Sukta 83

Mantra 1

युवां नरा पश्यमानास आप्यं प्राचा गव्यन्तः पृथुपर्शवो ययुः । दासा च वृत्रा हतमार्याणि च सुदासमिन्द्रावरुणावसावतम् ॥

Kayong dalawa, O mga malalakas, na nakakakita ng tamang tubig ng pag-iral, ay gumalaw pasulong sa unahan, mga naghahanap ng mga sinag, na malawak ang mga tagiliran sa kapangyarihan. Inyong ibinagsak ang mga hadlang na Dāsa at mga takip na Vṛtra, at nagdala kayo ng tulong sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan kay Sudās, ang mabuting nagkakaloob, at sa paglaking Aryan sa amin.

Mantra 2

यत्रा नरः समयन्ते कृतध्वजो यस्मिन्नाजा भवति किं चन प्रियम् । यत्रा भयन्ते भुवना स्वर्दृशस्तत्रा न इन्द्रावरुणाधि वोचतम् ॥

Saan nagkakatipon ang mga lalaking nakikipaglaban na may itinataas na mga watawat, kung saan walang sinuman ang nagiging mahal ang sagupaan, kung saan pati ang mga mundo na nakakakita sa langit ay nanginginig, doon, O Indra at Varuna, magsalita kayo sa amin mula sa itaas: itakda sa aming kalooban ang salitang gumagabay na nagpapatatag at nagdidirekta.

Mantra 3

सं भूम्या अन्ता ध्वसिरा अदृक्षतेन्द्रावरुणा दिवि घोष आरुहत् । अस्थुर्जनानामुप मामरातयोऽर्वागवसा हवनश्रुता गतम् ॥

Ang mga dulo ng lupa ay tila nagyanig nang magkasama; O Indra at Varuna, ang daing ay umakyat sa langit. Ang mga puwersang kalaban ay tumindig laban sa akin mula sa gitna ng mga tao; pumarito kayo sa amin mula sa malapit na inyong tulong, kayong nakikinig sa panawagan, dalhin ninyo ang proteksyon na nagpapanumbalik ng panloob na pundasyon.

Mantra 4

इन्द्रावरुणा वधनाभिरप्रति भेदं वन्वन्ता प्र सुदासमावतम् । ब्रह्माण्येषां शृणुतं हवीमनि सत्या तृत्सूनामभवत्पुरोहितिः ॥

O Indra at Varuna, sa inyong mga kapangyarihang pumapatay, binasag ninyo ang paglaban na hindi matiis; iniharap ninyo ang inyong tulong kay Sudas. Pakinggan ninyo ang kanilang mga mantra sa martsa ng handog: ang tunay na kaloobang gumagabay ay naging matatag para sa mga Trtsu, na namumuno sa kanila sa unahan ng paglalakbay.

Mantra 5

इन्द्रावरुणावभ्या तपन्ति माघान्यर्यो वनुषामरातयः । युवं हि वस्व उभयस्य राजथोऽध स्मा नोऽवतं पार्ये दिवि ॥

O Indra at Varuna, ang mga puwersang kalaban na hindi nagbibigay ay sinusunog ang aming biyaya at aming marangal na paglago. Sapagkat kayo ang mga hari ng yaman sa magkabilang panig, sa loob at sa labas; kaya ingatan ninyo kami sa mas malayong langit, sa mas mataas na antas kung saan ang tunay na kayamanan ay bantay-sarado.

Mantra 6

युवां हवन्त उभयास आजिष्विन्द्रं च वस्वो वरुणं च सातये । यत्र राजभिर्दशभिर्निबाधितं प्र सुदासमावतं तृत्सुभिः सह ॥

Ang magkabilang panig ay tumatawag sa inyo sa mga labanan, O Indra at Varuna, mga panginoon ng tunay na yaman, para sa pagkapanalo. Kung saan si Sudas ay pinipigil ng sampung hari, doon ninyo siya iniharap kasama ang mga Trtsu: inyong ginawang tumindig ang puwersa ng kaluluwa sa gitna ng pagkakabigil.

Mantra 7

दश राजानः समिता अयज्यवः सुदासमिन्द्रावरुणा न युयुधुः । सत्या नृणामद्मसदामुपस्तुतिर्देवा एषामभवन्देवहूतिषु ॥

Ang sampung hari, na nagtipon nang magkasama, na walang sakripisyo, ay hindi tunay na nakipaglaban kay Sudas nang si Indra at Varuna ay nakatayo sa kanyang tabi. Ang tunay na papuri ng mga taong nanunungahan sa tahanan ay naging mabisa: ang mga diyos ay naroon para sa kanila sa mga panawagang makalangit, ang Katotohanan ay nagdala ng banal sa kanilang mga gawa.

Mantra 8

दाशराज्ञे परियत्ताय विश्वतः सुदास इन्द्रावरुणावशिक्षतम् । श्वित्यञ्चो यत्र नमसा कपर्दिनो धिया धीवन्तो असपन्त तृत्सवः ॥

Sa paikot na pag-atake ng Sampung Hari mula sa lahat ng panig, kayong dalawa, si Indra at Varuna, ay nagturo at nagpalakas kay Sudas. Kung saan ang mga Trtsu na maliwanag ang pagpindot, na may buhol-buhol na buhok, ay yumuko sa paggalang at, yaman sa kaisipan, ay sumulong sa pamamagitan ng pananaw, doon ang panloob na disiplina ay naging kapangyarihan.

Mantra 9

वृत्राण्यन्यः समिथेषु जिघ्नते व्रतान्यन्यो अभि रक्षते सदा । हवामहे वां वृषणा सुवृक्तिभिरस्मे इन्द्रावरुणा शर्म यच्छतम् ॥

Ang isa sa inyo ay pumupukpok sa mga takip na Vrtra sa mga labanan; ang isa ay nagbabantay sa walang hanggang mga batas ng tamang gawain. Tinatawag namin kayong dalawa, O mga makapangyarihan, na may mga salitang mabuting anyo, igawad sa amin ang kapayapaan at kanlungan kung saan ang kaluluwa ay maaaring lumawak at magtiis.

Mantra 10

अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा द्युम्नं यच्छन्तु महि शर्म सप्रथः । अवध्रं ज्योतिरदितेॠतावृधो देवस्य श्लोकं सवितुर्मनामहे ॥

Sa amin sana si Indra at Varuna, si Mitra at Aryaman ay magtatag ng liwanag na kasaganaan, ang malawak at laganap na kapayapaan. Pinagmumuni-muni namin ang hindi nahuhulog na Liwanag ni Aditi, na lumago sa pamamagitan ng paglago ng Katotohanan; iniisip namin ang inspiradong salita ng diyos na si Savitr.