Sukta 49

Mantra 1

उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ॥

ಓ ಉಷಾ, ಶುಭ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ದ್ಯೌನ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕದಿಂದಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಅರುಣವರ್ಣದ ಪ್ರಕಾಶಶಕ್ತಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೊಮಿನನ ಗೃಹಕ್ಕೆ—ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಸೊಮಸಾಧಕನ ಧಾಮಕ್ಕೆ—ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತು ತರುವುದು.

Mantra 2

सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः ॥

ಓ ಉಷಾ, ಸುಂದರವಾಗಿ ರೂಪಿತವಾದ ಸುಖಕರ ರಥವನ್ನು ನೀನು ಆರೋಹಿಸುತ್ತೀಯ. ಅದೇ ರಥದಿಂದ ಇಂದು ಮಾನವಜನರನ್ನು ಸುಶ್ರವಸ್—ಉತ್ತಮ ಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ಕೀರ್ತಿ—ದತ್ತ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತರು; ಓ ದ್ಯೌನ ಪುತ್ರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಸು.

Mantra 3

वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि ॥

ಓ ಅರ್ಜುನಿ—ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಉಷಾ, ನಿನ್ನ ಪತತ್ರಿಗಳು ಕೂಡ—ದ್ವಿಪದರೂ ಚತುಷ್ಪದರೂ—ಮುಂದೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಷಾ, ಅವರು ಋತದ ಲಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ದ್ಯೌನ ದೂರದ ಅಂಚುಗಳಿಂದ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

Mantra 4

व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत ॥

ಓ ಉಷಾ, ನೀನು ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಉದಯಿಸುವಾಗ, ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತೀ. ಆದಕಾರಣ ಸತ್ಯಸಂಪತ್ತಿನ ಅನ್ವೇಷಕರಾದ ಕಣ್ವರು ಪ್ರೇರಿತ ಗೀರುಗಳು (ಸ್ತೋತ್ರವಚನಗಳು) ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.