Sukta 2

Mantra 1

त्वं हि क्षैतवद्यशोऽग्ने मित्रो न पत्यसे । त्वं विचर्षणे श्रवो वसो पुष्टिं न पुष्यसि ॥

اے اگنی، تو ایک شان والے مقام کا مالک ہے، ایک دوست کی طرح، تو جلال کا حاکم ہے۔ اے وسیع دیکھنے والے، تو روشن سننے اور مادی فراوانی کو بڑھاتا ہے، جیسے کوئی غذا کو پالتا ہے۔

Mantra 2

त्वां हि ष्मा चर्षणयो यज्ञेभिर्गीर्भिरीळते । त्वां वाजी यात्यवृको रजस्तूर्विश्वचर्षणिः ॥

لوگ تجھے قربانیوں اور متاثر الفاظ سے پوجتے ہیں۔ تجھ تک وہ طاقت آتی ہے جو جیتتی ہے، بغیر نقصان کے، فضاؤں میں سفر کرتی ہے، اے تمام نسلوں سے تعلق رکھنے والے۔

Mantra 3

सजोषस्त्वा दिवो नरो यज्ञस्य केतुमिन्धते । यद्ध स्य मानुषो जनः सुम्नायुर्जुह्वे अध्वरे ॥

آسمان کے لوگ ایک جی سے تجھے روشن کرتے ہیں، قربانی کی روشنی کی طرح۔ جب انسان تیرا فضل چاہتے ہوئے ناقابل شکست رسم میں پیشکش کرتا ہے، تو تو رہنما کی طرح چمکتا ہے۔

Mantra 4

ऋधद्यस्ते सुदानवे धिया मर्तः शशमते । ऊती ष बृहतो दिवो द्विषो अंहो न तरति ॥

جو تیرے لیے سوچ اور خدمت میں بڑھتا ہے، اے سخی دینے والے، وہ فانی انسان مالک بن جاتا ہے۔ بلند آسمان کی وسیع مدد سے وہ دشمنوں کے لائے ہوئے تکلیف میں نہیں جاتا۔

Mantra 5

समिधा यस्त आहुतिं निशितिं मर्त्यो नशत् । वयावन्तं स पुष्यति क्षयमग्ने शतायुषम् ॥

وہ فانی انسان جو تیری قربانی تک روشن کرنے اور تیز عمل سے پہنچتا ہے، وہ ایسا گھر پالتا ہے جو زندگی سے بھرپور ہو، اے اگنی، سو سال کی زندگی والا مسکن۔

Mantra 6

त्वेषस्ते धूम ऋण्वति दिवि षञ्छुक्र आततः । सूरो न हि द्युता त्वं कृपा पावक रोचसे ॥

اے پاواک، تیرا تیز دھواں آسمان میں اٹھتا ہے، روشن اور پھیلا ہوا۔ کیونکہ تو سورج کی طرح چمکتا ہے، اے پاواک، اپنی تشکیلی طاقت سے تو روشنی بخشتا ہے۔

Mantra 7

अधा हि विक्ष्वीड्योऽसि प्रियो नो अतिथिः । रण्वः पुरीव जूर्यः सूनुर्न त्रययाय्यः ॥

اس لیے لوگوں میں تو ہمارے ارادوں اور ستائش کا لائق ہے، تو ہمارا محبوب مہمان ہے۔ خوشگوار، قلعے کی طرح، ہمیشہ جوان اپنی نشوونما کی طاقت میں، تو بیٹے کی طرح تین گنا بڑھتا ہے۔

Mantra 8

क्रत्वा हि द्रोणे अज्यसेऽग्ने वाजी न कृत्व्यः । परिज्मेव स्वधा गयोऽत्यो न ह्वार्यः शिशुः ॥

اے اگنی، اپنی شعوری طاقت سے تو پیالے میں مسح ہوا ہے، فتح پانے والے کی طرح طاقت میں دولت مند۔ خود قائم، گھوڑے کی طرح چکر لگاتا ہوا، تو حیاتی توانائی ہے، تیز گھوڑے کی طرح، شعلے کے بچے کی طرح جس پر حملہ کرنا مشکل ہے۔

Mantra 9

त्वं त्या चिदच्युताग्ने पशुर्न यवसे । धामा ह यत्ते अजर वना वृश्चन्ति शिक्वसः ॥

اے ناقابلِ شکست اگنی، تو ان طاقتوں کو بھی چرانے کے لیے لے جاتا ہے جیسے جانور کو چراگاہ کی طرف۔ کیونکہ دانا لوگ تجھے، اے نہ بڑھاپے پانے والے، مادی فطرت کے جنگلوں سے تیرے ٹھکانے تراشتے ہیں۔

Mantra 10

वेषि ह्यध्वरीयतामग्ने होता दमे विशाम् । समृधो विश्पते कृणु जुषस्व हव्यमङ्गिरः ॥

تو یقیناً قربانی کے جلوس کو آگے لے جاتا ہے، اے اگنی، تو لوگوں کے گھروں میں ہوتا ہے۔ اے گھر کے مالک، برادریوں کو خوشحال بنا، اے انگیرس، نذرانہ قبول کر اور اس سے لطف اندوز ہو۔

Mantra 11

अच्छा नो मित्रमहो देव देवानग्ने वोचः सुमतिं रोदस्योः । वीहि स्वस्तिं सुक्षितिं दिवो नॄन्द्विषो अंहांसि दुरिता तरेम ता तरेम तवावसा तरेम ॥

اے دیوتا اگنی، دیوتاؤں سے ہمارے لیے بول، اے عظمت والے دوست، آسمان اور زمین کی درست عقل لے کر۔ ہمیں خیرخواہی اور اچھے مسکن کی طرف لے جا، روشن لوگوں کی طرف، تاکہ ہم نفرتوں، تنگیوں اور غلط راستوں سے پار اتر جائیں، ہاں، تیری مدد سے پار کریں، تیری حفاظتی طاقت سے پار کریں۔