Varâha

Il était la Personne Suprême, auspicieux, aux membres larges et à quatre bras, portant le visage de Varāha, tenant le conque et le disque, accordant l'absence de peur et des bienfaits.

Śrī Sūta dit: Ainsi interrogé, Śrī Varāha, le Seigneur des mondes, parla de nouveau.

Maintenant commence le récit de la venue de Raṅgadāsa au sacré Śeṣācala pour servir Śrīnivāsa. Arrivant à Nārāyaṇapurī et se prosternant devant Śrī Varāha, il y entendit parler de Śrīnivāsa qui réside sur Veṅkaṭādri.

Voici maintenant les expiations pour les fautes liées au culte et aux observances périodiques qui s’y rattachent. Śrī Varāha dit : «Celui qui, tout en étant voué à mes rites, abandonne les actes que j’ai prescrits et parle de la règle…

Śrī Varāha dit : Je suis Nārāyaṇa, le Dieu, le refuge sur lequel reposent tous les dharmas. Et la jalousie n’est pas en moi ; c’est pourquoi je suis le Seigneur suprême.

Śrī Varāha dit : « Il fut jadis un roi nommé Sumati, juste et renommé parmi les hommes. Autrefois, à l’occasion d’un pèlerinage aux tīrtha, il se rendit au monde céleste. »

Disant : «Qu’il y ait auspice pour les peuples, pour les dieux et pour les ṛṣi», ils s’adressèrent ensuite à Viṣṇu, Seigneur des seigneurs, qui était sous la forme du Sanglier (Varāha).

Cet éon est tenu pour le premier, appelé Varāha Kalpa ; et au commencement du kalpa, Brahmā — connu sous le nom de Nārāyaṇa — se manifeste comme le Seigneur, le Bhagavān.

Puis, ô meilleur des rois, qu’on se rende au lieu sacré où demeure Janārdana, où l’inconcevable Seigneur suprême, ayant pris la forme du Sanglier (Varāha), est présent.

Là, il vit la Toute-Puissante Personnalité divine, le Soutien de la Terre, en Son incarnation de sanglier, portant le monde au bout de Ses défenses. Ses yeux rougeoyants lui ravirent son éclat; le démon éclata de rire : «Ah ! une bête…

Alors le Seigneur Aksaja, apparu de la narine de Brahmā, bondit et frappa de Sa massue le menton de Son ennemi, le démon Hiraṇyākṣa, qui s’avançait sans crainte devant Lui.

Brahmā dit : Mon cher fils, ô seigneur de la terre, je suis très satisfait de toi. Que la bénédiction soit sur toi et sur ton épouse. D’un cœur sans réserve, tu t’es offert pour recevoir mes instructions.