Sukta 73

Mantra 1

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति स्तोमं देवयन्तो दधानाः । पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः ॥

われらはこの闇を渡り越え、その彼岸に至った。神へ向かう希求のうちに、応答する讃歌（ストーマ）を据え置く。言葉の歌（ギー）はアシュヴィンを呼ぶ——多くの働きを成し、最も豊かで、古く生まれ、不死なる者たち——光明の助けの力を携えて来たれ。

Mantra 2

न्यु प्रियो मनुषः सादि होता नासत्या यो यजते वन्दते च । अश्नीतं मध्वो अश्विना उपाक आ वां वोचे विदथेषु प्रयस्वान् ॥

いま、人に愛される祭司（ホータ）が座に就きますように――汝らナ―サティヤ（Nāsatyas）に供犠し、礼拝するその者が。アシュヴィン（Aśvins）よ、近くにて蜜なる歓喜を味わいたまえ。われは供物の力に富み、求願の集会において汝らを言祝ぎ讃えよう。

Mantra 3

अहेम यज्ञं पथामुराणा इमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । श्रुष्टीवेव प्रेषितो वामबोधि प्रति स्तोमैर्जरमाणो वसिष्ठः ॥

われらは祭祀をその道筋に沿って推し進めた。雄々しき二柱よ、この整えられた讃歌を嘉納したまえ。促される御者のごとく、ヴァシシュタ（Vasiṣṭha）は汝らに向けて目覚め、業の熟すにつれ、讃歌をもって応えた。

Mantra 4

उप त्या वह्नी गमतो विशं नो रक्षोहणा सम्भृता वीळुपाणी । समन्धांस्यग्मत मत्सराणि मा नो मर्धिष्टमा गतं शिवेन ॥

近づき来たれ、炎の力を担う二柱よ、われらの民へ――羅刹を討つ者、備え整い、強き手をもつ者よ。盲き闇と、驕りの酔い（まどい）とが去りゆかんことを。われらを打ち砕くな、吉祥にして癒やす力とともに来たりたまえ。

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ナ―サティヤよ、後ろよりも前よりも来たれ。アシュヴィンよ、下よりも上よりも来たれ。あらゆる方角より来たりて、五つの民を支える満ち足りた富を携えよ。汝らは吉祥の力もて、つねに我らを守りたまえ。