Sukta 5

Mantra 1

दूरादिहेव यत्सत्यरुणप्सुरशिश्वितत् । वि भानुं विश्वधातनत् ॥

ពីទីឆ្ងាយ ដូចជានៅទីនេះមុនយើងខ្ញុំ អ្នកមានសេចក្តីពិត អ្នកមានពន្លឺក្រហមភ្លឺស្វាង បានលេចឡើង នាងបានសាយភាយនូវកាំពន្លឺរបស់នាងទៅគ្រប់ទិសទី។

Mantra 2

नृवद्दस्रा मनोयुजा रथेन पृथुपाजसा । सचेथे अश्विनोषसम् ॥

នាអ្នកអស្សវិនទាំងពីរដែលប្រកបដោយការអស្ចារ្យ ដែលប្រទាក់គ្នាដោយចិត្ត ជាមួយរថដែលមានពន្លឺទូលាយ អ្នកទាំងពីរអមដំណើរជាមួយព្រះអុសា ដែលជាព្រះនាងនៃព្រះអាទិត្យឡើង ដោយកម្លាំងដែលបែរមុខទៅរកមនុស្ស។

Mantra 3

युवाभ्यां वाजिनीवसू प्रति स्तोमा अदृक्षत । वाचं दूतो यथोहिषे ॥

ចំពោះអ្នកទាំងពីរ នាអ្នកកាន់កាប់នូវភាពពេញលេញដែលមានកម្លាំង គ្រប់គ្រងនូវទឹកចិត្ត ការសរសើរទាំងឡាយបានមើលទៅមុខដើម្បីឆ្លើយតប ដូចជាអ្នកនាំសារ វាចាទើបមកដល់អ្នកទាំងពីរ ហើយអង្គុយក្នុងអ្នក។

Mantra 4

पुरुप्रिया ण ऊतये पुरुमन्द्रा पुरूवसू । स्तुषे कण्वासो अश्विना ॥

ជាទីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដើម្បីជួយយើងខ្ញុំ នាំមកនូវសេចក្តីត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង សម្បូរដោយភាពពេញលេញដែលនៅថ្កើង យើងខ្ញុំជាកណ្វៈទាំងឡាយបានបញ្ជាក់នូវអស្សវិនទាំងពីរក្នុងការសរសើរ។

Mantra 5

मंहिष्ठा वाजसातमेषयन्ता शुभस्पती । गन्तारा दाशुषो गृहम् ॥

មានសេចក្តីសប្បុរសបំផុត ឈ្នះបំផុតក្នុងការឈ្នះនូវកម្លាំង ជាអ្នកជំរុញឲ្យទៅមុខ នាអ្នកជាម្ចាស់នៃសោភ័ណភាព សូមមកដល់ផ្ទះរបស់អ្នកប្រគេនដែលជាអ្នកថ្វាយយញ្ញ។

Mantra 6

ता सुदेवाय दाशुषे सुमेधामवितारिणीम् । घृतैर्गव्यूतिमुक्षतम् ॥

សូមចាក់ចេញដល់អ្នកប្រគេនដើម្បីជូនដល់ព្រះដ៏ល្អ នូវបញ្ញាដ៏សម្បូរ និងមានពន្លឺដែលនាំយើងខ្ញុំឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព ហើយដោយប្រេងពន្លឺដែលបានចម្រាញ សូមលាប និងបន្ថែមកម្លាំងដល់ផ្លូវរបស់គោ គឺផ្លូវនៃកាំរស្មីដែលបំភ្លឺក្នុងយើងខ្ញុំ។

Mantra 7

आ नः स्तोममुप द्रवत्तूयं श्येनेभिराशुभिः । यातमश्वेभिरश्विना ॥

ចូររត់ទៅរកកាយល្បឿនរបស់យើងដោយល្បឿនរហ័ស ចូរមកជាមួយឥន្ទ្រីដែលប្រញាប់របស់អ្នក ដែលជាអំណាចនៃការហោះហើរឆាប់រហ័ស ហើយចូរមកដល់ ហៃអស្វិន ជាមួយសេះរបស់អ្នក ដែលជាអំណាចនាំចិត្តទៅមុខ។

Mantra 8

येभिस्तिस्रः परावतो दिवो विश्वानि रोचना । त्रीँरक्तून्परिदीयथः ॥

ដោយអំណាចទាំងនោះ អ្នកឆ្លងកាត់តំបន់ឆ្ងាយទាំងបី និងលំនៅដ៏ពន្លឺទាំងអស់នៃស្ថានសួគ៌ អ្នកបត់បែនតាមកាលទាំងបីដែលសកម្ម ដោយចលនាជុំវិញ និងគ្រប់គ្រងចង្វាក់នៃការកើតឡើងរបស់យើង។

Mantra 9

उत नो गोमतीरिष उत सातीरहर्विदा । वि पथः सातये सितम् ॥

ហើយប្រគល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងចិត្តដែលសម្បូរទៅដោយពន្លឺនៃចំណេះដឹង និងជ័យជំនះដែលស្គាល់ថ្ងៃ ចូរធ្វើឱ្យផ្លូវទូលាយ និងច្បាស់លាស់សម្រាប់ការសម្រេចរបស់យើង ដូច្នេះថ្លើមអាចដើរតាមលំដាប់នៃជោគជ័យ។

Mantra 10

आ नो गोमन्तमश्विना सुवीरं सुरथं रयिम् । वोळ्हमश्वावतीरिषः ॥

នាំមកឱ្យយើង ហៃអស្វិន នូវភាពពេញលេញដែលសម្បូរទៅដោយពន្លឺ សម្បូរទៅដោយថាមពលវីរភាព ហើយជាមួយរថដែលចេញត្រូវតាមទិស ចូរនាំរយី គឺភាពពេញលេញនៃសត្វ ដែលនាំដោយអំណាចសេះនៃកម្លាំងចិត្តរបស់យើង។

Mantra 11

वावृधाना शुभस्पती दस्रा हिरण्यवर्तनी । पिबतं सोम्यं मधु ॥

ដែលកើនឡើងជានិច្ច ម្ចាស់នៃសោភ័ណភាព និងអំណាចដ៏សមហូត ហៃអ្នកដែលអស្ចារ្យដែលមានវដ្តនៃមាស ចូរផឹកទឹកឃ្មុំសូម គឺភាពរីករាយដែលបង្អូត និងលើកស្ទួយចិត្តសត្វឡើង។

Mantra 12

अस्मभ्यं वाजिनीवसू मघवद्भ्यश्च सप्रथः । छर्दिर्यन्तमदाभ्यम् ॥

សម្រាប់យើង និងសម្រាប់អ្នកទាំងឡាយដែលសម្បូរទៅដោយឆន្ទៈក្នុងការប្រគល់ ហៃម្ចាស់នៃភាពពេញលេញ និងអំណាចជ័យជំនះ ចូរនាំសន្តិភាពដែលគ្រប់គ្រងយ៉ាងទូលាយ ចូរនាំការការពារដែលមិនអាចបំបែកបាន ដែលរក្សាសត្វឱ្យសុខសាន្ត។

Mantra 13

नि षु ब्रह्म जनानां याविष्टं तूयमा गतम् । मो ष्वन्याँ उपारतम् ॥

ចូរមកកាន់ពាក្យដែលបញ្ចូលចិត្តរបស់ប្រជាជនដោយល្បឿនរហ័ស ចូរមកភ្លាមៗ កុំបត់បែនទៅរកការហៅផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែចូរឈានចូលមកទីនេះ ដែលជាកន្លែងដែលការនិយាយរបស់ថ្លើមរួចរាល់ហើយ។

Mantra 14

अस्य पिबतमश्विना युवं मदस्य चारुणः । मध्वो रातस्य धिष्ण्या ॥

ចូរផឹកនូវរបស់នេះ អ្នកទាំងពីរជាអ្នកទទួលសោនាដ៏សមគួរនៃភាពរីករាយដ៏ស្រស់ស្អាត ចូរផឹកទឹកឃ្មុំដែលបានប្រគល់ឱ្យ ហៃអំណាចដែលឡើងគ្រងរាជ្យ ហើយចូរឱ្យវាបង្កើតការងារត្រឹមត្រូវក្នុងយើង។

Mantra 15

अस्मे आ वहतं रयिं शतवन्तं सहस्रिणम् । पुरुक्षुं विश्वधायसम् ॥

នាំមកឱ្យយើងនូវរយី គឺភាពពេញលេញដែលគុណគ្នាដោយរយពាន់ ដែលសម្បូរទៅដោយការលូតលាស់ជាច្រើន ដែលគាំទ្រអំណាចទាំងអស់របស់យើង និងថែរក្សាសត្វទាំងមូល។

Mantra 16

पुरुत्रा चिद्धि वां नरा विह्वयन्ते मनीषिणः । वाघद्भिरश्विना गतम् ॥

ពិតជាកន្លែងជាច្រើន អ្នកគិតដែលមានបញ្ញាធ្លាប់ហៅអ្នក ហៃអំណាចវីរភាពទាំងពីរ ហៃអស្វិន ចូរមកជាមួយនឹងការនិយាយដែលលើកឡើងរបស់អ្នកឃើញអារម្មណ៍ ដែលនាំយកនូវតាជន ចូលក្នុងសត្វរបស់យើង។

Mantra 17

जनासो वृक्तबर्हिषो हविष्मन्तो अरंकृतः । युवां हवन्ते अश्विना ॥

ប្រជាជនទាំងឡាយ ដែលបានព្យួរស្មៅព្រះឲ្យរៀបរយ និងកាន់យកនូវគ្រឿងសំណែង ហើយបានត្រៀមខ្លួនយ៉ាងត្រឹមត្រូវ កំពុងអញ្ជើញអ្នកទាំងពីរព្រះអាស្វិន សូមឲ្យអំណាចរបស់ព្រះអង្គឆ្លើយតបនៅក្នុងយើងខ្ញុំ

Mantra 18

अस्माकमद्य वामयं स्तोमो वाहिष्ठो अन्तमः । युवाभ्यां भूत्वश्विना ॥

ថ្ងៃនេះ គាថានៃយើងខ្ញុំសម្រាប់ព្រះអង្គគឺជាគាថាដែលនាំមកនូវផលច្រើនជាងគេ និងជិតស្និទ្ធជាងគេ ហើយនឹងក្លាយជាស្ពានភ្ជាប់ទៅកាន់ព្រះអាស្វិនទាំងពីរ ដោយទាញយកនូវកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គចូលមកក្នុងយើងខ្ញុំ

Mantra 19

यो ह वां मधुनो दृतिराहितो रथचर्षणे । ततः पिबतमश्विना ॥

នោះគឺជាស្បែកដែលមានរសជាតិផ្អែមល្ហែមដូចទឹកឃ្មុំ ដែលបានត្រៀមទុកសម្រាប់ព្រះអង្គ ហើយជាម្ចាស់នៃរថចល័យ សូមព្រះអាស្វិនទាំងពីរសោយនូវទឹកនោះ ហើយទទួលយកនូវភាពរីករាយដែលធ្វើឲ្យការធ្វើដំណើរនៃព្រលឹងកាន់តែមានកម្លាំង

Mantra 20

तेन नो वाजिनीवसू पश्वे तोकाय शं गवे । वहतं पीवरीरिषः ॥

ដោយទឹកនោះ ព្រះអង្គដែលមានភាពសម្បូរណ៍សម្បូរណ៍ក្នុងកម្លាំង សូមនាំយកនូវការកើនឡើងដែលជាគ្រឿងចិញ្ចឹមបីបានមកកាន់យើងខ្ញុំ គឺសុខភាពល្អសម្រាប់ថាមពលរបស់យើង សម្រាប់ព្រលឹងកូនដែលកំពុងរីកធំធាតុ និងសម្រាប់ហ្វូងសត្វដែលពណ៌នាំពន្លឺនៃចំណេះដឹង

Mantra 21

उत नो दिव्या इष उत सिन्धूँरहर्विदा । अप द्वारेव वर्षथः ॥

ហើយសម្រាប់យើងខ្ញុំ សូមចាក់បង្អូរនូវការលើកទឹកចិត្តពីស្ថានសួគ៌ ហើយសូមបើកនូវទន្លេនៃការហូរច្រោះដោយអ្នកដឹងនូវថ្ងៃនោះ ហើយសូមចាក់បង្អូរវាចេញមកដូចជាការបើកទ្វារ ហើយសូមព្រះអាស្វិនធ្វើឲ្យស្រប់ស្រូបយើងខ្ញុំ

Mantra 22

कदा वां तौग्र्यो विधत्समुद्रे जहितो नरा । यद्वां रथो विभिष्पतात् ॥

តើនៅពេលណាដែលតោគ្រៈដែលត្រូវបានទុកចោលនៅក្នុងមហាសមុទ្រនឹងបម្រើព្រះអង្គ ហើយនៅពេលដែលរថរបស់ព្រះអង្គហោះឡើងដោយមានអំណាចនោះ សូមឲ្យការសង្គ្រោះរបស់ព្រះអង្គដែលរហ័សនោះទៅដល់យើងខ្ញុំនៅក្នុងគ្រាគ្រោះថ្នាក់របស់យើង

Mantra 23

युवं कण्वाय नासत्या ऋपिरिप्ताय हर्म्ये । शश्वदूतीर्दशस्यथः ॥

ព្រះអង្គទាំងពីរ ហើយនាសត្យៈទាំងឡាយ សូមប្រទាននូវជំនួយរបស់ព្រះអង្គជានិច្ចដល់កណ្វៈ ដោយគ្មានរបួស និងគ្មានការបំផ្លាញ នៅក្នុងទីស្នាក់នៅដ៏ខ្ពស់របស់គាត់ ហើយដូច្នេះព្រះអង្គបានថែរក្សាអ្នកស្វែងរកដែលមានស្មារតីមុតមាំជានិច្ច

Mantra 24

ताभिरा यातमूतिभिर्नव्यसीभिः सुशस्तिभिः । यद्वां वृषण्वसू हुवे ॥

ដោយជំនួយទាំងនោះ ដែលថ្មីគ្រប់ពេល និងមានប្រសិទ្ធភាពយ៉ាងស្រស់ស្អាត សូមមកកាន់យើងខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំអញ្ជើញព្រះអង្គ ហើយនឹងអ្នកនាំយកនូវភាពសម្បូរណ៍ដែលមានកម្លាំងខ្លាំងក្លា ហើយសូមឲ្យអំណាចថ្មីរបស់ព្រះអង្គចូលមកក្នុងកិច្ចការរបស់យើងខ្ញុំ

Mantra 25

यथा चित्कण्वमावतं प्रियमेधमुपस्तुतम् । अत्रिं शिञ्जारमश्विना ॥

ដូចព្រះអង្គបានមកជួយកណ្វៈកាលពីមុនមក និងប្រីយមេធដែលត្រូវបានសរសើរនៅក្នុងពិធីបុណ្យ ហើយនិងអត្រីនៅក្នុងស្ថានកំណាត់នោះ ដូច្នេះសូមព្រះអាស្វិនទាំងពីរមកកាន់ការអញ្ជើញរបស់យើងខ្ញុំឥឡូវនេះដោយអំណាចដែលជួយសង្គ្រោះដូចគ្នានោះ

Mantra 26

यथोत कृत्व्ये धनेंऽशुं गोष्वगस्त्यम् । यथा वाजेषु सोभरिम् ॥

ដូចព្រះអង្គបានជួយក្នុងការទទួលបាននូវទ្រព្យដែលពិបាកទទួលបាននោះ ហើយដូចក្នុងចំណោមហ្វូងសត្វដែលពណ៌នាំពន្លឺ ព្រះអង្គបានគាំទ្រអាគស្ត្យ ដូច្នេះផងដែរនៅក្នុងវាលនៃភាពសម្បូរណ៍ សូមឲ្យកម្លាំងដល់សោភរី ហើយដូច្នេះសូមឲ្យកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គធ្វើការសម្រាប់យើងខ្ញុំក្នុងគ្រប់ការខិតខំរបស់យើង

Mantra 27

एतावद्वां वृषण्वसू अतो वा भूयो अश्विना । गृणन्तः सुम्नमीमहे ॥

អ្នកទាំងពីរជាម្ចាស់ដែលនាំមកនូវកម្លាំង យើងខ្ញុំបាននិយាយសរសើរប៉ុណ្ណោះចំពោះអ្នក ហើយឥឡូវនេះ អ្នកទាំងពីរអាស្វិន យើងខ្ញុំសុំឲ្យបានកាន់តែច្រើនទៀត ដោយការសរសើរ យើងខ្ញុំសុំឲ្យបាននូវព្រះគុណដែលនាំមកនូវភាពរីករាយ និងសេចក្តីសុខខាងក្នុងដែលធ្វើឲ្យសត្វលោកត្រូវរៀបចំល្អ។

Mantra 28

रथं हिरण्यवन्धुरं हिरण्याभीशुमश्विना । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ॥

នៅលើរថដែលប្រកបដោយប្រដាប់ប្រដារឿងមាស ដោយប្រដាប់ប្រដារឿងមាស អ្នកទាំងពីរអាស្វិន សូមឈរឡើង ហើយចូលមកកាន់ ចលនារបស់អ្នកប៉ះទៅដល់ស្ថានសួគ៌ សូមឲ្យការទៅដល់ខ្ពស់នោះចូលមកក្នុងដំណើររបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 29

हिरण्ययी वां रभिरीषा अक्षो हिरण्ययः । उभा चक्रा हिरण्यया ॥

តួរថរបស់អ្នកទាំងពីរធ្វើពីមាស ដង្ហើមធ្វើពីមាស អ័ក្សធ្វើពីមាស កង់ទាំងពីរធ្វើពីមាស សូមឲ្យពន្លឺទាំងអស់នេះធ្វើឲ្យផ្លូវរបស់យើងខ្ញុំស្រេចល្អ គ្មានការប្រេះស្រាំខាងក្នុង។

Mantra 30

तेन नो वाजिनीवसू परावतश्चिदा गतम् । उपेमां सुष्टुतिं मम ॥

ដោយអំណាចដែលនាំឲ្យមានជ័យជម្នះនោះ អ្នកទាំងពីរជាម្ចាស់នៃភាពរុងរឿង សូមចូលមកកាន់យើងខ្ញុំទោះពីទីកន្លែងដ៏ឆ្ងាយបំផុតក៏ដោយ ចូលមកជិតនូវការសរសើរដែលបានរៀបចំល្អរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមឲ្យវាក្លាយជាផ្លូវសម្រាប់ការកើនឡើងរបស់អ្នកក្នុងយើងខ្ញុំ។

Mantra 31

आ वहेथे पराकात्पूर्वीरश्नन्तावश्विना । इषो दासीरमर्त्या ॥

អ្នកទាំងពីរអាស្វិន សូមចូលមកពីទីកន្លែងដ៏ឆ្ងាយ ដោយរីករាយនឹងការបូជាដ៏ចំណាស់ អ្នកទាំងពីរជាអមតៈ សូមប្រទានឲ្យយើងខ្ញុំនូវស្រទាប់នៃអិស គឺកម្លាំងដែលចិញ្ចឹមដំណើរជីវិតនៃព្រលឹង។

Mantra 32

आ नो द्युम्नैरा श्रवोभिरा राया यातमश्विना । पुरुश्चन्द्रा नासत्या ॥

អ្នកទាំងពីរអាស្វិន សូមចូលមកកាន់យើងខ្ញុំដោយអំណាចដែលបំភ្លឺ ដោយភាពទូលំទូលាយនៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ដោយពេញលេញនៃការកើនឡើង អ្នកទាំងពីរនាសត្យដែលមានកាំរស្មីច្រើន សូមនាំយកមកនូវភាពច្រើនដែលបំភ្លឺ ដែលធ្វើឲ្យសភាពរបស់យើងខ្ញុំក្លាយជាវាលសម្រាប់សច្ចៈ។

Mantra 33

एह वां प्रुषितप्सवो वयो वहन्तु पर्णिनः । अच्छा स्वध्वरं जनम् ॥

សូមឲ្យអំណាចដែលមានស្លាប ដែលបរិបូណ៌ដោយកម្លាំងដែលរលោង នាំយកអ្នកទាំងពីរមកកាន់ទីនេះ ចូលមកកាន់ប្រជាជនដែលធ្វើការបូជាដែលបានរៀបចំល្អ ដើម្បីឲ្យចង្វាក់ត្រឹមត្រូវនៃការបូជាក្លាយជាចង្វាក់ត្រឹមត្រូវនៃជីវិតខាងក្នុង។

Mantra 34

रथं वामनुगायसं य इषा वर्तते सह । न चक्रमभि बाधते ॥

រថរបស់អ្នកទាំងពីរចលនាដោយចង្វាក់ជាមួយនឹងការច្រៀងសរសើរ វាវិលទៅជាមួយនឹងកម្លាំងដែលចិញ្ចឹមជាមិត្តរួមការងារ ហើយវាមិនប៉ះទង្គិចនឹងកង់ទេ សូមឲ្យចលនារបស់យើងខ្ញុំគ្មានការរារាន់ខាងក្នុង ត្រូវជាមួយនឹងចង្វាក់ត្រឹមត្រូវ។

Mantra 35

हिरण्ययेन रथेन द्रवत्पाणिभिरश्वैः । धीजवना नासत्या ॥

ដោយរថមាស ដោយសេះដែលដៃរបស់វារហ័សរហួន អ្នកទាំងពីរនាសត្យដែលរហ័សក្នុងគំនិតដែលបានបំផុស សូមចូលមកក្នុងសត្វលោករបស់យើងខ្ញុំ ហើយធ្វើឲ្យបញ្ញារបស់យើងខ្ញុំក្លាយជាពន្លឺដែលរហ័ស ដែលនាំជីវិតទៅមុខក្នុងសច្ចៈ។

Mantra 36

युवं मृगं जागृवांसं स्वदथो वा वृषण्वसू । ता नः पृङ्क्तमिषा रयिम् ॥

អ្នកទាំងពីរអាស្វិន ដែលមានកម្លាំងក្នុងការចាក់បង្អូរនូវភាពរីករាយ សូមរីករាយនឹងអ្នកស្វែងរកដែលភ្ញាក់រលឹកខាងក្នុងរបស់យើងខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកសូមលាយបញ្ចូលឲ្យយើងខ្ញុំ ដោយអំណាចនៃការចិញ្ចឹមខាងក្នុង នូវភាពរុងរឿងនៃសត្វលោកទៅក្នុងជីវិតរបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 37

ता मे अश्विना सनीनां विद्यातं नवानाम् । यथा चिच्चैद्यः कशुः शतमुष्ट्रानां ददत्सहस्रा दश गोनाम् ॥

ហៃអាស្វិនទាំងពីរអង្គ សូមឲ្យទ្រង់បែងចែងដល់ខ្ញុំនូវជ័យជម្នះទាំងចាស់ទុំនិងថ្មីថ្មោង ដូច្នេះហើយ ដូចដែលកៃទ្យៈកឝុបានឲ្យទុកដោយសប្បុរសធម៌ក្នុងកាលមុន សូមឲ្យទ្រង់ប្រទានដល់យើងនូវការកើនឡើងដោយសំបូរ គឺអំណាចនិងពន្លឺដោយពាន់និងដប់។

Mantra 38

यो मे हिरण्यसंदृशो दश राज्ञो अमंहत । अधस्पदा इच्चैद्यस्य कृष्टयश्चर्मम्ना अभितो जनाः ॥

ព្រះអង្គដែលបានពង្រីកដល់ខ្ញុំនូវអំណាចដែលមើលទៅដូចមាសនៃព្រះរាជាទាំងដប់អង្គ រហូតដល់ប្រជាជនរបស់កៃទ្យៈ ដែលធ្លាប់ទន់ទាបក្នុងជំហានរបស់ពួកគេ ក៏ឈរឡើងដោយមានច្បាប់នៃការការពារព័ទ្ធជុំវិញ ដូច្នេះហើយការកើនឡើងដ៏ទិពុរបានបង្កើតនូវរបៀបរៀបរយដែលមានការការពារជុំវិញអ្នកស្វែងរក។

Mantra 39

माकिरेना पथा गाद्येनेमे यन्ति चेदयः । अन्यो नेत्सूरिरोहते भूरिदावत्तरो जनः ॥

កុំឲ្យនរណាម្នាក់ដើរតាមផ្លូវនៃការបង្ហាញតែបទចម្រៀងប៉ុណ្ណោះ ព្រោះពួកចេទយៈទាំងនេះដើរតាមផ្លូវផ្សេងទៀត គ្មានអ្នកឧបត្ថម្ភណាផ្សេងអាចលើសពួកគេបានទេ ពួកគេជាប្រជាជនដែលសំបូរដោយការឲ្យទាន ជារូបភាពនៃចលនាដ៏ត្រឹមត្រូវនៃព្រះវិញ្ញាណដែលជ្រើសរើសផ្លូវពិតនៃការកើនឡើង។