Sukta 1

Mantra 1

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् ॥

我はアグニ（Agni）を讃える。前に据えられた祭官（purohita）、祭（yajña）の神、正しい時節に仕える祭司（ṛtvij）。招請者（hotṛ）、宝を最もよく授け据える者を。

Mantra 2

अग्निः पूर्वेभिॠषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति ॥

アグニは、古の聖仙（ṛṣi）によっても、また今の新しき者たちによっても、讃えられるにふさわしい。彼はここへ諸神を運び来たらせる。

Mantra 3

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम् ॥

アグニによって、人は富（rayi）を得、養い（poṣa）を得る——日ごとに日ごとに増し、栄光に満ち、最も勇士の力に充ちたものを。

Mantra 4

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति ॥

アグニよ、汝があらゆる方より遍く包み、統べたもうその祭祀と、穢れなき供献の道行きによって、求道の人は進みゆき、神々のもとへと到る。

Mantra 5

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत् ॥

アグニ—招請の祭官にして、聖仙の意志を意志とする者—真実にして、光り輝く霊感に最も富む者、その神なる力が、諸神とともにここへ来たれ。

Mantra 6

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः ॥

アグニよ、汝が施与し供える者のために形づくるいかなる光明の善も、アンギラスよ、それこそ汝自身の行為の真実である。汝の約した恩恵は、われらのうちに確かな現実となる。

Mantra 7

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि ॥

アグニ（Agni）よ、われらは日ごとに汝に近づく。夜に、また暁の来たる時に、目覚めた思惟（dhī）をもって進み、礼拝（namo）を携えて、汝の光明の臨在と導きへと入らんと願う。

Mantra 8

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे ॥

祭儀（adhvara）のうちに王者の力として輝く者、真理（ṛta）の護り手、光明にきらめく者——アグニ（Agni）。彼は自らの住処（dama、すなわちわれらの内）において増大しつづける。

Mantra 9

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये ॥

アグニ（Agni）よ、われらにとって父が子にあるがごとくあれ。近づきやすく、よく導き護る者となれ。われらの安寧（svasti）のため、正しき秩序のうちに確かな成長を得るため、われらと結び合い、ともにあれ。