Anila

Hỡi Śalmali! Điều ngươi đã nói với Nārada—lời miệt thị nhắm vào ta—ta chính là Vāyu; ta sẽ cho ngươi thấy uy lực và sức mạnh tự thân của ta.

Khi lời ấy vừa dứt, thần Vāyu cất tiếng từ giữa hư không: “Nàng không hề phạm tội, hỡi Nala; ta nói sự thật với ngươi.”

Ở đây cũng dẫn lại một cổ sử xưa: cuộc đối thoại giữa Purūravas Aila và Mātariśvan (Vāyu).

Bấy giờ Vāyu, vị thiên chủ đại tâm, thấy việc ấy và nội tâm được tăng trưởng bởi lòng bhakti đối với Viṣṇu, liền hành động theo lẽ phải.

Āpa, Dhruva, Soma, Dhara, Anila, Anala, Pratyūṣa và Prabhāsa—đó là những danh xưng được ghi nhớ của các Vasus.

Cho các đệ tử ngồi ở bên ngoài, rồi khiến họ thực hành sự nhiếp tâm vào đối tượng ấy. Hãy quán tưởng họ như đang bị Rudra, bằng phần năng lực thuộc gió (vāyavī), làm cho khô rút.

Bấy giờ, tất cả chư thiên sai Anila (Vāyu) đến đó, nói rằng: “Hãy mau biết xem Mahādeva đang làm gì.”

Hỡi Nữ thần, hỡi người có gương mặt xinh đẹp - hãy thực hành khổ hạnh với Vāyu làm thần linh hướng tới. Sau đó, các vị thần, rākṣasas, bà la môn, loài người, và các đạo sĩ tối cao sẽ công nhận mục đích của nàng.

Nay (bắt đầu) câu chuyện do Vāyu kể lại, về việc dòng sông được đặt tên là 'Suvarṇamukharī'. Vāyu nói: "Tựa như vàng thật sự, dòng sông này là phần phúc lành cho các thế giới. Được Agastya đưa xuống trần gian, nó đã làm vang vọng các…

Thấy các thiếu nữ đầy đủ mọi đức hạnh, rạng rỡ bởi sắc đẹp và tuổi xuân, thần Vāyu—đấng trùm khắp—liền nói với họ những lời này.

Thấy phu nhân danh tiếng ấy—hông nở, eo thon, mọi chi thể đều cát tường mỹ lệ—Pavana, Thần Gió, liền bị dục vọng làm mê say.

Con của thần Gió còn thấy những phố xá chật kín nhà cửa, các vọng lâu nơi ngã ba ngã tư, những đại lộ và hẻm nhỏ, những lối đi giữa các dãy nhà, cùng những ngôi nhà cao lớn như mây.