Parashurama

Alors je m’avançai vers Rāma, désireux d’honorer le plus éminent des deux-fois-nés ; l’ayant salué selon le rite, je prononçai une parole digne et convenable.

Karna, par constance, réprima cette douleur insupportable ; sans trembler ni laisser paraître le trouble, il continua de soutenir Bhārgava (Paraśurāma).

Alors Rāma, les yeux troublés par la colère, me dit : « Si tu n'exécutes pas cet ordre, ô le plus éminent des Kurus... »

Vasiṣṭha dit—Paraśurāma, voyant ce prodige immense, raconta tout l’événement au sujet du couple de cerfs, tel qu’il l’avait entendu.

Vasiṣṭha dit : « Lorsque Bhṛgu, le bienheureux voué aux ancêtres, fut parti, Rāma, saisi d’une grande colère, parla en poussant maints soupirs. »

Alors, ô roi, Rāma parvint à l’āśrama de son père—peuplé d’êtres paisibles et retentissant de la récitation des Veda.

Autrefois, au Tretā Yuga, ô Déesse, il y eut Rāma, le meilleur des porteurs d’armes : héroïque, doté de toutes les vertus et dévoué à son père.

Sūta dit : De même, en cette contrée sacrée se trouve un autre « Bâton de Fer » (Lohayaṣṭi), d’une splendeur incomparable, établi par Paraśurāma après avoir brisé sa propre hache.

Là, avec Reṇukā à ses côtés, ce sage illustre—protecteur qui accorde l’intrépidité à tous les êtres—eut un fils : Rāma, le Seigneur lui-même, Nārāyaṇa en personne.

Satyavatī devint ensuite la rivière sacrée Kauśikī, qui purifie le monde entier. Son fils, le sage Jamadagni, épousa Reṇukā, fille de Reṇu. Du sein de Reṇukā, par la semence de Jamadagni, naquirent de nombreux fils, menés par Vasumān ; le…

Śrī Śukadeva dit : Ô Parīkṣit, joie de la lignée des Kuru, ayant reçu l’ordre de son père, le Seigneur Paraśurāma répondit aussitôt : « Qu’il en soit ainsi. » Pendant une année entière, il parcourut les lieux saints en pèlerinage, puis…

Tandis que les femmes parlaient entre elles et les hommes entre eux, de nombreux grands sages arrivèrent, désireux de voir Śrī Kṛṣṇa et Śrī Balarāma : Dvaipāyana, Nārada, Cyavana, Devala, Asita, Viśvāmitra, Śatānanda, Bharadvāja et Gautama.