Sukta 2
Sukta 9.2
Vasiṣṭha (traditional attribution for portions of RV 9.2; Soma Pavamāna context)
Soma Pavamāna (Soma in the act of purification), with explicit linkage to Indra
Gāyatrī (3 pādas of 8 syllables typical for many Pavamāna verses)
ಋಗ್ವೇದ 9.2 ಒಂದು ಸೋಮ ಪವಮಾನ ಸ್ತೋತ್ರ. ಇಲ್ಲಿ ಋಷಿ ಸೋಮನು ಪವಿತ್ರ (ಶೋಧಕ ಜಾಲ) ಮೂಲಕ ಧಾರೆಯಾಗಿ ಹರಿದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಹವಿಸಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮನು ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅವನನ್ನು “ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು” ಎಂದು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ—ಇದರಿಂದ ದೈವೀ ಶೌರ್ಯ, ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಸ್ತೋತ್ರದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋಮನನ್ನು ಯಜ್ಞದ ಪ್ರಾಚೀನ ಅಂತರಾತ್ಮವಾಗಿ, ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಫಲಪ್ರದಗೊಳಿಸುವ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश ॥
ಹೇ ಸೋಮ, ಪವಸ್ವ; ದೇವವೀರತಿಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯು. ಹೇ ಇಂದು, ಹೇ ವೃಷಭ, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು.
Mantra 2
आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः ॥
ಹೇ ಮಹಾ ಪ್ಸರಃ, ಹೇ ವೃಷಭಸಮಾನ ಇಂದು, ದ್ಯುಮ್ನದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವೀ! ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡು; ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಯಜ್ಞದ ದೃಢಸ್ಥಾಪಿತ ಸದನದಲ್ಲಿ, ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದು ಆಸನಗ್ರಹಣ ಮಾಡು.
Mantra 3
अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः ॥
ಪ್ರಿಯ ಮಧು ದೋಹಿ ಹೊರಬಂದಿದೆ—ಸುತ ಸೋಮದ ಧಾರೆಗಳು ವೇಧಸ (ವಿಧಾತೃ)ಗಾಗಿ. ಹೇ ವಸಿಷ್ಠ! ಸುಕ್ರತು (ಸುಬುದ್ಧಿಯ ಸತ್ಪ್ರೇರಣೆ) ಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಪಃ ಆ ಮಧುರತೆಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಹೊತ್ತು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.
Mantra 4
महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥
ಹೇ ವಿಶಾಲನೇ! ಮಹಾ ಆಪಃ, ಮಹಾಬಲ ಸಿಂಧವಃ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ನೀನು ಗೋಭಿಃ—ಜ್ಞಾನಪ್ರಕಾಶದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ—ಆವರಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ; ಆನಂದವು ಜ್ಞಾನಪ್ರಕಾಶರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೊದೆಯಲ್ಪಡುವಾಗ.
Mantra 5
समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः ॥
ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಸೋಮನು ಸ್ವತಃ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನೇ ದ್ಯೌವಿನ ವಿಶಾಲ ಆಧಾರ, ಧಾರಕ. ಪವಿತ್ರದಲ್ಲಿ (ಪವಿತ್ರಕದಲ್ಲಿ) ಸೋಮನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ—ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥೈರ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಶಾಲ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
Mantra 6
अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण रोचते ॥
ವೃಷಭದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಹರಿ (ತಾಮ್ರವರ್ಣ) ಗರ್ಜಿಸಿದೆ—ಮಹಾನ್, ಮಿತ್ರನಂತೆ ದರ್ಶನೀಯ. ಅದು ಸೂರ್ಯನೊಡನೆ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ; ಸತ್ಯ-ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಏಕರೂಪವಾಗುತ್ತದೆ.
Mantra 7
गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे ॥
ಹೇ ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಗಿರಃ (ವಾಣಿ/ಮಂತ್ರಗಳು) ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮರ್ಮೃಜ್ಯಂತೇ—ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕವಾದವು. ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನೀನು ಮದ (ಆನಂದೋನ್ಮಾದ)ಕ್ಕಾಗಿ ಶೋಭಿಸುತ್ತೀಯ; ಶುದ್ಧ ಮಂತ್ರವು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಒಳಗಿನ ರತಿಯ ಅಲಂಕಾರವಾಗುತ್ತದೆ.
Mantra 8
तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तयो महीः ॥
ಹೇ ಘೃಷ್ವ (ಅಗ್ನಿಸಮಾನ ತೇಜಸ್ವಿ) ದೇವಾ! ಮದ-ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ—ಹೇ ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕರ್ತಾ! ನಿನ್ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮಹತ್ತಾದವು.
Mantra 9
अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव ॥
ಹೇ ಇಂದು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಯಸುವವನೇ! ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಮಧುವಿನಂತೆ ಧಾರೆಯಾಗಿ ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ—ವೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ ಪರ್ಜನ್ಯನಂತೆ.
Mantra 10
गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः ॥
ಹೇ ಇಂದು! ನೀನು ಗೋಷಾ (ಗೋ/ಕಿರಣಗಳನ್ನು ದಾನಿಸುವವ), ನೃಷಾ (ವೀರತ್ವವನ್ನು ನೀಡುವವ), ಅಶ್ವಸಾ (ಅಶ್ವವೇಗದ ಪ್ರಾಣಬಲವನ್ನು ನೀಡುವವ), ಮತ್ತು ವಾಜಸಾ (ಬಲ-ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವವ); ನೀನು ಯಜ್ಞದ ಪುರಾತನ ಆತ್ಮನು.
Frequently Asked Questions
It praises Soma while he is being filtered and purified, asking him to become radiant and powerful, and to strengthen Indra and the sacrificer’s victorious energy.
In Vedic ritual language, Soma is the invigorating drink that empowers Indra; symbolically, purified delight and clarity feed the higher will that overcomes obstacles.
It means “the ancient Self of the sacrifice”: Soma is portrayed as the innermost essence that makes the offering effective—both ritually as Soma-juice and inwardly as purified spiritual force.
Ask anything about Sukta 2 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.