カリ・ユガ

また、ナバスヤ月の黒分の第十三日（クリシュナ・トラヨーダシー）はカリ・ユガの始まりとして記憶される。これらはまさにユガーディと呼ばれ、布施（ダーナ）を尽きぬ果報へとする。

そしてカリの世において、ああ婆羅門たちよ、我が呪詛は汝らに降りかかる。されど常に、あらゆる徳を具えた婆羅門が幾人かは残るであろう。

カリ・ユガは、人間の年数で四ラクシャ三万二千年と憶えられる。これら四つの時代を合わせたものが、神々の「ユガ」と称される。

博識なる方よ、このカリの時代において人々はたいてい短命である。彼らは怠惰で、思慮はきわめて浅く、不運で、何より常にさまざまな災いに乱されている。

そしてカリ・ユガの初め、神々を憎む者どもを惑わすために、主はアニャナーの子「ブッダ」として、キーカタ（ガヤー）の地に現れる。

その聖仙は超越の眼によって、時代の影響により物質的な諸状態の力が衰えるのを見た。また、人々が信を失い、善質に乏しく、知恵鈍く、寿命短く不運となるのを見て、あらゆるヴァルナとアーシュラマの福祉を思惟した。

わが恩寵により、汝はカーリーの戯れの御業を語る物語を愛するようになる。しかも汝の行路は妨げられず、天にも地にも、地下界にも自在であろう。

歓喜の遊戯を本性とし、また一切の神々を身に宿す御方よ、あなたに礼拝します。カリの時代において、あなたは滅尽の働きをなす者。まことにあなたはマハーカーラと憶念されます。

それは罪を滅し、悪しき者を鎮め、滋養・福徳・力を増大させる。成就と名声を授け、さらにカリの時代の穢れをも滅する。

イクシュヴァーク族のこの王統はスミトラにて終わる。というのも、その王に至れば、カリの世において王統は断たれるからである。

おおマイトレーヤよ、彼らの民のうちに、闇と貪欲から生じたアダルマ（不義）の種が芽生え、欲情などをかき立てて、正しき善き行いに不適な者としてしまう。

その時、祭祀（ヤジュニャ）はもはや行われず、苦行者も苦行をやめ、人々の心は布施などのダルマの務めへと向かわなかった。