Sukta 49

Mantra 1

उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ॥

હે ઉષા, શુભ શક્તિઓ સાથે આવ; દ્યૌના તેજસ્વી લોકમાંથી પણ અહીં આવ. અરુણ-પ્રભાસમાન તેજો તને સોમિનના ગૃહ—અમારા અંતરમાં વસતા સોમ-સાધકના ધામ—સુધી નજીક વહન કરે.

Mantra 2

सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः ॥

હે ઉષા, સુઘડ અને સુખદ રથ પર તું આરુઢ થાય છે. એ રથ દ્વારા આજે મનુષ્યજનને સુશ્રવસ—સારા શ્રવણ અને સાચી કીર્તિ—તરફ આગળ લાવ; હે દ્યૌની દુહિતા, અમને રક્ષા કર અને આગળ દોરી જા.

Mantra 3

वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि ॥

હે અર્જુની—પ્રકાશમય ઉષા, તારા પતત્રિ પ્રાણીઓ પણ—દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ—આગળ વધે છે. ઉષા, તેઓ ઋતુઓ/ઋતના તાલને અનુસરી, દ્યૌના અંતિમ સીમાઓથી પરિભ્રમણ કરતાં આગળ પ્રસરતા જાય છે.

Mantra 4

व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत ॥

હે ઉષા, તું જ્યારે કિરણો સાથે વ્યાપીને ઉદય પામે છે, ત્યારે સમગ્ર તેજોમય લોકને પ્રકાશિત કરે છે. તેથી સત્યધનના શોધક કણ્વોએ તને પ્રેરિત ગીરો (સ્તુતિ-વચનો) વડે આહ્વાન કર્યું છે.