Sukta 26

Mantra 1

ऋजुरिच्छंसो वनवद्वनुष्यतो देवयन्निददेवयन्तमभ्यसत् । सुप्रावीरिद्वनवत्पृत्सु दुष्टरं यज्वेदयज्योर्वि भजाति भोजनम् ॥

まっすぐで真なる讃歌の言葉は、求める者に向かって進み、努める者のために征服者のごとく勝利を得る。そして神を希求する力そのものによって、不敬神の者を正面から攻め立てる。困難な戦いのただ中にあっても豊かな英雄力を勝ち取り、祭主—内なる供献を行う者—は享受の糧を分け与え、配分する。

Mantra 2

यजस्व वीर प्र विहि मनायतो भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये । हविष्कृणुष्व सुभगो यथाससि ब्रह्मणस्पतेरव आ वृणीमहे ॥

祭れ、英雄よ。求める意志を前へと放て—覆い塞ぐ者ヴリトラ（Vṛtra）を破る戦いにおいて、心を吉祥で光明なる器とせよ。供物を整え、正しい成就の道において汝が幸いとなるように。われらはブラフマナスパティ（Brahmaṇaspati）の守護の助けを選び取り、呼び下ろす。

Mantra 3

स इज्जनेन स विशा स जन्मना स पुत्रैर्वाजं भरते धना नृभिः । देवानां यः पितरमाविवासति श्रद्धामना हविषा ब्रह्मणस्पतिम् ॥

彼はまことに人々によって、共同体によって、また生まれそのものによって支えられる。子らによって力の充溢（ヴァージャ）をもたらし、人々によって存在の富をもたらす—信の心をもって供物により、神々の父たるブラフマナスパティ（Brahmaṇaspati）に仕え、これを歓待する者は。

Mantra 4

यो अस्मै हव्यैर्घृतवद्भिरविधत्प्र तं प्राचा नयति ब्रह्मणस्पतिः । उरुष्यतीमंहसो रक्षती रिषोंऽहोश्चिदस्मा उरुचक्रिरद्भुतः ॥

彼に酥油に富む供物を整え捧げた者を、ブラフマナスパティ（Brahmaṇaspati）は正しき道へと先導する。彼は安穏の場を広く開き、苦悩と損傷から守護し、圧迫のただ中からさえ救い出す——その働きは驚異にして、遠くまで及ぶ力ある業。