Sukta 1

Mantra 1

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् ॥

অগ্নিক মই ইড়ো—যজ্ঞৰ পুৰোহিত, ঋতুৱিজ্‌ দেব; হোতা, ৰত্নধাতম—আমাৰ অন্তৰত ৰত্নসম ঐশ্বৰ্য স্থাপন কৰাত সৰ্বাধিক সক্ষম আহ্বায়ক।

Mantra 2

अग्निः पूर्वेभिॠषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति ॥

অগ্নি—পূৰ্বৰ ঋষিসকলেও, নৱ ঋষিসকলেও যাক ইড়্য বুলি মানে—সেই অগ্নিয়ে দেবতাসকলক ইয়ালৈ আনিব; উজ্জ্বল শক্তিসকলক আমাৰ ভিতৰত টানি আনিব।

Mantra 3

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम् ॥

অগ্নিৰ দ্বাৰা ৰয়ি লাভ হওক—পোষণ দিনে দিনে বৃদ্ধি হওক; যশস্বী, বীৰবত্তম—বীৰ্যৰে সৰ্বাধিক পূৰ্ণ।

Mantra 4

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति ॥

হে অগ্নি, যজ্ঞ আৰু অধ্বৰ—অৰ্পণৰ এই যাত্ৰা—যাক তুমি চাৰিওফালৰ পৰা ব্যাপি ধৰি অধিপত্য কৰিছা; সেই শক্তিৰ দ্বাৰাই সাধক মনুষ্য দেৱলোকলৈ গতি কৰি দেৱসকলৰ মাজত উপনীত হয়।

Mantra 5

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत् ॥

অগ্নি হোতা—কবিৰ ক্ৰতু-ইচ্ছাযুক্ত—সত্য, আৰু চিত্ৰশ্ৰৱসত্ম, দীপ্ত প্ৰেৰণা-ধনে সৰ্বাধিক সমৃদ্ধ; সেই দেৱশক্তি অন্য দেৱশক্তিসকলৰ সৈতে ইয়ালৈ আহক।

Mantra 6

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः ॥

হে অগ্নি, দাশুষে—অৰ্পণকাৰী দাতাৰ বাবে—যি ভদ্ৰ কল্যাণ তুমি গঢ়ি তুলিবা, হে অঙ্গিৰস, সেয়াই তোমাৰ কৰ্মৰ নিজ সত্য; তোমাৰ প্ৰতিশ্ৰুত অনুগ্ৰহ আমাৰ ভিতৰত নিশ্চিত বাস্তৱ হয়।

Mantra 7

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि ॥

হে অগ্নি, দিবে দিবে তোমাৰ ওচৰলৈ আমি আগবাঢ়োঁ; ৰাতি আৰু উষাৰ আগমনত জাগ্ৰত ধিয়াৰে তোমাক সমীপ কৰোঁ। নমস্কাৰ বহন কৰি আমি আহোঁ—তোমাৰ দীপ্ত উপস্থিতি আৰু পথ-প্ৰদৰ্শনত প্ৰৱেশ বিচাৰি।

Mantra 8

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे ॥

অধ্বৰসমূহৰ ৰাজস দীপ্তিমান, ঋতৰ গোপা, দীদিৱিমান সেই জ্যোতিষ্মান অগ্নি—নিজ দমে (নিজ গৃহে, আমাৰ ভিতৰত) সদাই বৃদ্ধি পাই আছে।

Mantra 9

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये ॥

হে অগ্নি, পুত্ৰৰ প্ৰতি পিতাৰ দৰে আমাৰ বাবে হওঁক—সহজে সমীপগম্য আৰু আগবঢ়াই নিয়াবলৈ সদা প্ৰস্তুত। আমাৰ স্বস্তিৰ বাবে আমাৰ সৈতে সংযুক্ত হওঁক—ঋত-অনুক্ৰমত আত্মাৰ নিৰাপদ বৃদ্ধি হ’বলৈ।