Vamana

Le roi dit : «Lorsque Vāmana parvint au grand kṣetra sacré de Vastrāpatha, que fit-il dès lors ? Dis-le-moi en détail.»

Après avoir rendu hommage, Śrīśa—Vāmana—salua Aditi ainsi que le rayonnant Kaśyapa, puis se rendit à l’enceinte du sacrifice. Le Seigneur lui-même partit avec l’intention de déjouer Bali, l’officiant du rite.

Lorsque Bhārgava fut parti, Bali—fils de Virocana—après avoir rendu culte à Vāmana, entreprit l’acte de donner la terre en aumône sacrée.

De même, il est déclaré que le magnanime Narasiṁha demeure en Janaloka ; et la demeure de Trivikrama est renommée comme étant en Tapoloka.

Śrī Mahādeva dit: Alors, à la fin de mille ans, Aditi donna naissance à Vāmana—Viṣṇu, le Seigneur infaillible de tous les mondes.

Ô roi, ils sont toujours des vaiṣṇavas, entièrement dévoués à Moi; et au mois d'Āṣāḍha, Vāmana, en vérité le Seigneur Suprême, est adoré.

Aucun mortel ne peut mesurer la limite de la gloire de Trivikrama, le Seigneur Viṣṇu, pas plus qu’il ne peut compter les atomes de poussière de toute la terre. Ni celui qui est né, ni celui qui naîtra ne peut y parvenir; ainsi l’a chanté…

Puis l’infini Seigneur Hari, ayant pris la forme de Vāmana, se mit à croître d’une manière prodigieuse selon l’énergie des trois guṇas, jusqu’à ce que tout l’univers fût contenu dans Son corps : la terre, le ciel, les directions, les…

Ce Vāmana n'est certainement pas un brāhmaṇa mais le meilleur des illusionnistes, le Seigneur Viṣṇu. En prenant la forme d'un brāhmaṇa, Il a dissimulé Sa propre forme, et Il œuvre ainsi pour les intérêts des demi-dieux.

Paisible, Il porte la conque et le disque, demeurant au cœur de l’orbe lunaire ; dans Ses mains, une jarre de nectar et un bol de riz au caillé : cette forme est connue sous le nom de Vāmana.

Ô Śrī Rāma, ô Viṣṇu—Narasimha, Vāmana; ô Pradyumna, Saṃkarṣaṇa, Vāsudeva; ô Aniruddha, l’Immaculé; ô Murāri, vainqueur de Mura : protège-nous sans cesse de toute crainte.

Celui qui baigne Trivikrama avec une mesure d’un āḍhaka de lait et L’adore avec bhakti, en récitant le mantra « Namah Trivikrāmāya » (“Hommage à Trivikrama”), obtient l’accomplissement spirituel.