Ravana

Khi hắn hân hoan tiến bước, đặt ái nữ của vua Janaka trên đùi, thì chim kền kền vương rực oai quang—Jatāyu—vụt bay vút lên, lao đuổi Rāvaṇa, chặn đường hắn và cất lời như sau.

Này Sītā, ta tên là Rāvaṇa, chúa tể các đoàn La-sát; chính ta khiến các thế giới, cùng chư thiên, a-tu-la và loài rồng rắn, đều kinh hãi.

Khi mũi khí giới ấy bị đẩy lui, Rāvaṇa—chúa tể loài rākṣasa—liền làm cơn phẫn nộ tăng gấp đôi; vì giận dữ, hắn tức khắc sửa soạn một thần tiễn khác.

Vidyutkaiśa, Taḍijjihva, và Rāvaṇa đầy sức mạnh lớn lao; cùng Kumbhakarṇa khó bề khuất phục; Vegadarśī rực rỡ oai quang và dũng lực.

Trong miền của Śani, vào lúc nửa đêm, nơi đất liền gặp biển cả, Rāvaṇa thờ phụng một liṅga làm từ gỗ jāti, miệng trì niệm danh “Sudurjaya” — Đấng Bất Khả Chiến Bại.

Ngay cả Viṣṇu—sau khi diệt Rāvaṇa trong chiến trận—cũng đã lập liṅga Rāmeśvara trên bờ đại dương. Lẽ nào việc ấy là vô ích?

Ravana suy nghĩ trong tim rằng những con quỷ đã bị giết. 'Ta một mình, trong khi khỉ và gấu thì nhiều; Ta sẽ tung ra ảo thuật vô bờ của mình.'

Lập tức cúi đầu dưới chân Lakshmana, các sứ giả lên đường, kể lại câu chuyện về đức hạnh của ngài. Hát vinh quang của Rama, họ đến Lanka, và cúi đầu dưới chân Ravana. Ravana cười và hỏi: "Hãy nói đi, Shuka, ngươi không kể về sự an lành của…

Malyavanta, một vị đại thần rất khôn ngoan, nghe những lời ấy và vô cùng hoan hỉ. "Con ơi, người em trai của con là trang sức của hạnh kiểm chính đáng. Hãy ghi tạc trong lòng những gì Vibhishana nói." Ravana đáp, "Hai kẻ đê hèn này cứ ca…

Mārkaṇḍeya nói: Bấy giờ Mārīca, kinh hãi khi thấy Rāvaṇa đến, liền kính tiếp bằng lễ nghi trọng thị, dâng trái cây, củ rễ và các vật tương tự.

Sītā được các rākṣasī canh giữ và hầu cận, ngồi trên nền đá; Rāvaṇa, kẻ bị mũi tên dục vọng hành hạ, trông thấy nàng rồi tiến lại gần.

Từ Puṣpotkaṭā sinh ra hai người con, bậc chúa tể giữa loài rākṣasa—Kumbhakarṇa và Daśagrīva—về sức lực thân thể thì trên cõi đất không ai sánh kịp.