Sukta 2

Mantra 1

पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश ॥

流れよ、ソーマよ、神なる勇力へ。濾し器を越えて、浄めの道を疾く進め。インドゥよ、牡牛なる滴よ、インドラのうちへ入れ。

Mantra 2

आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः ॥

唱え出されて顕れよ――偉大なる注ぎ手よ、牡牛のごときインドゥ（Indu）、最も光輝の力に満ちたる者よ。胎（yoni）に座し、われらのうちの祭儀の堅固に据えられた住処に安住せよ。

Mantra 3

अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः ॥

彼らは愛しき蜜を搾り出した――智巧なる造作者（Védhas）のために、搾られたソーマ（Soma）の流れを。ヴァシシュタ（Vasiṣṭha）よ、善き知の意志に導かれた水々は、その甘美をわれらのうちに運び、清め澄ませる。

Mantra 4

महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

偉大なる水々、力ある河々は、広大なる者よ、汝に従いて流れる――汝が光明の牛群（go）により装われんとするとき、歓喜が知の光の形に包まれるときに。

Mantra 5

समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः ॥

海は諸水のうちに澄みわたり、広くとどまる支え、天を支える保持者——ソーマ（Soma）は浄めの濾し器（pavitra）において我らを求め、我らの在りようを堅固と広大へと引き寄せる。

Mantra 6

अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण रोचते ॥

その雄々しき黄褐の力は高らかに叫ぶ——広大にして、友のごとく見て喜ばしく；太陽と和して輝く——歓喜は真の光と一つとなる。

Mantra 7

गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे ॥

インドゥ（Indu）よ、汝の言葉は力によって磨き清められる——働きを求める者たちによって；それらによって汝は陶酔のために飾られる——力へと浄められたマントラは、内なる歓喜の飾りとなる。

Mantra 8

तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तयो महीः ॥

われらは歓喜のために汝を求む、ああ燃え立つ烈しき者、全世界を成す者よ。汝への讃歌は大いなるかな。

Mantra 9

अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव ॥

われらのために、ああインドゥ（Indu）よ、インドラを慕う者よ、蜜のごとく甘く、絶えぬ流れとなって清め流れよ――雨に富むパルジャニヤ（Parjanya）のごとく。

Mantra 10

गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः ॥

ああインドゥ（Indu）よ、汝は牛の富を与え、人の盛りを与え、馬の迅きを与え、また力の充溢を与う。汝は祭祀のいにしえの自己、その奥底の精髄なり。