Benarés

La Diosa dijo: «Oh Maheśvara, cualesquiera tīrthas que existan en cualesquiera lugares, dime, Señor, cómo esos mismos tīrthas están aquí, en mi Kāśī, en cada sitio correspondiente.»

Cuanto se haga en este kṣetra (Kāśī), sea auspicioso o incluso inauspicioso, su fruto no se extingue ni aun en el tiempo de la disolución cósmica. Por ello, aquí debe uno practicar con empeño lo verdaderamente benéfico y conforme al dharma.

En Avimukta, el campo sagrado inmortal, quienes adoran a Ādi-keśava alcanzan en verdad la inmortalidad, libres de toda aflicción.

Yudhiṣṭhira dijo: «Me has contado brevemente la grandeza de Vārāṇasī. Oh sabio, descríbela con detalle; entonces mi mente quedará plenamente satisfecha».

En Vārāṇasī y en Prabhāsa, así como en el āśrama de Badarī; en Gaṅgādvāra, en Prayāga y en la confluencia donde el Gaṅgā se une al océano—

Ahora explicaré más a fondo el mérito que obtuvieron—por el cual esos tres alcanzaron la encantadora ciudad de Kāśī, la sagrada Vaiśveśvarī, oh rey.

¿Cuándo alcanzaré Kashi? Estoy consumido por el fuego de la separación. Ciertamente moriré, así se lamentó Maheshwara.

Los lugares sagrados como Kashi están situados al oeste. Vashistha y otros grandes sabios están situados al norte.

Escucha la bellísima historia relacionada con el Señor de Kashi (Vishvesha), por la cual tú, volviéndote puro, también te convertirás en un Brahmana.

Ahora, oh Viprendra, el mejor de los brāhmaṇas, dime la suprema grandeza de Kāśī. Antes, oh venerable brahmán, sólo oí un poco de ella de labios de Saṃdhyāvalī.

Dijo Vasu: «Ahora, oh bienaventurada, expondré la suprema gloria del Gaṅgā, asentada en Vārāṇasī, que otorga los frutos tanto del goce mundano como de la liberación.»

Oh, dos-veces-nacido: quien, en la hora de la partida del aliento vital, recuerde Avimukta, también queda libre de pecado y alcanza el supremo estado de Śiva.