Sukta 2

Mantra 1

त्वं हि क्षैतवद्यशोऽग्ने मित्रो न पत्यसे । त्वं विचर्षणे श्रवो वसो पुष्टिं न पुष्यसि ॥

Agni, tum ek aisa dost ho jo sabse upar khada hai. Tumhare paas chamak-damak hai, jaise kisi raja ke paas hoti hai. Tum logon ki suno aur unhe aage badhao. Tum unhe khush rakho aur unka kaam banate ho. Log tumhe dekh ke samajhte hain ki sahi rasta kya hai.

Mantra 2

त्वां हि ष्मा चर्षणयो यज्ञेभिर्गीर्भिरीळते । त्वां वाजी यात्यवृको रजस्तूर्विश्वचर्षणिः ॥

Log tumhe puja ke saath bulate hain. Woh yagya karte hain aur tumhare liye gaate hain. Tumhare paas woh taakat aati hai jo jeet leti hai. Woh kisi bhi cheez se bura nahi hoti. Woh aasman ke beech mein chalti hai aur sab jagah pahunchti hai.

Mantra 3

सजोषस्त्वा दिवो नरो यज्ञस्य केतुमिन्धते । यद्ध स्य मानुषो जनः सुम्नायुर्जुह्वे अध्वरे ॥

Aasman ke log milkar tumhe jalate hain. Tum yagya ka diya ho, jo sabko dikhata hai ki rasta kahan hai. Jab insaan tumse khush rehte hain aur puja karte hain, tab tum chamak uthte ho. Tum unhe batate ho ki karna kya hai.

Mantra 4

ऋधद्यस्ते सुदानवे धिया मर्तः शशमते । ऊती ष बृहतो दिवो द्विषो अंहो न तरति ॥

Jo insaan tumhe dhyan se puja karta hai, woh bada ban jata hai. Woh aasman ki madad se dushmano se bach jata hai. Usko koi takat nahi gira sakti. Woh musibat mein nahi padta kyunki upar se use saath milta hai.

Mantra 5

समिधा यस्त आहुतिं निशितिं मर्त्यो नशत् । वयावन्तं स पुष्यति क्षयमग्ने शतायुषम् ॥

Jo insaan tumhare liye puja karta hai aur aag mein samajh ke daalta hai, uska ghar khush rehta hai. Usmein jaan aati hai. Woh insan sau saal tak jee sakta hai. Agni, tum usko itni zindagi dete ho.

Mantra 6

त्वेषस्ते धूम ऋण्वति दिवि षञ्छुक्र आततः । सूरो न हि द्युता त्वं कृपा पावक रोचसे ॥

Agni, tumhara dhuaan aasman mein fail raha hai. Woh chamak raha hai aur chaaron taraf gaya hai. Tum sooraj ki tarah chamakte ho. Paavak, tum apni shakti se roshni karte ho.

Mantra 7

अधा हि विक्ष्वीड्योऽसि प्रियो नो अतिथिः । रण्वः पुरीव जूर्यः सूनुर्न त्रययाय्यः ॥

Isliye log tumhe bahut chahte hain aur tumhari tareef karte hain. Tum hamare mehman ho, jisse hum pyaar karte hain. Tum khushiyon se bhare ho, jaise koi qila ho. Tum hamesha naye rehte ho. Tum beta jaisa ho jo teen guna zyada deta hai.

Mantra 8

क्रत्वा हि द्रोणे अज्यसेऽग्ने वाजी न कृत्व्यः । परिज्मेव स्वधा गयोऽत्यो न ह्वार्यः शिशुः ॥

Agni, tumhari shakti se tumhe bowl mein tel lagaya gaya hai. Tum jeetne wale jaisa ho, jisme bahut taqat hai. Tum khud se chalte ho aur chaaron taraf ghoorte ho, jaise ghoda daudta hai. Tum jeevan ki taqat ho. Tum tez ghode jaisa ho, jise pakadna mushkil hai.

Mantra 9

त्वं त्या चिदच्युताग्ने पशुर्न यवसे । धामा ह यत्ते अजर वना वृश्चन्ति शिक्वसः ॥

Agni, tum kabhi haar nahi maante. Tum un taqaton ko le jaate ho, jaise koi jaanwar charaane mein le jaata hai. Tumhare liye samajhdar log jungle se jagah kaat laate hain. Tum toh kabhi budhe nahi hote.

Mantra 10

वेषि ह्यध्वरीयतामग्ने होता दमे विशाम् । समृधो विश्पते कृणु जुषस्व हव्यमङ्गिरः ॥

Agni, tum yagya ke aage chalte ho. Tum sabke ghar mein purohit ho. Tum logon ko samajh ke badhao. Ghar ke malik, sabko safal bana do. Angiras, yeh bhog swikar kar aur khush ho ja.

Mantra 11

अच्छा नो मित्रमहो देव देवानग्ने वोचः सुमतिं रोदस्योः । वीहि स्वस्तिं सुक्षितिं दिवो नॄन्द्विषो अंहांसि दुरिता तरेम ता तरेम तवावसा तरेम ॥

Agni bhagwan, tum deviyon ke dost ho. Tumhari shakti badi hai. Aap deviyon se hamare liye baat karo. Aasman aur dharti ka sahi faisla hamare saath rakhna. Hamein acche ghar aur acchi zindagi tak pahunchao. Jo log upar rehte hain, unke paas le jao. Dushmani, pareshani aur buri raahon se hum paar nikal jayein. Haan, tumhari madad se paar nikal jayein, tumhari shakti se paar nikal jayein.