Sukta 1

Mantra 1

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् ॥

யாகத்தின் புரோஹிதனாக முன்வைக்கப்பட்ட அக்னியை நான் புகழ்கிறேன்—தேவன், ருத்விஜ்; ஹோதா, ரத்நதாதமன் (மிகச் சிறந்த ரத்ந-தாரகர்/செல்வம் நிறுவுபவன்).

Mantra 2

अग्निः पूर्वेभिॠषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति ॥

அக்னி—பண்டைய ரிஷிகளாலும் புதிய ரிஷிகளாலும் வணங்கத்தக்கவன்—அவன் தேவர்களை இங்கே கொண்டு வருவான்.

Mantra 3

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम् ॥

அக்னியின் மூலம் ஒருவர் ரயி (செல்வம்/சமృద్ధி) பெறுவான்—நாள்தோறும் போஷண-வளர்ச்சி; புகழ்மிக்க, வீரியத்தில் மிகப் பரிபூர்ணமானது.

Mantra 4

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति ॥

அக்னியே, நீ எல்லாத் திசைகளிலும் பரிபூ—சூழ்ந்து ஆளும்—அந்த யஜ்ஞமும் அத்வரமும் (யஜ்ஞப் பயணம்) காரணமாகவே யஜமானன் தேவர்களிடையே சென்று அடைகிறான்.

Mantra 5

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत् ॥

அக்னி ஹோதா—கவிக்ரது, சத்தியன், சித்ரஶ்ரவஸ்தமன்—அந்த தேவன், தேவர்களுடன் இங்கே வருக.

Mantra 6

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः ॥

அக்னியே, தாஶுஷ் (தானம் செய்பவன்-யஜமானன்) பொருட்டு நீ செய்யவிருக்கும் அந்தப் பத்ர நன்மை, அங்கிரஸே, அதுவே நிச்சயமாக உன் சத்தியம்.

Mantra 7

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि ॥

அக்னியே! நாள்தோறும் உன்னை அணுகுகிறோம்; இரவில், மேலும் உஷா (விடியல்) வருகையில், விழித்தெழுந்த தியா (உந்தப்பட்ட அறிவு) உடன் வணக்கத்தை ஏந்தி நாங்கள் வருகிறோம்—உன் ஒளிமயமான சன்னிதியிலும் வழிகாட்டுதலிலும் நுழைய விரும்பி.

Mantra 8

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे ॥

அத்வர யாகங்களில் அரசொளி போல் விளங்குபவன், ருத (சத்திய-ஒழுங்கு) காக்கும் கோபா, தீதிவிமான் ஒளிச்சொரூபன்—அந்த அக்னி—தன் சொந்த தாமத்தில் (எங்களுள்) இடையறாது வளர்கின்றான்.

Mantra 9

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये ॥

அக்னியே! எங்களுக்கு மகனுக்குப் பிதா போல இரு—சூபாயனன், எளிதில் அணுகத்தக்கவனும் முன்னே நடத்துவனும். எங்கள் ஸ்வஸ்தி (நலன்) பொருட்டு எங்களுடன் இணை; ருத ஒழுங்கில் பாதுகாப்பான வளர்ச்சிக்காக.