Sukta 11

Mantra 1

नारी–सुखप्रसूतिः। वष॑ट् ते पूषन्न॒स्मिन्त्सू॑तावर्य॒मा होता॑ कृणोतु वे॒धाः । सिस्र॑तां॒ नार्यृ॒तप्र॑जाता॒ वि पर्वा॑णि जिहतां॒ सूत॒वा उ॑

វស្សតដល់អ្នក ហៃព្រះបូសាន៖ ក្នុងការលើកនេះ សូមឲ្យព្រះអារ្យមនដែលជាអ្នកត្រាស់ដឹងជាអ្នកបូជាធ្វើការ។ សូមឲ្យស្ត្រីដែលកើតត្រឹមត្រូវហូរចេញមក; សូមឲ្យសន្លាក់និងការចងរលាយចេញ ហៃអ្នកដែលទទួលការកើត សូមលែងឥឡូវនេះ។

Mantra 2

चत॑स्रो दि॒वः प्र॒दिश॒श्चत॑स्रो॒ भूम्या॒ उ॒त। दे॒वा गर्भं॒ समै॑रय॒न् तं व्यू॑र्णुवन्तु॒ सूत॑वे

បួនគឺទិសនៃមេឃ និងបួនទិសនៃផែនដីផងដែរ។ ទេវតាទាំងឡាយបានធ្វើឲ្យគភ៌ច្រើនចុះចាក់ចលនាយួនលើកឡើង សូមឲ្យពួកគាត់បើកវាចេញ ដើម្បីឲ្យអាចកើតឡើង។

Mantra 3

सू॒षा व्यू॑र्णोतु॒ वि योनिं॑ हापयामसि । श्र॒थया॑ सूषणे॒ त्वमव॒ त्वं बि॑ष्कले सृज

សូមឱ្យសូសាបើកចំហ ពង្រីកស្បូនឱ្យធ្វើទូលាយ: យើងធ្វើឱ្យឧបសគ្គនោះចេញទៅ។ ដោយការធ្វើឱ្យរលាយ ហេយអ្នកធ្វើឱ្យរលាយ សូមអ្នក - ពេលនោះអ្នក - បោះវាចុះនិងចេញទៅ ហេយអ្នកពិស្កល; សូមបញ្ចេញវាចេញ។

Mantra 4

नेव॑ मां॒से न पीव॑सि॒ नेव॑ म॒ज्जस्वाह॑तम्। अवै॑तु॒ पृश्नि॒ शेव॑लं॒ शुने॑ ज॒राय्वत्त॒वेऽव॑ ज॒रायु॑ पद्यताम्

សូមកុំឱ្យវាផ្អែមលើសាច់ ឬលើខ្លាញ់; សូមកុំឱ្យវាផ្អែមលើគ្រួសាច់ - ត្រូវបានវាយចេញឱ្យស្អាត។ សូមឱ្យរបស់ស្អិតដែលមានពណ៌ក្រឡាចេញទៅ; សូមឱ្យវាទៅកាន់ឆ្កែ ដែលគេបរិភោគកន្ទោល: សូមឱ្យកន្ទោលធ្លាក់ចុះ។

Mantra 5

वि ते॑ भिनद्मि॒ मेह॑नं॒ वि योनिं॒ वि ग॒वीनि॑के । वि मा॒तरं॑ च पु॒त्रं च॒ वि कु॑मा॒रं ज॒रायु॒णाव॑ ज॒रायु॑ पद्यताम्

ខ្ញុំបំបែកសម្រាប់អ្នកនូវផ្លូវនៃទឹកនោម; ខ្ញុំបំបែកស្បូន; ខ្ញុំបំបែកផ្លូវរបស់គោ។ ខ្ញុំបំបែកម្តាយនិងកូន ខ្ញុំបំបែកទារក: ចុះទៅក្រោម ជាមួយកន្ទោល សូមឱ្យកន្ទោលនោះចេញមក។

Mantra 6

यथा॒ वातो॒ यथा॒ मनो॒ यथा॒ पत॑न्ति प॒क्षि॑णः॑ । ए॒वा त्वं द॑शमास्य सा॒कं ज॒रायु॑णा प॒ताव॑ ज॒रायु॑ पद्यताम्

ដូចខ្យល់ ដូចគំនិត ដូចបក្សីដែលលើកស្លាបហើរហើរទៅ - ដូច្នេះ ហេយទារកអាយុដប់ខែ សូមអ្នកចេញមកជាមួយកន្ទោល: ហើរចេញទៅ; និងសូមឱ្យកន្ទោលធ្លាក់ចុះ។