Sukta 2

Mantra 1

पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश ॥

ഹേ സോമ, പവസ്വ; ദേവവീരതയ്ക്കായി പവിത്രത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുക. ഹേ ഇന്ദു, ഹേ വൃഷഭ, ഇന്ദ്രനിൽ പ്രവേശിക്കു.

Mantra 2

आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः ॥

ഹേ മഹാ പ്സരഃ, ഹേ വൃഷഭസമാന ഇന്ദു, ദ്യുമ്നത്തിൽ അത്യന്തം തേജസ്വി! പ്രസ്ഫുടമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുക; ഞങ്ങളിലിരിക്കുന്ന യജ്ഞത്തിന്റെ ദൃഢസ്ഥാപിത സദനത്തിൽ, യോനിയിൽ വന്ന് ആസനം സ്വീകരിക്കു.

Mantra 3

अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः ॥

പ്രിയ മധു പിഴിഞ്ഞിറങ്ങിയിരിക്കുന്നു—സുത സോമത്തിന്റെ ധാരകൾ വേധസ് (വിധാതാവ്) നുവേണ്ടി. ഹേ വസിഷ്ഠ! സുക്രതു (സദ്ബുദ്ധിയുടെ ശുഭപ്രേരണം) നാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ആപഃ ആ മധുരതയെ ഞങ്ങളിലേക്കു വഹിച്ച് ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ.

Mantra 4

महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

ഹേ വിശാലനേ! മഹത്തായ ആപഃ, മഹാബല സിന്ധവഃ നിന്റെ പിന്നാലെ ഒഴുകുന്നു, നീ ഗോഭിഃ—ജ്ഞാനപ്രകാശത്തിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ—ആവൃതനാകുവാൻ പോകുമ്പോൾ; ആനന്ദം ജ്ഞാനത്തിന്റെ പ്രകാശരൂപങ്ങളിൽ പൊതിയപ്പെടുമ്പോൾ.

Mantra 5

समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः ॥

ജലങ്ങളിൽ സമുദ്രംപോലെ സോമൻ സ്വയം ശുദ്ധനായിരിക്കുന്നു; അവൻ ദ്യൗവിന്റെ വിശാലാധാരം, ധാരകൻ. പവിത്രത്തിൽ (പവിത്രകത്തിൽ) സോമൻ നമ്മെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു—നമ്മുടെ സത്തയെ സ്ഥിരതയിലേക്കും വൈശാല്യത്തിലേക്കും ആകർഷിക്കുന്നു.

Mantra 6

अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण रोचते ॥

വൃഷഭംപോലെ ബലവാൻ ഹരി (താമ്രവർണ്ണ) ഗർജിച്ചു—മഹാൻ, മിത്രനെപ്പോലെ ദർശനീയൻ. അവൻ സൂര്യനോടൊത്തു പ്രകാശിക്കുന്നു; സത്യ-പ്രകാശത്തിൽ ആനന്ദം ഏകമാകുന്നു.

Mantra 7

गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे ॥

ഹേ ഇന്ദു, നിന്റെ ഗിരഃ (വാണി/മന്ത്രങ്ങൾ) ഓജസ്സാൽ മർമൃജ്യന്തേ—കർമ്മത്തിൽ ഉത്സുകമായവ. അവയാൽ നീ മദ (ആനന്ദോന്മാദം) നിമിത്തം ശോഭിക്കുന്നു; ശുദ്ധമായ മന്ത്രം ശക്തിയായി അന്തർരതിയുടെ അലങ്കാരമാകുന്നു.

Mantra 8

तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तयो महीः ॥

ഹേ ഘൃഷ്വ (അഗ്നിസമാന തേജസ്വി) ദേവാ! മദ-ആനന്ദത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെയേ തേടുന്നു—ഹേ സമസ്ത ലോകങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ കർത്താവേ! നിന്റെ പ്രശസ്തികൾ മഹത്തായവയാണ്.

Mantra 9

अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव ॥

ഹേ ഇന്ദു, ഇന്ദ്രനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ! ഞങ്ങൾക്കായി മധുവുപോലെ ധാരയായി പവിത്രനായി ഒഴുകിവാ—വൃഷ്ടിസമൃദ്ധനായ പർജന്യനെപ്പോലെ.

Mantra 10

गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः ॥

ഹേ ഇന്ദു! നീ ഗോഷാ (ഗോ/കിരണങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ), നൃഷാ (വീര്യം നൽകുന്നവൻ), അശ്വസാ (അശ്വവേഗസമമായ പ്രാണബലം നൽകുന്നവൻ), വാജസാ (ബല-സമൃദ്ധി നൽകുന്നവൻ); നീ യജ്ഞത്തിന്റെ പുരാതന ആത്മാവാണ്.