Opening the text

ពិធីអាធ៌រវិនទ៍ដែលមានគោលបំណងការពារនិងស្តារឡើងវិញ ដើម្បីកំចាត់ឧបសគ្គ, ជំងឺ, វាសនាអាក្រក់ និងការឈ្លានពានដោយសត្រូវ ខណៈដែលបង្កើតស្ថិរភាពនិងសម្បត្តិ។ ការបើកផ្លូវសម្រាប់ការសម្រាលកូននិងការសម្រាលដោយសុវត្ថិភាព។ ការព្យាបាលនិងសម្របសម្រួលជំងឺស្គ្រន់និងការឈឺចាប់។ ការ驱除អាបធិប្បាយនិងការបៀតបៀនពីអាបធិប្បាយនិងខ្មោច។ សំណាងគ្រួសារនិងពន្លឺរបស់នាងខាង។ ការបង្កើននិងប្រមូលសម្បត្តិ។ ការចៀសវាងពីគ្រាប់បាញ់និងអាក្រក់នៃសង្គ្រាម។ ការធ្វើឲ្យស្ថិតស្ថេរ, ការតម្កើងទីតាំងនិងការរួមបញ្ចូលឡើងវិញ។ ការជួយក្នុងការសម្រាលកូន, ការជាសះស្បើយពីជំងឺនិងការឈឺចាប់, ការការពារទីលំនៅនិងបុគ្គលពីបណ្តាសាអាបធិប្បាយនិងសត្រូវ, ការធានាសំណាងនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍និងពន្លឺសង្គម, ការទាក់ទាញសម្បត្តិនិងការការពារអំពើហិង្សា។
សូត្រនេះជាអាភិធានអធ៌វៈសម្រាប់បើកផ្លូវនិងជួយឲ្យការសម្រាលកូនបានសម្រេច ដោយអំពើចំពោះទិសទាំងឡាយនិងទេវតាជាអ្នកសម្របសម្រួលចក្រវាឡដែលបើកនូវអ្វីដែលបិទបិទ។ វាបញ្ចូលរូបភាពនៃទិសទាំងអស់នៃមេឃនិងផែនដី ជាមួយនឹងសរីរាង្គនៃការសម្រាល គឺការបើកផ្ទៃស្បូន ការដកចេញនូវឧបសគ្គ និងការចុះនៃសុក ដើម្បីឲ្យការកើតកូនបានដំណើរការយ៉ាងរហ័ស សុវត្ថិភាព និងគ្មានការក្រឡាចត្រង់។
គាថាសម្រាប់ការព្យាបាលនិងបន្ទូរចិត្តចំនួនបួនព្រះពាក្យនេះ មានគោលបំណងព្យាបាលជំងឺផ្សេងៗ (ជាពិសេសជំងឺស្គមស្គាំងយក្សម) ក្បាលឈឺ ក្អក និងការឈឺចាប់នៅតាមសរីរាង្គនិងសន្លាក់ ដោយអំពើហៅកម្លាំងបន្សាបដូចខ្យល់កំបុតត្រពាំង និងអំណាចព្យាបាលពីរុក្ខជាតិនិងភ្នំ។ វាបញ្ចប់ដោយគម្រោង "សម" (សុខភាព/សន្តិភាព) ដែលចែកចាយសុខភាពល្អទៅគ្រប់ផ្នែកខាងលើនិងខាងក្រោម អវយវៈទាំងបួន និងរាងកាយទាំងមូល។ អំណាចនៃគាថានេះស្ថិតនៅក្នុងការហៅឈ្មោះជំងឺត្រឹមត្រូវ បណ្តេញវាចេញជាអ្នកឈ្លានពាន និងការពារអ្នកជំងឺដោយសុខភាពរាងកាយទាំងមូល។
អាវ ១.១៣ គឺជាគាថាសុំឲ្យសិរីមង្គលក្នុងគោលបំណងព្យាបាលនិងការពារ ដែលនិយាយទៅកាន់តាបស (កម្ដៅតេជោហនាដែលកើតពីការតាមន៍យ៉ាងខ្លាំង) ដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយត្រូវបានហៅថា "ប្រវតោនាបាត" ជាអំណាចផ្ទាល់ខ្លួន រួមជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពដូចជាគ្រាប់បាញ់របស់វា។ តាមរយៈការថ្វាយបង្គំនាម៉ាស (ការគោរព) ជាច្រើនដង និងការសរសើរទៅកាន់ទីបដិស្ឋានកូស្មិកដែលលាក់បាំងរបស់វា គាថានេះបន្សាបអំណាចនោះ និងបង្វែរវាទៅរកសុខភាពរាងកាយ សន្តិសុខក្នុងគ្រួសារ និងការការពារកូនចៅ។
អាវ ១.១៤ គឺជាអំណោយពរក្នុងគ្រួសារសម្រាប់ក្រមួនក្នុងពេលនៅជិតរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដែលមានគោលបំណង "ប្រគល់" វរ្យស (រស្មីស្រស់ស្អាត គ្រឿងសំយាងសង្គម) តាមរយៈការបែងចែកនៃភាគៈ។ វាក៏គ្រប់គ្រងពិធីសាសនានៃការផ្ទេរ新娘ពីគ្រួសារកំណើតទៅផ្ទះប្ដី ដោយចងគាត់ទៅនឹងគ្រួសារថ្មីខណៈពេលអំពាវនាវការគាំទ្រពីបុព្វបុរស និងស្ថិរភាពយូរអង្វែង។
គាថាប៉ុស្តិកនេះផ្តុំសម្បត្តិដោយអំពាវនាវាចរនាធម្មជាតិ គឺទន្លេ ខ្យល់ និងសត្វដែលមានស្លាប ឲ្យមកប្រជុំគ្នា និងហូរចូលមករកអ្នកបូជា។ ដោយធ្វើឲ្យព្រះនៅលើមេឃពេញចិត្តដោយគ្រឿងបូជាដែលរួបរួម វាមានគោលបំណងធ្វើឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិ គោ ក្របី និងលាភយសសុចរិតធម៌ហូរចូលមក និងតាំងនៅក្នុងទីកន្លែងរបស់ខ្លួន។
អាវ ១.១៦ គឺជាអារ្យធម្មតារក្សាការពារដែលប្រើសំណប៉ាហ្គំ (សីស) ជាមធ្យោបាយដែលចាក់ដោយមន្តដើម្បីបណ្តេញយាទុ គឺការធ្វើមន្តអាក្រក់ និងការរងទុក្ខពីអារក្ស។ វាបង្កើតអំណាចនៃអារ្យធម្រត់នេះក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់វរុណ អគ្នី និងឥន្ទ្រ ហើយបញ្ជាក់ថា 'នេះ' ដែលបានរៀបចំ គឺជាអាវុធការពារដែលយកឈ្នះលើវិស្កន្ធ អ្នកស៊ីមនុស្ស (អត្រិន) និងពួកពិសាច។ អារ្យធម្រត់នេះបញ្ចប់ដោយការគំរាមការពារ៖ សត្វណាមួយដែលបំផ្លាញគោ សេះ ឬមនុស្ស នឹងត្រូវបានធ្វើពិធី 'ចាក់' ដោយសំណប៉ាហ្គំ ដើម្បីឲ្យវាមិនអាចសម្លាប់វីរបុរសបាន។
AV 1.17 គឺជារមន៍អាធ៌វិកម្ពមួយសម្រាប់ស្ថាបនាការការពារនិងស្តារលំដាប់រាងកាយឬរចនាសម្ព័ន្ធនៅពេលដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យរលុង, ប្រែប្រួន, ឬទទួលគ្រោះថ្នាក់។ វាបង្កើតកម្លាំងស្ថិរភាពនៅក្នុងទីតាំងទាំងអស់ (ក្រោម, ឆ្ងាយ/ខាងក្រៅ, កណ្តាល), រៀបចំឲ្យមានលំដាប់នូវឆានែលនិងអវយវៈ, និងចុងក្រោយបង្កើតឧបសគ្គព័ទ្ធជុំវិញ, ដែលបានបង្ហាញជារូបបុគ្គលជាសិកាតាវតីនិងធ្នូដ៏ខ្ពស់, ដើម្បីឲ្យទីតាំងដែលបានការពារមិនរលាយបាត់បង់និងសុខុមាលភាពនៅតែមាំទាំ។
AV 1.18 គឺជាមន្តអានទម្រង់ខ្លីរបស់អាថារវេទ ដែលមានគោលបំណងបណ្តេញអលក្ស្មី (អាភ័ព្ទ ឬភាពក្រីក្រ) អរាតិ (ឧបសគ្គដ៏ជ្រៅ និងការមិនប្រគល់ឲ្យ) និងជំងឺក្នុងខ្លួនដ៏ខ្លាំងក្លាណាមួយដែលជាប់ជំពាក់នឹងរាងកាយ។ ដោយការបណ្តេញភាពមិនស្អាតចេញ និងផ្លាស់ប្តូរវាទៅកន្លែងផ្សេងពីអវយវៈ និងរូបរាងកាយរបស់មនុស្ស គម្ពីរនេះក៏ទាញយកភទ្រា ឬស្រី គឺសំណាងល្អដែលជួយគាំទ្រដល់ភាពជោគជ័យក្នុងគ្រួសារ និងកូនចៅ។ អានុភាពដែលដំណើរការគឺវាចា (សំដីមន្ត) ដែលមានសវិត្រ និងទេវតាផ្សេងទៀតគាំទ្រ ដែលបណ្តេញអាក្រក់ចេញ និងធ្វើឲ្យសំណាងល្អចាប់ផ្តើមដំណើរការ។
គាថាការពារខ្លីនេះជាមន្តអាគាយដែលការពារពីគ្រឿងសស្ត្រា៖ វាសុំឲ្យពួកធ្នូសឹកនិងអ្នកដែលចូលចុកកុំអាចស្វែងរកបុគ្គលដែលធ្វើពិធីបាន ហើយឲ្យគ្រឿងសស្ត្រាទាំងអស់បត់ចេញនិងធ្លាក់ចុះដោយមិនបានកាច។ សូក្តនេះបកប្រែការវាយប្រហាររបស់សត្រូវឲ្យត្រឡប់ទៅរកខ្លួនវិញដោយបញ្ជាឲ្យព្រួញទាំងឡាយដែលមកពីទេវតានិងមនុស្សឲ្យខកខានបុគ្គលដែលត្រូវការពារ ហើយទៅវាយសត្រូវជំនួសវិញ។ ព្រះឥន្ទ្រៈនិងព្រះរុទ្រៈក្នុងនាមជាអ្នកធ្នូត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យជាអ្នកគ្រប់គ្រងទិសដៅនៃគ្រឿងសស្ត្រា ធ្វើឲ្យការការពារក្លាយជាបញ្ជាបរិសុទ្ធជាជាងការគេចវេសធម្មតា។
AV 1.20 គឺជាអធិមន្ត្រៈអាថរវិកសម្រាប់ការការពារ ដែលបែរមកត towards មិត្រ-វរុណ (ដោយផ្តោតលើវរុណជាពិសេស) ដើម្បីបណ្តេញ "ការសម្លាប់ដោយសង្គ្រាម" និងការវាយប្រហារដោយសត្រូវដែលមានចិត្តអាក្រក់ប្រឆាំងនឹងអ្នកសុំឱ្យជួយ។ វាចាត់ទុកគ្រោះថ្នាក់ថាជារបស់ដែលត្រូវបានបើកចេញពីទិសណាមួយ - ជិតឬឆ្ងាយ - និងបញ្ជាឱ្យបណ្តេញវា "ជុំវិញនិងចេញឆ្ងាយ" ខណៈពេលដែលបង្កើតទីជម្រកការពារនៃសាម៉ាន (ទីជម្រក) និងការបញ្ជាក់ពីការមិនចាញ់។ អានុភាពនៃអធិមន្ត្រៈនេះស្ថិតនៅការអំពាវនាវដល់ទេវតាសាធារណរដ្ឋ ដែលជាអ្នកថែរក្សាសណ្តានច្បាប់ ជាអ្នដាក់ទោសដល់សត្រូវ និងជាអ្នកផ្តល់ទីជម្រកដែលពង្រីកឡើងដែលការពារសហមិត្តពីការត្រូវបានសម្លាប់ និងការពារអ្នកសុំឱ្យជួយពីការត្រូវបានចាញ់។
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.