Sukta 1

Mantra 1

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् ॥

యజ్ఞానికి పురోహితుడిగా ముందుంచబడిన అగ్నిని నేను స్తుతిస్తాను—దేవుడు, ఋత్విజ్; హోతా, రత్నధాతమ (అత్యుత్తమ రత్న-ధారకుడు/సంపద స్థాపకుడు).

Mantra 2

अग्निः पूर्वेभिॠषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति ॥

అగ్ని—పూర్వ ఋషులచేతనూ నూతన ఋషులచేతనూ వందనీయుడు—ఆయనే దేవులను ఇక్కడికి తీసుకొస్తాడు.

Mantra 3

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम् ॥

అగ్నిచేత మనిషి రయి (సంపద/సమృద్ధి) పొందుగాక—దినదిన పోషణ-వృద్ధి; యశస్సుతో, వీర్యంతో అత్యంత పరిపూర్ణమైనది.

Mantra 4

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति ॥

హే అగ్నీ, నీవు విశ్వతః పరిభూ—అన్ని వైపులా ఆవరించి అధీనపరచుకొను—ఆ యజ్ఞమును, అధ్వరమును (యజ్ఞయాత్రను) ఆధారంగా యజమాని దేవుల మధ్యకు గమించి చేరుతాడు.

Mantra 5

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत् ॥

అగ్ని హోతా—కవిక్రతు, సత్యుడు, చిత్రశ్రవస్తముడు—ఆ దేవుడు, దేవులతో కలిసి ఇక్కడికి రాగాక.

Mantra 6

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः ॥

హే అగ్నీ, దాశుష్ (దానం చేసే యజమాని) కొరకు నీవు చేయబోయే ఆ భద్ర మంగళం, హే అంగిరస్, అదే నిశ్చయంగా నీ సత్యం.

Mantra 7

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि ॥

హే అగ్నీ! మేము దినదినమూ నీ సమీపానికి వస్తాము; రాత్రిలోను, ఉషస్సు (వెలుగు) రాగానేను, జాగృత ధియా (ప్రేరిత బుద్ధి)తో నమస్కారభావాన్ని మోసుకొని చేరుతాము—నీ ప్రకాశమయ సాన్నిధ్యములోను మార్గదర్శనములోను ప్రవేశించదలచి.

Mantra 8

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे ॥

అధ్వర యజ్ఞాలలో రాజమానంగా ప్రకాశించువాడు, ఋత (సత్య-నియమం) యొక్క గోపా, దీదివిమాన్ దీప్తిస్వరూపుడు—ఆ అగ్ని—తన స్వధామంలో (మన అంతరంలో) నిరంతరం వర్ధిల్లుతున్నాడు.

Mantra 9

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये ॥

హే అగ్నీ! మాకు కుమారునికి తండ్రిలా ఉండు—సూపాయనుడు, సులభంగా చేరదగినవాడవు, ముందుకు నడిపించువాడవు. మా స్వస్తి (క్షేమం) కొరకు మాతో సంయుక్తుడవు; ఋత క్రమంలో సురక్షిత వృద్ధి కోసం.