Sukta 49
Sukta 1.49
Praskaṇva Kāṇva (Kāṇva lineage)
Uṣas (Dawn)
Gāyatrī (probable for RV 1.49; verse-level metrical confirmation recommended)
この短いウシャス（暁）の讃歌は、暁に対し、光り輝く高みから吉祥の力を携えて来臨し、目覚めと秩序、そして生の正しいリズムをもたらすよう招く。翼あるもの、二足のもの、四足のもの――あらゆる存在がṛta（宇宙の真理・秩序）に従って動き出し、彼女の光条が輝く全領域を照らし出すさまが描かれる。最後にカーンヴァ族は、霊感に満ちた言葉で彼女を明確に呼び、真の富と内なる明澄を求める。
Mantras
Mantra 1
उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ॥
ウシャス（曙光）よ、吉祥なる力とともに来たれ、天の光輝の界よりさえも。赤く輝く諸力（aruṇapsavaḥ）よ、ソーマ（Soma）を求むる者の家へと、彼女を近く運べ。
Mantra 2
सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः ॥
ウシャスよ、よく整い安らぎある車に汝は乗る。その車によって今日、人の群れを善き聞こえとまことの名声へと進めよ。天の娘よ、われらを守り、前へ導け。
Mantra 3
वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि ॥
汝に属する翼あるものども、二足も四足も、明るきウシャス（arjuni）よ、進み出でる。真理の律（ṛtūn anu）に従い、天の遠き境よりめぐり来たる。
Mantra 4
व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत ॥
汝が昇り、光線もてほとばしるとき、輝ける世界のすべてを照らし出す。ゆえに、まことの富を求むるカṇヴァ（Kaṇva）らは、霊感の詞（ことば）もて汝を呼びたてまつる、ああ曙（ウシャス Uṣas）よ。
Frequently Asked Questions
Uṣas is the Dawn, praised as a radiant, auspicious power who reveals the shining world and begins the day’s rightful movement and activity.
As Dawn rises, she brings light and order: all beings awaken and move according to ṛta (cosmic truth), and the seers call her with inspired words for true prosperity and clarity.
It is best recited at dawn, especially in a morning ritual setting, to invoke auspicious awakening, mental brightness, and right timing for work, prayer, and sacrifice.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.