Sukta 2
Sukta 9.2
Vasiṣṭha (traditional attribution for portions of RV 9.2; Soma Pavamāna context)
Soma Pavamāna (Soma in the act of purification), with explicit linkage to Indra
Gāyatrī (3 pādas of 8 syllables typical for many Pavamāna verses)
ঋগ্বেদ ৯.২ একটি সোম-পবমান সূক্ত, যেখানে ঋষি সোমকে আহ্বান করেন যে তিনি পবিত্র (ছাঁকনি) দিয়ে প্রবাহিত হয়ে দীপ্ত, বলবান এবং অর্ঘ্য-নিবেদনের উপযুক্ত হন। শুদ্ধ হতে হতে সোমকে “ইন্দ্রে প্রবেশ” করতে আমন্ত্রণ জানানো হয়, যাতে দিব্য বীরত্ব, বিজয় এবং যজ্ঞকর্ম শক্তি পায়। সূক্তের পরিণতিতে সোমের প্রশংসা করা হয়—তাঁকে যজ্ঞের প্রাচীন অন্তঃসত্তা, সেই অপরিহার্য শক্তি বলা হয়েছে যা আহুতিকে কার্যকর করে তোলে।
Mantras
Mantra 1
पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश ॥
হে সোম, পবিত্র (ছাঁকনি) দিয়ে দ্রুত প্রবাহিত হও। হে ইন্দু, হে বৃষভ, ইন্দ্রে প্রবেশ কর।
Mantra 2
आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः ॥
হে মহাপ্সরস্, হে বৃষভস্বরূপ ইন্দু, যিনি দ্যুম্নে সর্বাধিক সমৃদ্ধ—প্রকাশিত হয়ে উচ্চারিত হও। আমাদের অন্তরে যজ্ঞের দৃঢ়-প্রতিষ্ঠিত সদনে, যোনিতে এসে আসন গ্রহণ কর।
Mantra 3
अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः ॥
তারা প্রিয় মধু দোহন করেছে—বেধস্ (ঋষি-প্রজ্ঞা) জন্য সুত সোমের ধারাসমূহ। হে বসিষ্ঠ, সুক্রতু (শুভ-প্রজ্ঞা) দ্বারা পরিচালিত আপঃ সেই মধুর রস আমাদের অন্তরে বহন করে ও শোধন করে।
Mantra 4
महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥
হে বিশাল, মহৎ আপঃ ও মহতী সিন্ধবঃ তোমার পশ্চাতে প্রবাহিত হয়, যখন তুমি গোভিঃ—আলোকরশ্মি দ্বারা—আবৃত হতে উদ্যত; যখন আনন্দ জ্ঞানের আলোক-রূপ আকারে আবৃত হয়।
Mantra 5
समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः ॥
জলসমূহের মধ্যে সমুদ্রের ন্যায় সোম পরিশুদ্ধ হয়—সে দ্যৌর বিস্তৃত ভিত্তি, ধারক। পবিত্রকে সোম, অস্ময়ু হয়ে, আমাদের দিকে অভিমুখী হয়।
Mantra 6
अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण रोचते ॥
বৃষভের ন্যায় হরি গর্জে উঠল—মহান, মিত্রের মতো দর্শনীয়। সে সূর্যের সঙ্গে সঙ্গতি রেখে দীপ্ত হয়।
Mantra 7
गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे ॥
হে ইন্দু, তোমার গিরঃ ওজে মর্জিত হয়—কর্মে উৎসুক। যেগুলির দ্বারা তুমি মদের জন্য শোভিত হও।
Mantra 8
तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तयो महीः ॥
হে ঘৃষ্ব (অগ্নিসদৃশ তেজস্বী) সোম! আনন্দ (মদ) লাভের জন্য আমরা তোমাকেই অন্বেষণ করি—সমগ্র লোকের কর্তা, পূর্ণ-সমগ্র স্রষ্টা। তোমার প্রশস্তি মহৎ; কারণ তোমার হর্ষে আমাদের অন্তরে সম্পূর্ণ ও সুশৃঙ্খল সৃষ্টির নির্মাণ ঘটে।
Mantra 9
अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव ॥
হে ইন্দু! ইন্দ্র-প্রিয় (ইন্দ্রয়ু) হয়ে আমাদের জন্য মধুরসের ধারায় পবিত্র হয়ে প্রবাহিত হও—অবিচল স্রোতে; যেমন বৃষ্টিধারী পর্জন্য। (তোমার) আনন্দরস পোষণশক্তি হয়ে অবতীর্ণ হোক এবং আমাদের অন্তরের বৃদ্ধি বাড়াক।
Mantra 10
गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः ॥
হে ইন্দো! তুমি গোষা—কিরণের দাতা; তুমি নৃষা—সত্য পুরুষত্ব/বীর্যের দাতা; তুমি অশ্বসা—দ্রুত প্রাণশক্তির দাতা; এবং বাজসা—বল-সমৃদ্ধিরও দাতা। তুমি যজ্ঞের প্রাচীন আত্মা—অন্তঃস্থ সার, যা অন্তর্যাগকে সিদ্ধ করে।
Frequently Asked Questions
It praises Soma while he is being filtered and purified, asking him to become radiant and powerful, and to strengthen Indra and the sacrificer’s victorious energy.
In Vedic ritual language, Soma is the invigorating drink that empowers Indra; symbolically, purified delight and clarity feed the higher will that overcomes obstacles.
It means “the ancient Self of the sacrifice”: Soma is portrayed as the innermost essence that makes the offering effective—both ritually as Soma-juice and inwardly as purified spiritual force.
Ask anything about Sukta 2 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.