Ashtavakra Gita: illustrated cover of the Vedapath edition
Ashtavakra Gita: illustrated cover of the Vedapath edition
Advaita VedantaBy Sage Ashtavakra20 Adhyayas · 298 Verses

Ashtavakra Gita in Urdu

अष्टावक्र गीता

The Song of Ashtavakra

A radical dialogue on Advaita Vedanta between Sage Ashtavakra and King Janaka: one of the most direct and uncompromising expositions of Self-realization and liberation in all of Sanskrit literature.

Start Reading

About This Book

The Ashtavakra Gita (also known as Ashtavakra Samhita) is a classical Advaita Vedanta text, presented as a dialogue between the sage Ashtavakra and King Janaka of Mithila. Unlike texts that prescribe gradual spiritual practices, the Ashtavakra Gita takes the most direct approach possible: it declares from the very first verse that you are already the infinite, unbounded Self. The text systematically dismantles identification with the body, mind, and ego, guiding the seeker to recognize their true nature as pure consciousness (Sakshi). It is revered by seekers of non-dual wisdom across traditions.

How This Book Is Organised

The Ashtavakra Gita is structured into 20 Adhyayas (chapters), containing 298 verses in total.

Adhyayas

20 chapters, each a thematic teaching

→

Shlokas

Verses read one by one

Available Reading Features

This edition of Ashtavakra Gita on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses (Devanagari)

Transliteration

IAST transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Clear, faithful translations

Enrichment

Advaita analysis, Sakshi-bhava insights, and philosophical commentary

Adhyayas of Ashtavakra Gita

The Ashtavakra Gita is divided into 20 Adhyayas.
Each Adhyaya explores a distinct facet of Self-knowledge and liberation.

Ashtavakra Gita - Instruction on Self-Realization

Chapter 1: Instruction on Self-Realization

Janaka asks, Ashtavakra reveals the Self

یہ باب بادشاہ جنک کے تین بنیادی سوالات سے شروع ہوتا ہے: علم، مکتی اور ویرाग کیسے حاصل ہوں۔ ऋषि اشٹاوکر روایتی تدریجی طریقے کو پیچھے چھوڑتے ہوئے ادویت ویدانت کی نہایت براہِ راست تعلیم دیتے ہیں۔

SakshiVairagyaAdvaita
Ashtavakra Gita - The Joy of Self-Realization

Chapter 2: The Joy of Self-Realization

Janaka's ecstatic declaration of freedom

اس فیصلہ کن دوسرے باب میں راجا جنک ایک متلاشی سے ایک خود شناس استاد میں گہری تبدیلی سے گزرتے ہیں۔ رشی اشٹاوکر کی تعلیمات کو دل میں جذب کر کے جنک مطلق ذات، یعنی آتمن، کے نقطۂ نظر سے کلام کرتے ہیں۔

Aho NiranjanahAnandaSelf-Knowledge
Ashtavakra Gita - The Test of Self-Realization

Chapter 3: The Test of Self-Realization

Ashtavakra challenges Janaka's realization

تیسرے باب میں اشٹاوکر راجا جنک کے دعوائے معرفت کو چیلنج کرتے ہیں اور روحانی علم اور دنیاوی وابستگی کے تضاد کو نمایاں کرتے ہیں۔ وہ حیرت ظاہر کرتے ہیں کہ جو شخص غیر فانی آتما کو جان چکا ہو وہ پھر بھی دولت، حسی لذتوں یا ملکیت کے احساس کے پیچھے کیسے جا سکتا ہے۔

VivekaAttachmentTest
Ashtavakra Gita - The Glory of Self-Realization

Chapter 4: The Glory of Self-Realization

The exalted state of the knower

اس باب میں راجہ جنک خود شناسی حاصل کرنے والے وجود کی بلند حالت بیان کرتے ہیں اور دانا کی باطنی سکونت کو جاہل کی بے قرار طبیعت سے مقابل کرتے ہیں۔ جنک کہتے ہیں کہ اندر جیسے دیوتا بھی آسمانی لذتوں کے آرزو مند ہوتے ہیں، مگر جو یوگی نفسِ حقیقی میں قائم ہو وہ ان سے بے نیاز رہتا ہے۔

JivanmuktiBrahmanGlory
Ashtavakra Gita - Dissolution of the Self

Chapter 5: Dissolution of the Self

Four ways to dissolve the ego

باب ۵ میں رشی اشٹاوکر راجا جنک کو انا اور ظاہری کائنات کے مطلق آتما میں لَے ہونے کی گہری تعلیم دیتے ہیں۔ وہ ترکِ دنیا کی ضرورت پر سوال اٹھاتے ہیں، کیونکہ آتما ازل سے غیر وابستہ اور پاک ہے۔

LayaEgo DissolutionPrakarana
Ashtavakra Gita - The Knowledge of the Self

Chapter 6: The Knowledge of the Self

Atman-Jnana: the direct path

اس باب میں راجا جنک آتما کو تمام وجود کی لامحدود بنیاد کے طور پر گہرائی سے پہچانتے ہیں۔ وہ گھڑے اور آکاش، سمندر اور موجوں، صدف اور چاندی کے فریب جیسی طاقتور تمثیلوں کے ذریعے واضح کرتے ہیں کہ مادی دنیا بے کنار آتما کے اندر محض ایک ظہور ہے۔

AtmanJnanaDirect Knowledge
Ashtavakra Gita - The Infinite Ocean of Consciousness

Chapter 7: The Infinite Ocean of Consciousness

Boundless awareness beyond duality

ساتویں باب میں راجا جنک اپنی خود شناسی کی گہری حالت کو لامحدود شعور کے سمندر کی تمثیل سے بیان کرتے ہیں۔ وہ خود کو وسیع اور غیر متبدل سمندر کہتے ہیں، جہاں دنیا محض ایک کشتی ہے جسے ذہن کی ہوائیں چلاتی ہیں۔

ConsciousnessOceanNon-duality
Ashtavakra Gita - Bondage and Liberation

Chapter 8: Bondage and Liberation

Freedom through understanding

آٹھویں باب میں رشی اشٹاوکر بندھن اور مکتی کی نہایت دقیق اور نفسیاتی تعریف پیش کرتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ بندھن کوئی خارجی حالت نہیں بلکہ من کی ایک کیفیت ہے جو چھ طرح کی لہروں سے ظاہر ہوتی ہے: خواہش کرنا، غم کرنا، ترک کرنا، پکڑنا، خوش ہونا اور غصہ کرنا۔

BondageMokshaImagination
Ashtavakra Gita - Dispassion (Nirveda)

Chapter 9: Dispassion (Nirveda)

The fruit of true knowledge

نویں باب ‘نروید’ میں اشٹاوکر جنک کو روحانی بیزاری یا عدمِ وابستگی کی بدل دینے والی قوت سمجھاتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ دنیا اضداد اور متضاد آراء کا ایک بے قرار کھیل ہے، جسے عمل یا رسوم کے ذریعے مکمل طور پر ہم آہنگ نہیں کیا جا سکتا۔

NirvedaVairagyaDetachment
Ashtavakra Gita - Quietness

Chapter 10: Quietness

The still mind of the sage

دسویں باب میں اشتاوکر روحانی آزادی کے لیے ویر اگیہ، یعنی بے رغبتی، کی مطلق ضرورت پر زور دیتے ہیں۔ وہ جنک کو دولت (ارتھ)، خواہش (کام)، حتیٰ کہ مذہبی ثواب (دھرم) کی تلاش بھی ترک کرنے کی ہدایت دیتے ہیں، کیونکہ یہ سکون کے بجائے تھکن کے سرچشمے ہیں۔

ShantiStillnessInner Peace
Ashtavakra Gita - Wisdom

Chapter 11: Wisdom

Discriminating the real from the unreal

باب ۱۱ میں اشٹاوکر ان پختہ یقینات (نِشچیہ) کو بیان کرتے ہیں جو آزادی اور باطنی سکون تک لے جاتے ہیں۔ وہ جنک کو سمجھاتے ہیں کہ دکھ کی جڑ فکر اور یہ جھوٹا احساس ہے کہ “میں کرنے والا ہوں”۔

PrajnaDiscriminationViveka
Ashtavakra Gita - Contemplation of the Self

Chapter 12: Contemplation of the Self

Abiding in the witness awareness

اس باب میں راجا جنک رشی اشٹاوکر کے سامنے اپنی باطنی کامل سکون اور ٹھہراؤ کی حالت بیان کرتے ہیں۔ وہ جسمانی بے عملی سے کلام کی خاموشی اور آخرکار فکر کے خاتمے تک اپنی پیش رفت کی وضاحت کرتے ہیں۔

ContemplationSakshiAbidance
Ashtavakra Gita - The Bliss of Self-Realization

Chapter 13: The Bliss of Self-Realization

Yathasukham: happiness as one pleases

اس باب میں راجا جنک اپنی بے ساختہ ہستی اور اعلیٰ اطمینان کی کیفیت بیان کرتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ حقیقی باطنی خیر و عافیت (سواستھیا) محض ظاہری ترک، جیسے لنگوٹی پہننے، کا نتیجہ نہیں؛ بلکہ یہ ‘چھوڑنے’ اور ‘حاصل کرنے’ کے تصورات ہی کو ترک کرنے سے پیدا ہوتی ہے۔

YathasukhamAnandaFreedom
Ashtavakra Gita - The Natural State of Realization

Chapter 14: The Natural State of Realization

Sahaja: the effortless state

باب ۱۴ میں راجہ جنک ایک آزاد ہستی کی عمیق باطنی کیفیت بیان کرتے ہیں۔ وہ ذہن کو فطری طور پر خالی کہتے ہیں، جیسے خواب سے بیدار ہونے پر ماضی کی شرط بندی اور دنیوی یادیں مٹ جاتی ہیں۔

SahajaNatural StateEffortless
Ashtavakra Gita - Instruction on the Truth

Chapter 15: Instruction on the Truth

Tattva Upadesha: pointing to reality

باب ۱۵ میں رشی اشٹاوکر راجا جنک کو حقیقت کی فطرت پر نہایت طاقتور اور براہِ راست تعلیم دیتے ہیں۔ وہ پہلے کامل عارف اور الجھے ہوئے طالبِ حق کے درمیان فرق واضح کرتے ہیں، اور حسی اشیا سے بے رغبتی کو سادہ طور پر مکتی قرار دیتے ہیں۔

TattvaUpadeshaReality
Ashtavakra Gita - Special Instruction on Self-Knowledge

Chapter 16: Special Instruction on Self-Knowledge

Rare and potent teachings

اس باب میں رشی اشتاوکر راجا جنک کو نہایت گہری نفسیاتی اور روحانی بصیرت عطا کرتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ حقیقی سکون، یعنی سواستھیَم، محض علمی ذخیرہ جمع کرنے یا بیرونی سرگرمیوں سے حاصل نہیں ہو سکتا۔

Special TeachingAdvaitaMaturity
Ashtavakra Gita - The True Knower

Chapter 17: The True Knower

The nature of the Tattvavit

باب ۱۷ میں اشٹاوکر جیون مُکت، یعنی آزاد روح، کی نہایت بلند اور نایاب حالت بیان کرتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ حقیقت کا سچا عارف علم اور یوگ دونوں کا آخری پھل پا چکا ہوتا ہے، جس کے نتیجے میں وہ دائمی قناعت اور باطنی تنہائی کی حالت میں قائم رہتا ہے۔

TattvavitJivanmuktaKnower
Ashtavakra Gita - Peace

Chapter 18: Peace

The state of the liberated sage

اس وسیع باب میں اشٹا وکر جیون مُکت—یعنی زندگی ہی میں آزاد ہو جانے والے sage—کی نہایت بلند حالت بیان کرتے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ انا اور دنیا کے کامل ترک کے بغیر حقیقی خوشی ناممکن ہے، کیونکہ دنیا محض ذہن کا ایک انعکاس ثابت ہوتی ہے۔

ShantiLiberationSage
Ashtavakra Gita - The Repose in the Self

Chapter 19: The Repose in the Self

Resting in pure being

اس باب میں راجا جنک اپنی کامل آزادی اور خود شناسی کی حالت بیان کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے علم کے چمٹے سے اپنے دل سے ’شک کے کانٹے‘ نکال دیے ہیں۔

ReposePure BeingRest
Ashtavakra Gita - The State of Absolute Consciousness

Chapter 20: The State of Absolute Consciousness

Kaivalya: absolute aloneness

اس آخری باب میں راجا جنک اعلیٰ ترین ادراک کی حالت بیان کرتے ہیں، جہاں تمام دوئیاں اور ذہنی تصورات آتما میں تحلیل ہو جاتے ہیں۔

KaivalyaAbsoluteCompleteness

Key episodes

  1. King Janaka Asks Ashtavakra How to Be Free

    Chapters 1-2

    With Janaka and Ashtavakra

Frequently Asked Questions

Bondage is caused by the egoistic delusion of being a 'doer' and the false identification with the physical body and mind, rather than recognizing oneself as the pure witness.

He describes the Self as the all-pervading consciousness in which the universe is strung, similar to how space exists both inside and outside a pot, or how a reflection exists within a mirror.

This is not an expression of ego, but a recognition of his true nature as the Supreme Brahman. He offers salutations to the infinite Consciousness that remains unchanged even when the universe is destroyed.

It illustrates that the universe and individual beings (waves) are not separate from the Self (the ocean). They arise from, exist in, and dissolve back into the same substance without ever being truly different from it.

Janaka realizes that his true bondage was not external circumstances, but the internal attachment to life and the mistaken identification with the individual soul (Jiva) instead of pure Consciousness.

He is surprised that a seeker who claims to understand the infinite, non-dual Self still experiences greed, lust, or fear, which are products of ignorance.

A wise person remains undisturbed by praise or criticism because they view their body as a separate entity and see the world as a mere illusion.

The universe is described as manifesting within the Self like waves in the ocean, implying that there is no fundamental difference between the witness and the witnessed.

According to Verse 3, the Knower of the Self is internally untouched by virtue or sin, just as the vast space (akasha) remains unaffected by the presence of smoke.

Fear arises from the perception of duality or 'the other'. By realizing the non-dual Self as the Lord of the universe, the sage sees nothing separate from themselves, thus eliminating all fear.

Ask anything about Ashtavakra Gita

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ashtavakra Gita in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens