Viasa

Descripción del propio engaño de Vyasa. Vyasa dijo: Al escuchar tales palabras mías, Vasavi (Satyavati) se sobresaltó. Extremadamente ansiosa por un hijo, la hija del pescador me habló así.

Descripción de los deberes de un amo de casa por Vyasa. Suta dijo: Al ver a esa dama de ojos oscuros (Ghritachi), Vyasa se angustió. '¿Qué debo hacer? Esta doncella divina, una Apsara, no es adecuada para mí'.

Los Rishis dijeron: 'Shuka, el mejor entre los seres divinos, alcanzó la perfección suprema. ¿Qué hizo Vyasa después de eso? Cuéntanos eso en detalle'.

Oh señor de los hombres, el sagrado vado de Vyāsa (Vyāsa-tīrtha) es sumamente difícil de alcanzar para todos los seres. Afligido por el peso de la vejez, no soy apto para el esfuerzo, oh príncipe.

En aquella Vāṭikā (arboleda sagrada), antaño los mejores de los dos veces nacidos practicaron austeridades y obtuvieron un hijo; y cuando Śuka se internó en el bosque, Kapiñjala llegó allí desde Vyāsa.

Vyāsa dijo: Escucha, oh Sūta de gran entendimiento, lo que ha dicho Skanda. (Escucha) el porvenir que me concierne, expuesto ante el sabio Kumbhayoni Agastya, nacido de la vasija.

Al ver a Pārtha suspirar una y otra vez, con la mente inquieta y abatida, Vyāsa le dijo esto.

Habiéndola rociado con agua y saludado con reverencia, el gran ṛṣi, Vyāsa—el hijo mayor—dirigió entonces la palabra a su madre.

Cuando los discípulos hubieron descendido, Vyāsa—ayudado por su hijo—se sentó en soledad, en silencio y absorto en la meditación, el sabio.

Vyāsa dijo: “Escuchad con gozo, hijos queridos, esta compilación llamada Kailāsa-saṃhitā. Divina y consagrada a la suprema verdad del Śiva-tattva, os la expondré con afecto, como la enseñanza más excelsa.”

Vyāsa dijo: Oh Sanatkumāra, oh omnisciente, te ruego que me narres este relato auspicioso de Śaṅkara, el gran Señor (Maheśa), quien se deleita en múltiples divinos pasatiempos (līlās).

Vyāsa dijo: «Oh Sanatkumāra, omnisciente, el más excelso entre los devotos de Śiva y de noble entendimiento; hijo querido, he escuchado este relato maravilloso tal como fue proclamado acerca de Parameśvara (el Señor Supremo, Śiva).»