Kurukshetra

Fui a la región sagrada llamada Samantapañcaka, frecuentada por los dos veces nacidos; allí, en tiempos antiguos, tuvo lugar la guerra entre los Pāṇḍavas y los Kurus, y en verdad entre todos los reyes de la tierra.

Tras exterminar a todas las fuerzas kṣatriyas con su propio poder, él —resplandeciente como el fuego— formó en Samantapañcaka cinco estanques que la tradición describe como colmados de sangre.

Dijo Sūta: Janamejaya, hijo de Parīkṣit, celebraba en Kurukṣetra, junto con sus hermanos, una prolongada sesión sacrificial. Sus tres hermanos eran Śrutasena, Ugrasena y Bhīmasena.

Luego, poniendo su mira en Kurukṣetra, emprendió la marcha. Exhausto y afligido por el hambre y la sed, avanzaba preguntando el camino una y otra vez.

Desde el oriente hasta el occidente, y desde el sur hasta el norte—en la tierra de los Kurus—en Samantapañcaka hizo cinco lagos de sangre.

Vārāṇasī, Kurukṣetra y Prayāga; también la Jāhnavī (Gaṅgā); la Yamunā y la santa Narmadā; la sagrada Prācī y la Sarasvatī—(todas estaban presentes).

Para ellos, nada quedará difícil de alcanzar en Brahmaloka—ya sea en Kokāmukha, en Kurukṣetra, en Naimiṣa o en la asamblea de los sabios (ṛṣis).

Nārada dijo: «Entonces, oh el mejor de los reyes, debe uno ir al célebre Kurukṣetra. Todos los seres que llegan allí quedan liberados de los pecados».

Entre los tres mundos, Kurukṣetra sobresale; incluso el polvo mismo de Kurukṣetra, cuando el viento lo levanta y lo lleva, santifica en extremo.

Cuando el hijo del brāhmaṇa vio a sus caballos exhaustos y se halló sin amparo, consideró que el brahmāstra, el arma suprema, era su último recurso para salvarse.

Obedeciendo la orden de Su amigo, el Señor Krishna situó el carro entre los dos ejércitos. Estando allí, acortó la vida de los enemigos con Su simple mirada. Que mi amor se pose en ese amigo de Arjuna.

Él mismo, mi Señor Śrī Kṛṣṇa, al avanzar en el campo de batalla, arrebataba con Su sola mirada la duración de la vida, el ímpetu y la fuerza mental de la gran falange kaurava encabezada por Bhīṣma, Karṇa, Droṇa, Śalya y otros, aunque su…