युष्मान्दिवा हवामहे । युष्मान्प्रयत्यध्वरे ॥

យើងខ្ញុំហៅអ្នកក្នុងពេលយប់ដើម្បីសុំការការពារ ហៅអ្នកក្នុងពេលថ្ងៃ ហើយហៅអ្នកក្នុងចលនាដ៏រីកចម្រើននៃការបូជា។

Mantra 7

उदु त्ये अरुणप्सवश्चित्रा यामेभिरीरते । वाश्रा अधि ष्णुना दिवः ॥

កម្លាំងដ៏រះឡើងទាំងនោះដែលមានពណ៌ច្រើនយ៉ាង កំពុងតែចលនាតាមគន្លងដែលបានរៀបចំ ពួកវានាំគ្នាគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំង ហើយឈរនៅលើកំពូលនៃមេឃ។

Mantra 8

सृजन्ति रश्मिमोजसा पन्थां सूर्याय यातवे । ते भानुभिर्वि तस्थिरे ॥

ដោយកម្លាំង ពួកគេបញ្ចេញពន្លឺ និងបង្កើតផ្លូវសម្រាប់ព្រះអាទិត្យដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ ដោយពន្លឺរបស់ពួកគេ ពួកគេឈរលាតសន្ធឹង បង្កើតផ្លូវដ៏ពន្លឺឡើង។

Mantra 9

इमां मे मरुतो गिरमिमं स्तोममृभुक्षणः । इमं मे वनता हवम् ॥

នាពាក្យរបស់ខ្ញុំនេះ ហៃម៉ារុតទាំងឡាយ នាការសរសើរនេះ ហៃអ្នកដែលមានកម្លាំងបង្កើតទ្រង់ទ្រាយ សូមទទួលយកវា សូមទទួលយកការហៅខ្ញុំនេះ។

Mantra 10

त्रीणि सरांसि पृश्नयो दुदुह्रे वज्रिणे मधु । उत्सं कवन्धमुद्रिणम् ॥

ពួកដែលមានពណ៌ក្រឡា បានរួញទឹកដោះចេញនូវស្ទីនទឹកដោះផ្អែមបីយ៉ាងសម្រាប់អ្នកកាន់រន្ទាត់ ជាប្រភពមួយដែលមានក្នុងខ្លួន លើកឡើងខ្ពស់ ជាធារណានុភាពដែលមិនអស់។

Mantra 11

मरुतो यद्ध वो दिवः सुम्नायन्तो हवामहे । आ तू न उप गन्तन ॥

ហៃម៉ារុតទាំងឡាយ នៅពេលដែលយើងខ្ញុំហៅអ្នកពីស្ថានសួគ៌ ស្វែងរកពរជ័យរបស់អ្នក នោះសូមចូលមកជិតយើងខ្ញុំ ចូលមកក្នុងជីវិតរបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 12

यूयं हि ष्ठा सुदानवो रुद्रा ऋभुक्षणो दमे । उत प्रचेतसो मदे ॥

ដ្បិតអ្នកជាអ្នកប្រទានដ៏ល្អ ជារុទ្រទាំងឡាយ ជាអ្នកបង្កើតទ្រង់ទ្រាយដ៏មានកម្លាំងនៅក្នុងគ្រួសារ ហើយអ្នកជាកម្លាំងដែលមានស្មារតីទូលាយក្នុងភាពរីករាយដ៏ខ្ពស់។

Mantra 13

आ नो रयिं मदच्युतं पुरुक्षुं विश्वधायसम् । इयर्ता मरुतो दिवः ॥

នាំយកភាពសម្បូរណ៍មកឲ្យយើងខ្ញុំ ដែលហូរច្រោះដោយភាពរីករាយ សម្បូរដោយការលូតលាស់ និងទូលាយដោយការទ្រទ្រាន់ សូមធ្វើឲ្យវាចលនាមកកាន់យើងខ្ញុំ ហៃម៉ារុតទាំងឡាយពីស្ថានសួគ៌។

Mantra 14

अधीव यद्गिरीणां यामं शुभ्रा अचिध्वम् । सुवानैर्मन्दध्व इन्दुभिः ॥

នៅពេលដែល ហៃអ្នកដែលពន្លឺឡើងទាំងឡាយ អ្នកដូចជាបានធ្វើឲ្យចលនានូវគន្លងនិងផ្លូវនៃកំពូលខ្ពស់ទាំងនោះ នោះដោយទឹកសូមដែលបានគាបចេញ អ្នកចូលទៅក្នុងភាពរីករាយ និងបង្កើនភាពត្រេកអរនៅក្នុង។

Mantra 15

एतावतश्चिदेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । अदाभ्यस्य मन्मभिः ॥

រហូតដល់កម្រិតនេះ សត្វមនុស្សអាចសុំពរជ័យពីពួកគេ ដោយគំនិតដែលទទួលការបំផុសពីអ្នកដែលមិនអាចត្រូវបានឈ្នះ ពីព្រោះពរជ័យពិតប្រាកដគឺជាការការពារ និងការលើកស្ទួយដែលមិនអាចត្រូវបានគេលើកលែងបានឡើយ។

Mantra 16

ये द्रप्सा इव रोदसी धमन्त्यनु वृष्टिभिः । उत्सं दुहन्तो अक्षितम् ॥

អ្នកដែលដូចជាដំណក់ភ្លើង ព្យាយាមដកដង្ហើម និងពង្រីកពិភពលោកទាំងពីរដោយភ្លៀងធ្លាក់របស់ពួកគេ ហើយរក្សាទឹកពីប្រភពដែលមិនអាចអស់បាន ទាំងនេះគឺជាអំណាចដែលធ្វើឲ្យសត្វមានជីវិតដោយស្ទ្រីមនៃភាពរីករាយ និងចំណេះដឹង។

Mantra 17

उदु स्वानेभिरीरत उद्रथैरुदु वायुभिः । उत्स्तोमैः पृश्निमातरः ॥

ងើបឡើងដោយសំឡេងដែលមានការសន្យារណ្ដ ងើបឡើងដោយរថរបស់អ្នក ងើបឡើងដោយខ្យល់របស់អ្នក ងើបឡើងដោយគាថារបស់អ្នក ម្នាកូនចៅរបស់ព្រឹនី សូមលើកសត្វឡើងលើដោយអំណាចជាច្រើននៃចលនា និងដង្ហើម។

Mantra 18

येनाव तुर्वशं यदुं येन कण्वं धनस्पृतम् । राये सु तस्य धीमहि ॥

ព្រះអង្គដែលដោយហេតុនោះទុរវសា និងយទុបានទទួលជំនួយ ព្រះអង្គដែលដោយហេតុនោះកណ្វបានក្លាយជាអ្នកឈ្នះនៃទ្រព្យសម្បត្តិ យើងបង្វែរគំនិតរបស់យើងទៅរកអំណាចនោះសម្រាប់ភាពពេញលេញនៃសត្វ។

Mantra 19

इमा उ वः सुदानवो घृतं न पिप्युषीरिषः । वर्धान्काण्वस्य मन्मभिः ॥

ស្ទ្រីមដែលផ្តល់នូវអាហារទាំងនេះរបស់អ្នក ម្នាអ្នកផ្តល់នូវសេចក្តីល្អ ដូចជាភាពផ្អែមល្ហែមដែលបានច្នៃឡើង បានកើនឡើងពេញលេញ ដោយត្រូវបានបន្ធឹងដោយទម្រង់ដែលទទួលការបំផុសពីកណ្វ សូមឲ្យការបូជាខាងក្នុងកើនឡើងទៅជាអាហារដ៏សម្បើម។

Mantra 20

क्व नूनं सुदानवो मदथा वृक्तबर्हिषः । ब्रह्मा को वः सपर्यति ॥

នៅឯណាដែលពេលនេះ ម្នាអ្នកផ្តល់នូវសេចក្តីល្អ អ្នកទទួលយកនូវភាពរីករាយរបស់អ្នក អ្នកដែលបានព្យួរអាសនៈសក្តិសិទ្ធិ? អ្នកបូជានៃព្រលឹងណាម្នាក់ អ្នកដឹងនូវពាក្យណាម្នាក់ កំពុងបម្រើអ្នកដោយវិធីដ៏ត្រឹមត្រូវ?

Mantra 21

नहि ष्म यद्ध वः पुरा स्तोमेभिर्वृक्तबर्हिषः । शर्धाँ ऋतस्य जिन्वथ ॥

ពីព្រោះមិនដែលមានវិធីផ្សេងសម្រាប់អ្នកមុនមកទេ ម្នាអ្នកព្យួរអាសនៈសក្តិសិទ្ធិ ដោយគាថាអ្នកធ្វើឲ្យក្រុមនៃឫតមានភាពរស់រវើក ដោយពាក្យអ្នកចាក់បណ្ដូលអំណាចដែលបានរៀបចំឲ្យមានសកម្មភាព។

Mantra 22

समु त्ये महतीरपः सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं वज्रं पर्वशो दधुः ॥

រួមគ្នាពួកគេតម្រឹមទឹកធំទាំងឡាយឲ្យមានភាពសុខដុម រួមគ្នានូវផែនដី រួមគ្នានូវព្រះអាទិត្យ រួមគ្នាពួកគេដាក់រន្ទះដោយគ្រឿងភ្ជាប់ជាលើកលើក ដោយប្រមូលអំណាចទាំងឡាយសម្រាប់សកម្មភាពតែមួយនៃសច្ចៈ។

Mantra 23

वि वृत्रं पर्वशो ययुर्वि पर्वताँ अराजिनः । चक्राणा वृष्णि पौंस्यम् ॥

ពួកគេបានចេញទៅប្រឆាំងនឹងវ្រត្រ ដោយគ្រឿងភ្ជាប់ជាលើកលើក ពួកគេបានបំបែកភ្នំដែលមិនព្រមផ្អៀវផ្អង ដោយបង្កើតឡើង ម្នាអ្នកមានកម្លាំង នូវអំណាចវីរភាព ដូច្នេះការរារាំងត្រូវបានបំបែក និងពន្លឺដែលលាក់បានត្រូវបានលែងឲ្យស្រូបតាម។

Mantra 24

अनु त्रितस्य युध्यतः शुष्ममावन्नुत क्रतुम् । अन्विन्द्रं वृत्रतूर्ये ॥

ដោយអនុវត្តតាមត្រិត នៅពេលព្រះអង្គកំពុងខំប្រឹងក្នុងសង្គ្រាម ពួកគេបាននាំយកមកនូវកម្លាំង និងនូវឆន្ទៈដែលពេញដោយពន្លឺ ពួកគេបានផ្លាស់ទៅជាមួយឥន្ទ្រក្នុងការយកឈ្នះលើការរារាំងរបស់វ្រត្រ។

Mantra 25

विद्युद्धस्ता अभिद्यवः शिप्राः शीर्षन्हिरण्ययीः । शुभ्रा व्यञ्जत श्रिये ॥

ដោយមានរន្ទះក្នុងដៃរបស់ពួកគង ពន្លឺឡើងទៅទីសួគ៌ ជាមួយកិនការពារចង្កាំដែលបន្លឺឡើង និងគ្រឿងតុបតែងក្បាលដែលធ្វើពីមាស ពួកសត្វដែលពន្លឺរន្ធត់បានលាបខ្លួនឯងចេញជាក្រៅដើម្បីបង្ហាញភាពរុងរឿង។

Mantra 26

उशना यत्परावत उक्ष्णो रन्ध्रमयातन । द्यौर्न चक्रदद्भिया ॥

នៅពេលដែល ដោយសេចក្តីប្រាថ្នា ពីទឹកដីដ៏ឆ្ងាយបំផុត អ្នកបានបើកច្រកមួយសម្រាប់គោឈ្មោល សូម្បីតែសួគ៌ក៏រន្ធត់ដូចជាកំពុងភ័យ។

Mantra 27

आ नो मखस्य दावनेऽश्वैर्हिरण्यपाणिभिः । देवास उप गन्तन ॥

ចូលមករកពួកយើងសម្រាប់ការប្រគេននៃភាពរីករាយនៃការបូជា ជាមួយសេះរបស់អ្នក ជាមួយដៃដែលពន្លឺដូចមាស ទេវតាទាំងឡាយ សូមចូលមកជិត។

Mantra 28

यदेषां पृषती रथे प्रष्टिर्वहति रोहितः । यान्ति शुभ्रा रिणन्नपः ॥

នៅពេលដែលសត្វដែលមានចំណុចរបស់ពួកគងនៅលើរថ និងសត្វពណ៌ក្រហមទាញដង្កៀប អំណាចដែលពន្លឺរន្ធត់ទៅ ធ្វើឱ្យទឹកកក្រើកកម្រើកចេញជាចលនា។

Mantra 29

सुषोमे शर्यणावत्यार्जीके पस्त्यावति । ययुर्निचक्रया नरः ॥

នៅក្នុងសូមដែលបានគ្រប់គ្រងល្អ នៅក្នុងសរយណាវតី នៅក្នុងអាជីកដែលសម្បូរទៅដោយទីលំនៅ វីរបុរសទាំងឡាយបានទៅដោយមានកង់ដែលបានដាក់ចុះ គឺមានស្ថេរភាពក្នុងគន្លងរបស់ពួកគង។

Mantra 30

कदा गच्छाथ मरुत इत्था विप्रं हवमानम् । मार्डीकेभिर्नाधमानम् ॥

ពេលណាទើបអ្នកទាំងឡាយនឹងមក មរុតទាំងឡាយ មកដល់តាមរបៀបនេះដល់អ្នកដែលហៅក្នុងឋានៈជាអ្នកមើលទៅដឹង ដែលកំពុងត្រូវការ នាំយកនូវអំណាចនៃការព្យាបាលដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក?

Mantra 31

कद्ध नूनं कधप्रियो यदिन्द्रमजहातन । को वः सखित्व ओहते ॥

តើអ្វីទើបឥឡូវនេះ អ្នកដែលស្រឡាញ់ពាក្យសំដីនោះ តើវាជាអ្វីដែលអ្នកមិនបានបោះបង់ឥន្ទ្រ? តើនរណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលដកខ្លួនចេញពីការរួបរួមជាមិត្ត?

Mantra 32

सहो षु णो वज्रहस्तैः कण्वासो अग्निं मरुद्भिः । स्तुषे हिरण्यवाशीभिः ॥

ជាមួយអ្នកដែលមានកម្លាំងខ្លាំង អ្នកដែលកាន់រន្ទះក្នុងដៃ ពួកយើងកានវទាំងឡាយសរសើរអគ្នីរួមជាមួយមរុតទាំងឡាយ ដោយមានសំឡេងដែលពន្លឺដូចមាស។

Mantra 33

ओ षु वृष्णः प्रयज्यूना नव्यसे सुविताय । ववृत्यां चित्रवाजान् ॥

ឱ សម្រាប់គោឈ្មោល អំណាចដែលបូជាទៅមុខ សម្រាប់ការកើតឡើងថ្មី សម្រាប់ការទៅដោយសុខសាន្ត សូមឲ្យខ្ញុំបង្វែរពួកគងមកទីនេះ ពួកដែលមានភាពសម្បូរនៃកម្លាំងដ៏ចម្រុះ។

Mantra 34

गिरयश्चिन्नि जिहते पर्शानासो मन्यमानाः । पर्वताश्चिन्नि येमिरे ॥

សូម្បីតែភ្នំខាងក្នុងក៏ទ្រាំមិនបាន និងត្រូវបានធ្វើឱ្យលិចចុះ ដុំថ្មដែលទប់ទល់ ដែលគិតថាខ្លួនមាំទាំង ក៏ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទ្រាំ។ សូម្បីតែភ្នំទាំងឡាយក៏ត្រូវបានបង្ខំ និងទប់ស្កាត់ នៅពេលដែលអំណាចដ៏ទេវៈចុចសង្កត់លើឧបសគ្គ។

Mantra 35

आक्ष्णयावानो वहन्त्यन्तरिक्षेण पततः । धातारः स्तुवते वयः ॥

ពួកគេនាំយើងដោយភាពរហ័សក្នុងការមើលឃើញ ហើរទៅកាន់លំហអាកាស ពួកអាទិទេពដែលជាអ្នករៀបចំនាំយកទៅកាន់អ្នកដែលសរសើរ នូវអំណាចនៃការរីកចម្រើនដែលមានស្លាប។

Mantra 36

अग्निर्हि जानि पूर्व्यश्छन्दो न सूरो अर्चिषा । ते भानुभिर्वि तस्थिरे ॥

ព្រះអគ្នីគឺជាអ្នកដឹងច្បាស់តាំងពីបុរាណកំណើត ដូចជាព្រះអាទិត្យនៃមន្ត្រៈដែលមានពន្លឺភ្លើង ដោយពន្លឺរបស់ទ្រង់ អំណាចទាំងនេះបានឈរនិងគង់ចំណុច ផ្សាយទៅក្នុងទំហំធំទូលាយ។