Sukta 73

Mantra 1

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति स्तोमं देवयन्तो दधानाः । पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः ॥

మేము ఈ తమస్సు యొక్క అవతల, దాని దూర తీరాన్ని దాటాము—దేవాభిముఖ ప్రయత్నంలో ప్రతిస్పందన స్తోమాన్ని స్థాపిస్తూ. అనేక ప్రభావకార్యాలతో సమృద్ధులు, అత్యంత విస్తారులు, ప్రాచీనజన్ములు, అమర్త్యులైన అశ్వినౌను వాక్కు (గీঃ) ఆహ్వానిస్తుంది—వారు ప్రకాశమయ సహాయక శక్తులతో వచ్చునట్లు.

Mantra 2

न्यु प्रियो मनुषः सादि होता नासत्या यो यजते वन्दते च । अश्नीतं मध्वो अश्विना उपाक आ वां वोचे विदथेषु प्रयस्वान् ॥

ఇప్పుడు మనుష్యుల ప్రియ హోతా ఆసనం అధిష్ఠించుగాక—హే నాసత్యులారా, మీకు యజ్ఞం చేసి వందనం చేసే వాడే అతడు. హే అశ్వినులారా, సమీపంలో ఉన్న మధుర మధురసాన్ని ఆస్వాదించండి; యజ్ఞ-శక్తితో సమృద్ధుడైన నేను, విదథములలో (సభలలో) మీ స్తోత్రాన్ని ప్రకటిస్తాను.

Mantra 3

अहेम यज्ञं पथामुराणा इमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । श्रुष्टीवेव प्रेषितो वामबोधि प्रति स्तोमैर्जरमाणो वसिष्ठः ॥

యజ్ఞాన్ని దాని మార్గాలపై మేము ముందుకు నడిపాము; హే వృషణులారా (బలవంతులారా), ఈ సుసంఘటిత స్తుతివాక్యాన్ని స్వీకరించండి. ప్రేరేపింపబడిన సారథిలా, వసిష్ఠుడు మీకోసం జాగృతుడయ్యాడు; కార్యం పరిపక్వమవుతూ, స్తోమములతో ప్రత్యుత్తరం ఇస్తున్నాడు.

Mantra 4

उप त्या वह्नी गमतो विशं नो रक्षोहणा सम्भृता वीळुपाणी । समन्धांस्यग्मत मत्सराणि मा नो मर्धिष्टमा गतं शिवेन ॥

హే వహ్ని-వాహకులారా (అగ్ని-శక్తి వాహకులారా), మా ప్రజల దగ్గరకు రండి—రక్షోహణులారా, సుసన్నద్ధులారా, బలమైన చేతులవారారా. అంధకారాల అంధత్వములు మరియు అహంకార మత్తులు తొలగిపోవుగాక; మమ్మల్ని నలిపివేయకండి—శివ (కల్యాణకర) శక్తితో రండి.

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

హే నాసత్యులారా! వెనుక నుండీ ముందునుండీ రండి; హే అశ్వినులారా! క్రింద నుండీ పై నుండీ రండి. పంచజన్యాన్ని (ఐదు విధాల జనాన్ని) పోషించే సమృద్ధితో అన్ని దిక్కుల నుండీ రండి; మీ స్వస్తి-శక్తులతో మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షించండి.