Sukta 73

Mantra 1

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति स्तोमं देवयन्तो दधानाः । पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः ॥

અમે આ તમસના પાર—તેના પરના કિનારે—ઉત્તરી ગયા છીએ, દેવાભિમુખ પ્રયત્નમાં પ્રતિસ્તોમ—પ્રતિઉત્તર સ્તુતિ—સ્થાપિત કરતાં. ગી: અશ્વિનોને આહ્વાન કરે છે—પુરુદંસા, પુરુતમ, પુરાજા, અમર્ત્ય—કે તેઓ તેજસ્વી સહાયની શક્તિઓ સાથે આવે.

Mantra 2

न्यु प्रियो मनुषः सादि होता नासत्या यो यजते वन्दते च । अश्नीतं मध्वो अश्विना उपाक आ वां वोचे विदथेषु प्रयस्वान् ॥

હવે મનુષ્યોનો પ્રિય હોતૃ (યાજક) આસન ગ્રહણ કરે—જે યજ્ઞ કરે છે અને હે નાસત્યાઓ, તમારું વંદન પણ કરે છે. હે અશ્વિનો, નજીક રહેલા મધુમય આનંદનો આસ્વાદ લો; અને હું, યજ્ઞ-શક્તિથી સમૃદ્ધ, શોધક સભાઓ (વિદથ)માં તમારું સ્તવન ઉચ્ચારીશ.

Mantra 3

अहेम यज्ञं पथामुराणा इमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । श्रुष्टीवेव प्रेषितो वामबोधि प्रति स्तोमैर्जरमाणो वसिष्ठः ॥

અમે યજ્ઞને તેના માર્ગો પર આગળ ધપાવ્યો છે; હે વૃષણાઓ (બળવાન દ્વય), આ સુઘડ સ્તુતિ-વાણી સ્વીકારો. જેમ સારથી પ્રેરિત થઈ આગળ વધે તેમ વસિષ્ઠ તમારાં માટે જાગૃત થયો છે; કાર્ય પરિપક્વ થતું જાય તેમ તે સ્તોત્રોથી પ્રતિઉત્તર આપે છે.

Mantra 4

उप त्या वह्नी गमतो विशं नो रक्षोहणा सम्भृता वीळुपाणी । समन्धांस्यग्मत मत्सराणि मा नो मर्धिष्टमा गतं शिवेन ॥

હે અગ્નિ-વાહક દ્વય, અમારી પ્રજાની પાસે આવો—રક્ષો-હણ, સુસજ્જ, દૃઢહસ્ત. અંધકારનાં આવરણો અને અહંકારનાં મત્તપણાં દૂર થઈ જાય; અમને ન દબાવો—શિવ અને ઉપચારક શક્તિ સાથે આવો.

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

હે નાસત્યાઓ, પાછળથી પણ અને આગળથી પણ આવો; હે અશ્વિનો, નીચેથી અને ઉપરથી પણ આવો. પંચજન્યને પોષે એવી સમૃદ્ધિ લઈને સર્વ દિશાઓથી આવો; અને તમારી સ્વસ્તિ-શક્તિઓ વડે હંમેશાં અમારું રક્ષણ કરો.