Sukta 26

Mantra 1

ऋजुरिच्छंसो वनवद्वनुष्यतो देवयन्निददेवयन्तमभ्यसत् । सुप्रावीरिद्वनवत्पृत्सु दुष्टरं यज्वेदयज्योर्वि भजाति भोजनम् ॥

ഋജുവും സത്യവുമായ വാക്ക്—അന്വേഷിക്കുന്നതു—ശ്രമിക്കുന്നവന്നു ജയിയുടെപോലെ വിജയം നേടിത്തരുന്നു; ദേവയാനമായ ദൈവാഭിലാഷത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ തന്നെ അത് ദേവവിമുഖനെ നേരിട്ട് ആക്രമിക്കുന്നു. ദുഷ്കരമായ യുദ്ധങ്ങളിലും അത് സുപ്രാവീര്യം (ഉത്തമ വീരബലം) നേടുന്നു; യജ്വൻ യജ്യവും അയജ്യവും തമ്മിൽ ഭോജന (ഫലം/പോഷണം) വിഭജിച്ച് അർപ്പിക്കുന്നു.

Mantra 2

यजस्व वीर प्र विहि मनायतो भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये । हविष्कृणुष्व सुभगो यथाससि ब्रह्मणस्पतेरव आ वृणीमहे ॥

യജസ്വ, ഹേ വീരാ; മനായതഃ (അന്വേഷിക്കുന്ന ഇച്ഛ)യെ മുന്നോട്ടു നീക്കുക—വൃത്രതൂര്യേ (വൃത്രവിജയ സമരത്തിൽ) മനസ്സിനെ ഭദ്രവും പ്രകാശമയവും ആയ ഉപകരണമാക്കുക. ഹവിഷ് ഒരുക്കുക, യഥാസസി—ശരിയായ പ്രാപ്തിവഴിയിൽ—നീ സുഭഗനാകുവാൻ; ബ്രഹ്മണസ്പതിയുടെ അവ (രക്ഷ/സഹായം) ഞങ്ങൾ വരിച്ചു വിളിച്ചിറക്കുന്നു.

Mantra 3

स इज्जनेन स विशा स जन्मना स पुत्रैर्वाजं भरते धना नृभिः । देवानां यः पितरमाविवासति श्रद्धामना हविषा ब्रह्मणस्पतिम् ॥

അവൻ ജനത്താൽ, വിശയാൽ (സമൂഹത്താൽ), ജന്മത്താൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു; പുത്രന്മാർകൊണ്ട് അവൻ വാജം (ബലത്തിന്റെ പൂർണ്ണത) കൊണ്ടുവരുന്നു, നൃഭിഃ (പുരുഷന്മാർകൊണ്ട്) ധനം—അസ്തിത്വത്തിന്റെ സമൃദ്ധി—പൂരിപ്പിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധാമനനായിട്ട് ഹവിഷാ മുഖേന ദേവാനാം പിതരം ആവിവാസതി—സേവിച്ചു സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നവൻ—ബ്രഹ്മണസ്പതിയെ ആരാധിക്കുന്നു.

Mantra 4

यो अस्मै हव्यैर्घृतवद्भिरविधत्प्र तं प्राचा नयति ब्रह्मणस्पतिः । उरुष्यतीमंहसो रक्षती रिषोंऽहोश्चिदस्मा उरुचक्रिरद्भुतः ॥

ആർക്കെങ്കിലും അവനുവേണ്ടി ഘൃതവത് ഹവ്യങ്ങൾ—പ്രകാശവും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞ അർപ്പണങ്ങൾ—വിധിപൂർവ്വം ഒരുക്കി അർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അവനെ ബ്രഹ്മണസ്പതി പ്രാചീ (സത്യ) പഥത്തിൽ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. അവൻ വിശാലമായ സുരക്ഷിത ആശ്രയങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു; അംഹസ് (കഷ്ടം)യും റിഷ് (ഹാനി/ആഘാതം)യും നിന്ന് കാക്കുന്നു; അഹോ (സങ്കോചം/മർദ്ദനം)യിൽ നിന്നുപോലും രക്ഷിക്കുന്നു—അദ്ഭുതൻ, ദൂരുചക്രി, തന്റെ ഫലപ്രദമായ കര്‍മ്മത്തിൽ ദൂരത്തോളം പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ.