Sukta 49

Mantra 1

उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ॥

ఓ ఉషా, శుభశక్తులతో రా—దివ్యలోకపు ప్రకాశమయ స్థానం నుండికూడా. అరుణ-దీప్త తేజోధారలు నిన్ను మా సోమ-యజకుని గృహ సమీపానికి మోసుకొనివచ్చునుగాక.

Mantra 2

सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः ॥

ఓ ఉషా, నీవు అధిష్ఠించే సుగఠితమైన, సుఖదమైన రథముచే—ఈనాడు సు-శ్రవం (మంచి కీర్తి/శుభశ్రవణం) గల జనులను ముందుకు నడిపించు. ఓ దివః-దుహితా, మమ్మల్ని రక్షించి ముందుకు తీసుకుపో.

Mantra 3

वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि ॥

ఓ ప్రకాశవంతమైన ఉషా, నీ పక్షిస్వభావ జీవులు—ద్విపదులు, చతుష్పదులు—కూడా కదలిపోతారు; ఋత క్రమాన్ని అనుసరించి, దివ్యలోకపు దూర సరిహద్దుల చుట్టూ పరిభ్రమిస్తూ.

Mantra 4

व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत ॥

నీవు నీ కిరణాలతో ఉదయించి విస్తరించి వెలుగునిచ్చినప్పుడు, సమస్త ప్రకాశమయ లోకాన్ని ప్రకాశింపజేస్తావు. అందుకే సత్యసంపదను కోరే కణ్వులు, ఓ ఉషా, తమ ప్రేరిత స్తుతివాక్యాలతో (గీర్భిః) నిన్ను పిలిచారు.