Sukta 84

Mantra 1

आ वां राजानावध्वरे ववृत्यां हव्येभिरिन्द्रावरुणा नमोभिः । प्र वां घृताची बाह्वोर्दधाना परि त्मना विषुरूपा जिगाति ॥

Pinihit ko ang inyong dalawang hari patungo sa sakripisyo, O Indra at Varuna, na may mga handog at gawa ng paggalang. Ang liwanag na dulot ng mantikilya, na kumakapit sa inyong mga bisig, ay gumagalaw nang sarili sa maraming anyo, na dinadala ang handog sa tinakdang paroroonan.

Mantra 2

युवो राष्ट्रं बृहदिन्वति द्यौर्यौ सेतृभिररज्जुभिः सिनीथः । परि नो हेळो वरुणस्य वृज्या उरुं न इन्द्रः कृणवदु लोकम् ॥

Ang inyong malawak na kaharian ay pinapaandar ng Langit mismo, kayo na nagtatali ng may mga lubid at tulay. Alisin ninyo sa paligid namin ang bigat ng galit ni Varuna; sana'y gawin ni Indra para sa amin ang isang malawak na lugar na tahanan.

Mantra 3

कृतं नो यज्ञं विदथेषु चारुं कृतं ब्रह्माणि सूरिषु प्रशस्ता । उपो रयिर्देवजूतो न एतु प्र णः स्पार्हाभिरूतिभिस्तिरेतम् ॥

Ang aming sakripisyo ay ginawang maganda sa mga pagtitipon; ang mga panalangin ay ginawang mabisa, pinupuri sa mga naliwanagan. Sana'y lumapit sa amin ang yaman ng pag-iral, na pinapaandar ng mga diyos; dalhin ninyo kami sa kabila ng tulong at proteksyong hinihiling.

Mantra 4

अस्मे इन्द्रावरुणा विश्ववारं रयिं धत्तं वसुमन्तं पुरुक्षुम् । प्र य आदित्यो अनृता मिनात्यमिता शूरो दयते वसूनि ॥

Sa amin, O Indra at Varuna, ilagay ninyo ang yaman na nagtataglay ng lahat ng kagiliw-giliw na bagay, mayaman sa kabuhayan at sagana sa kapangyarihan. Sapagkat ang Aditya, ang sukdulang bayani, ay nagpapaliit ng mga kasinungalingan at nagpapamahagi ng tunay na yaman ng pag-iral.

Mantra 5

इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ang aking awit ay nakarating kay Indra at Varuna; ito ay sumulong, na nag-uudyok sa aming lahi at kaluluwa. Sana'y tayo, na mayaman sa tunay na kayamanan, ay makarating sa pagtuklas at kasiyahan ng mga diyos; kayo ay bantayan kami palagi ng mga kalagayang kagalingan.