Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 1

राजोवाच । वस्त्रापथे महाक्षेत्रे सम्प्राप्तो वामनो यदा । तदाप्रभृति किं चक्रे तन्मे विस्तरतो वद

rājovāca | vastrāpathe mahākṣetre samprāpto vāmano yadā | tadāprabhṛti kiṃ cakre tanme vistarato vada

Le roi dit : «Lorsque Vāmana parvint au grand kṣetra sacré de Vastrāpatha, que fit-il dès lors ? Dis-le-moi en détail.»

rājāthe king
rājā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
vastrāpathein Vastrāpatha
vastrāpathe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootvastrāpatha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः वस्त्र + पथ (षष्ठी-तत्पुरुष/निर्देश)
mahākṣetrein the great sacred field
mahākṣetre:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā + kṣetra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः महत् + क्षेत्र (कर्मधारय)
samprāptaḥhaving arrived
samprāptaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsam + √prāp (धातु) → samprāpta (कृदन्त/क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकालिक (past passive participle)
vāmanaḥVāmana
vāmanaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvāmana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
yadāwhen
yadā:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootyadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
tadāthen
tadā:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (correlative temporal adverb)
prabhṛtifrom that time onward
prabhṛti:
Apadana (Source/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootprabhṛti (अव्यय)
Formअव्यय; अपादानार्थे/आरम्भार्थे (from, starting from)
kimwhat
kim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; प्रश्नवाचक-सर्वनाम
cakredid
cakre:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, आत्मनेपद
tatthat
tat:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
meto me / for me
me:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
vistarataḥin detail
vistarataḥ:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootvistara (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (in detail, elaborately)
vadatell
vada:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvad (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद

Rājā (the King)

Tirtha: Vastrāpatha-mahākṣetra

Type: kshetra

Listener: Sārasvata (to respond)

Scene: A king respectfully questions the sage-narrator about Vāmana’s actions upon reaching Vastrāpatha; the setting suggests an āśrama or court turned into a listening hall.

V
Vāmana
V
Vastrāpatha

FAQs

Inquiry into the deeds of divine beings at a holy place is itself treated as meritorious and opens the way to understanding tīrtha-dharma.

Vastrāpatha Mahākṣetra within Prabhāsa Kṣetra is the focal sacred site.

No prescription yet; the verse introduces a detailed account of Vāmana’s practices at the kṣetra.